Marcel Duchamp / De "Rrose Sélavy" y otros textos

Rrose Sélavy

Rrose Sélavy encuentra que un insecticida debe acostarse con la madre antes de matarla; 

     las chinches son de rigor.

Pregunta de higiene íntima:

¿Es necesario poner la médula de la espada en el pelo de la amada?

Entre nuestros artículos de quincallería perezosa recomendamos un grifo por el que 

     el agua deja de correr cuando no se la escucha más.

La moda práctica, creación de Rrose Sélavy:

Vestido oblongo, dibujado exclusivamente para damas afectadas de hipo.

Cinema anémico.

Aguzar el oído (forma de tortura).

Tomar un centímetro cúbico de humo de tabaco y pintar sus superficies exteriores e

      interior de un color hidrófugo.

Rrose Sélavy [1939]

Textos

Por condescendencia, un peso es más pesado al caer que al ascender.

Las botellas de marca (del tipo de la del Benedictine) obedecen a un principio de 

     densidad oscilante.

La mariée mise a nu par ses célibataires, même [1934]

Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, Francia, 1887 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 1968), Antología de la poesía surrealista, Argonauta, Buenos Aires, 2006; Antología de la poesía surrealista en lengua francesa, Fabril Editora, 1961

Versiones de Aldo Pellegrini  

Más de Marcel Duchamp en Otra Iglesia Es Imposible

---

Foto: Marcel Duchamp, Greenwich Village, Nueva York, c.1945 Berenice Abbott/Getty Images

null

Marcel Duchamp / Entre nuestros artículos...

Entre nuestros artículos de quincalla perezosa recomendamos la llave de agua que detiene el flujo cuando no se lo escucha.
Física de equipaje:
Calcular la diferencia entre los volúmenes de aire desplazados por una camisa limpia (planchada y doblada) y la misma camisa sucia.
Ajuste de conciencia de objetos o partes de objetos: la jerarquía de esta especie de ajuste está en relación directa con el "disparate".
Una caja de cerillas llena es más ligera que una caja empezada porque no hace ruido.
¿Será necesario reaccionar contra la pereza de los rieles en el intervalo de dos pasos de trenes?
Transformador destinado a utilizar las pequeñas energías desperdiciadas tales como:
la exhalación del humo de tabaco,
el exceso de presión sobre un timbre eléctrico...
el crecimiento de los cabellos, de los vellos y de las uñas,
la caída de la orina y de los excrementos,
los movimientos de miedo, de sorpresa, de tedio, de cólera,
la risa,
la caída de las lágrimas,
los gestos demostrativos de las manos, de los pies, los tics,
las miradas duras,
los brazos que caen,
es desperezarse, el bostezo, el estornudo,
el esputo ordinario y el de sangre,
los vómitos,
la eyaculación,
los cabellos rebeldes, la espiga,
el ruido al sonarse, el ronquido,
el desvanecimiento,
el silbido, el canto,
los suspiros,
etc.

Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, Francia, 1887 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 1968), Versiones del surrealismo, compilación de Julio Ortega, Tusquets, Barcelona, 1974
Traducción de César Moro
Envío de Jonio González

---

Foto: Getty Images