Bette Howland / W-3 / Reseña de Lucy Scholes

 

ESCRITORAS OLVIDADAS

W- 3

Bette Howland

Lucy Scholes

 7 de enero de 2021

RECUPERADO

En su columna Re-Covered, Lucy Scholes exhuma los libros descatalogados y olvidados que no deberían estarlo.

Bette Howland / El pabellón 3 / Fragmento

Cuando comencé a escribir esta columna hace dos años, inicialmente me limité a comentar solo títulos que estaban fuera de circulación. Pero durante el año pasado, a medida que las editoriales siguen aumentando sus esfuerzos por resucitar clásicos perdidos, comencé a incluir artículos sobre libros previamente olvidados que han sido redescubiertos y reempaquetados para una nueva generación. Hay muchas historias de éxito: el triunfo inesperado de la edición Vintage Classics de Stoner de John Williams, un libro que vendió menos de dos mil copias cuando se publicó por primera vez en 1965 antes de quedar rápidamente fuera de circulación, pero que como reimpresión se convirtió en el Libro del Año de Waterstones en 2013; o el estrellato literario póstumo inesperado de Lucia Berlin en 2015 después de que su selección de cuentos, A Manual for Cleaning Women(editado por Stephen Emerson para Farrar, Straus and Giroux), se convirtiera en un éxito de ventas del New York Times . Pero no hay historia más interesante de abandono y redescubrimiento que la de Bette Howland.

La librería y la valentía silenciosa de Penelope Fitzgerald

'La librería' y la valentía silenciosa 

de Penelope Fitzgerald

• El filme de Isabel Coixet reaviva el interés por la obra de Penelope Fitzgerald
• La autora publicó su primer libro a los 59 años y sufrió graves penurias económicas
• La adaptación al cine de esta novela autobiográfica suma 12 nominaciones a los Goya

ANA BELÉN GARCÍA FLORES

26.01.2018 | actualización 08h19

Perteneciente a una larga estirpe de escritores e intelectuales, Penelope Fitzgerald (Lincoln, 1916-Londres, 2000) estaba abocada desde la cuna a un futuro vinculado a las letras, pero el destino, ayudado por un matrimonio complicado, le cambió las reglas y demoró su vocación más de lo esperado.

Penelope despuntó con varios textos literarios en la Universidad de Oxford, donde conocería a su esposo el abogado Desmond Fitzgerald con el que tuvo tres hijos. Ambos compartían la pasión por los libros y fundaron una revista con relativo éxito.

Rodrigo Fresán / Elogio de Penelope Fitzgerald

Elogio de Penelope Fitzgerald

Rodrigo Fresán
16 de marzo de 2016

Penelope Fitzgerald (Lincoln, Reino Unido, 1916-Londres, 2000) es una escritora raramente normal o normalmente rara. Nadie la definió mejor –tanto a ella como a lo suyo– que Sebastian Faulks cuando dijo que “leer una novela de Penelope Fitzgerald es como que te lleven de paseo en un auto muy peculiar. Todo en él es de la mejor calidad: el motor, la carrocería y el interior; todo te llena de confianza. Entonces, luego de dos o tres kilómetros, alguien arroja el volante por la ventanilla”.

Penelope Fitzgerald / La librería

Penelope Fitzgerald

La librería

Traducción de Ana Bustelo

Novela finalista del Booker Prize, La librería es una delicada aventura tragicómica, una obra maestra de la entomología librera. Florence Green vive en un minúsculo pueblo costero de Suffolk que en 1959 está literalmente apartado del mundo, y que se caracteriza justamente por «lo que no tiene».

Penelope Fitzgerald / Una escritora a la deriva

Penelope Fitzgerald
Foto de JILLIAN EDELSTEIN

Penelope Fitzgerald, 

una escritora a la deriva

Impedimenta recupera A la deriva, la novela que encumbró a Penelope Fitzgerald y supuso su consagración literaria haciéndole ganar el Booker Prize en 1979

EL CULTURAL | 25/04/2018 

---

Nenna James, una joven canadiense sin medios para alquilar una vivienda en el Londres de principios de los 60, vive con sus dos hijas en una barcaza anclada en el Támesis. Ninguna de las tres "pertenece ni al agua ni a la tierra firme", y comparten su existencia con unos vecinos que se encuentran, como ellas, a la deriva: Willis, un artista que intenta vender su decrépita nave a pesar de su pésimo estado; Richard, que vive a bordo del Lord Jimcon su mujer, Laura, aunque ella preferiría mudarse a otro sitio, o Maurice, que ni siquiera protesta cuando su barcaza empieza a llenarse de objetos robados. Todos ellos van a contracorriente, en un espacio en el que podrían primar la sencillez y la libertad de la vida excéntrica, pero que se ve salpicado por los pequeños reveses cotidianos de cualquier existencia humana.

Penelope Fitzgerald / A la deriva / Prólogo de Alan Hollinghurst

Penelope Fitzgerald

A la deriva

Traducción de Mariano Peyrou

Prólogo de Alan Hollinghurst

Ganadora del Booker Prize en 1979 y basada en la experiencia personal de la propia autora, A la deriva encumbró a Penelope Fitzgerald (La librería) a la fama, y supuso su consagración literaria.

Penelope Fitzgerald / A la deriva

Penelope Fitzgerald

A la deriva, 

de Penelope Fitzgerald (1979)

Nenna James vive con sus dos hijas, Martha y Tilda, en un barco en el muelle de Battersea. Estamos en los años 60 en Londres. Aquellos que quisieran tener acceso a vivir en la gran ciudad tenían pocas opciones, y una de ellas era residir en un barco. A pesar de lo que pueda parecer, como bien se nos indica en la novela, un barco no es más confortable que una caravana. Y en una ciudad como Londres donde la niebla y la humedad lo inundan todo las condiciones no son las más idóneas para criar a dos niñas.

El pequeño milagro de Penelope Fitzgerald

Penelope Fitzgerald

El pequeño milagro 

de Penelope Fitzgerald

'La librería', nuevo filme de Isabel Coixet, adapta la novela homónima y recupera así a una de las mejores autoras inglesas del siglo XX

ALBERTO MANGUEL
12 de noviembre de 2017

La evolución de un escritor es siempre misteriosa. ¿De dónde surge, y cuándo, la necesidad de inventar historias, de componer magníficas mentiras en las cuales los lectores podemos reconocer nuestras secretas verdades? A veces, casi de niño, como en el caso de Rimbaud; a veces ya en los umbrales de lo que las burocracias llaman, con voluntad jerárquica, la tercera edad. Este último fue el caso de Penelope Fitzgerald (Lincoln, 1916-Londres, 2000), una de las escritoras inglesas más admirable de la segunda mitad del siglo veinte. Penelope Fitzgerald empezó a escribir en 1975, a los 58 años, publicando primero una biografía del pintor prerrafaelita Edward Burne-Jones, luego otra de su padre y sus tíos (los hermanos Knox, destacados hombres de letras). Dos años más tarde, aparece su primera novela, The Golden Child, una suerte de relato policial humorístico que transcurre en un museo de antigüedades de Inglaterra.

Penelope Fitzgerald / Isabel Coixet / De libros y soledades

Emily Mortimer en La librería

Penelope Fitzgerald / Isabel Coixet

De libros y soledades

Esta película habla de esas sensaciones. Y lo hace con un lenguaje, unos matices, un tono y una capacidad de sugerencia que me conmueven

CARLOS BOYERO

10 NOV 2017 - 18:35 COT

Siento pereza inicial al embarcarme en La librería, la última película de Isabel Coixet, ya que, con la excepción de la preciosa Cosas que nunca te dije, mi desencuentro con su cine ha sido permanente. La frase que encabeza su cartel publicitario (“Entre libros, nadie puede sentirse solo”) es alentadora, pero también discutible. Mallarmé comienza así un poema: “La carne es triste, así es, y ya he leído todos los libros”. Conclusión desoladora y cierta en algunos casos trágicos. Existieron y existirán sensibles devoradores de poesía y literatura que acaban lanzándose al vacío, pudieron más la soledad y el acorralamiento que la impagable ayuda y el gozo que proporcionan los libros. El primer encuentro con ese codiciado libro siempre estará presidido por la magia, como describe maravillosamente Italo Calvino en el arranque de Si una noche de invierno un viajero. Esta película habla de esas sensaciones. Y lo hace con un lenguaje, unos matices, un tono y una capacidad de sugerencia que me conmueven y que en un par de modélicas secuencias protagonizadas por la entregada librera y un hombre que ha acorazado su ancestral aislamiento y su supervivencia gracias a las páginas impresas (en esa época ningún amante de los libros podría ni querría imaginar esa cosa tan antinatural y gélida del e-book) logran que se me humedezcan los ojos.

Penelope Fitzgerald / Novelar después de vivir

Penelope Fitzgerald

Penelope Fitzgerald

Novelar después de vivir

Debate sobre la obra de Penélope Fitzgerald en la Universidad de Alcalá

PEDRO SORELA
Madrid 28 ENE 1991

"Yo no sé muy bien cuándo escribo", dice Penélope Fitzgerald en la tarde de Alcalá de Henares. Antes ha dicho que tampoco sabe -y se lo han preguntado mucho- por que una señora espera a los 59 años para ponerse a novelar, por cierto que con notable éxito: a sus 73 años, ha sido finalista cuatro veces del Booker Prize, el premio de mayor prestigio en el Reino Unido (a una obra publicada), y ha ganado una. Pero no hay que dejarse engañar por esas negaciones, pues esta mujer tímida es, cuando habla y cuando escribe, de las que desvelan lo que saben como si no tuviera importancia.