Mostrando las entradas con la etiqueta Virginia Caramés. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Virginia Caramés. Mostrar todas las entradas

jueves, agosto 01, 2024

Virginia Caramés / Variaciones Storni



(Relectura de los poemas "Voz", "Contravoz" 
y "Versos a la tristeza de Buenos Aires") 

II

Dónde, cuando la carne
de los hombres sin arraigo,
correré puños en alto

Debo
con los dedos
Debo
separar los párpados
hasta que las raíces lleguen
    del cielo a la casa

Con los dedos
Con sus uñas que crecen
que crecen

Cuando el universo se desmembra
   -o no se desmembra-
mis ojos estarán rojos
Mis ojos que ceden

No te duermas,
   cuéntame los cabellos.


III

Por el llano buscaré tu agua

La que hace canales
la que se desparrama

Tu agua con limos
Tu agua de cosas estúpidas

La de la punta de tu pluma 
para armar tu cuerpo
                  tu lengua
                  tu vida

Agua para apagar tu hoguera

Voy a juntar agua
para que la casa humana,
esa,
pueda rozar la fracción de cielo


IV

Que si triste
Que recta la calle
repta
por la gris
calle
igual a calle
igual
a calle
Así mi alma
lenta
de su gris ahora
se decora

Que si untada de río
en sombras
en la calle
igual y gris
igual y bruma
de la calle en sombras
untada de río en sombras

Ya no respondo
ya gris
y en sombras
yazgo yo enterrada

[inéditos]

Virginia Caramés (La Plata, Argentina, 1963)

Más poemas de Virginia Caramés en Otra Iglesia Es Imposible, Montaje, Biblioteca Ignoria, La Caína
---
Publicado por en No hay comentarios.:
Items: , ,

domingo, enero 21, 2024

Encuesta lírica II / Lecturas elegidas, 17

Virginia Caramés *


Susana Szwarc, Caracú (Pixel)
Siempre encaro con entusiasmo el festín de un libro de Szwarc:

Voces
(Fragmento)

-Está oscurísimo.
-No se puede pretender otra cosa a la madrugada.
(¿De dónde viene esa voz?)
Me alejo. Alguien se puso a silbar.
Silba y sostiene con su sonido el mundo.


Dolores Etchecopar, El deslumbramiento (Hilos Editora)
Hay en su obra caballos, infancia, alas...son esos algunos de los rieles sobre 
los que echa a andar sus poemas:

si cava la palabra
    si cava lo que dice
encuentra una mínima fiesta
     una gacela salta
       sobre la flecha del cazador
si cava más
     si cava en el silencio oscuro
encuentra una voz
                   su calor
su parte cruda


Mónica Fazzini, ¡Ay, mi amor! (El Mono Armado)
La excusa de una peripecia amorosa da lugar a un despliegue lírico original y nítido: 

Evanescencia de la imagen

Feliz, me tragué la estrella
y se me subió a los ojos.
Se llevó de los pies
el peso de once años.
Pulsa como una luz que 
quiere desgarrar el pecho.
Entre lo voluptuoso y el vértigo
apenas mi pobre imagen.


Gerardo Lewin, Nombre impropio + Tránsito (Deacá)
Me gustó mucho este libro. Lewin trae personajes que van circulando por caminos cómplices, códigos compartidos, humor inteligente (el humor siempre se agradece). Cito:

Cae la ficha

Es más fácil tachar todo
que subirse al viejo taxi y escribir:
“Chofer, lléveme de regreso a aquella tarde”.

Y el mundo queda atrás,
mientras cae una ficha.


Cesare Pavese, Poemas inéditos, edición bilingüe traducida por Jorge Aulicino (Barnacle)
Para ir por más Pavese en una traducción impecable de J.A.


Jacobo Fijman, Poesía completa (Ediciones del Dock)
Fijman es necesario (comentario axiomático. Me hago cargo)


* Virginia Caramés (La Plata, provincia de Buenos Aires, 1963). Publicó la novela Las cuerdas de Jacobo, el libro de poemas Aves, moscas y otras máquinas y tiene en proceso de edición la novela Elisa Brulet -suite de sus cosas diversas y emparentadas-. Se desempeña también en artes visuales, escultura, orfebrería, escenografía y arte textil. Coordina el grupo de lectura de poesía El Aparejo.
Publicado por en 3 comentarios:
Items: ,

jueves, diciembre 21, 2023

Encuesta lírica / Los libros de 2023, 28

Virginia Caramés * 

Esa materia que se fuga, Daniel Freidemberg (Mora Barnacle) 
Voy a usar el comentario que hice para la presentación del libro: ¿Se puede seguir usando una cláusula de arranque para reiterar en cada módulo: “Vi” / “Como quien” / “Me acuerdo” / “ He visto”… (esa insistencia sin disimulo)? Sí, se puede si luego todo es hallazgo para quien ha visto “...los ojos de cera de los gimnastas, las manos sin mancha de lo asesinos, la sombra de plástico de los winners, caballos de bronce encabritados, un libro de rezos en un alfabeto que ignoro.” Aquí todo es y no es. Simultáneo. Hay más alivio en la contradicción que placer en la duda, “He visto atrás del fin otro fin/ o tal vez un principio/ o el suave ondear del polvo en/ el rayo de luz...” No va a obtener, Freidemberg, en estos versos nada, y a pesar de todo, retrocede y obtiene el goce en los rastros, en los indicios de las listas no jerárquicas. Bajo la imprecisa denominación de “poetas” hay un puñado de artistas en los que la forma y el contenido tiene un sentido de totalidad. DF explora en la penumbra con rigor e incertidumbre:  “me he visto viendo sin lugar las palabras”, “ He visto el infinito en la pared de enfrente / Y el no saber qué hay detrás de la ventana."



Todos queremos ser hallados, Alberto Cisnero (Mora Barnacle)
No hay demagogias, no hay seducción con juegos estructurales, no hay aviso, no hay títulos internos. Cisnero nos dice: arreglate, mi obra está en cada cuadro, son palabras, poemas, secretos... Y ahí empieza la literatura, "un intento de reformular el discurso" dice Sylvester en la contratapa. "Eureka", digo yo. Todo el trabajo en estos poemas es con el lenguaje, los pequeños cambios de dirección nos mantienen en vilo. ¿Qué hace? ¿sacude la gramática?¿un poco?¿lo suficiente? Esos movimientos ínfimos, hábiles, fortalecen cada poema:

33

acá no hay personajes fictos ni periplos
imaginarios. cuando leas estas líneas vas
a comprenderlo. todo es cierto. tal vez no
ahora, tal vez ni hoy ni mañana, pero más tarde,
toda la vida. que todo esto era cierto. estamos
preparados para sobrevivir. nos costará
menos decirlo que creerlo


* Virginia Caramés (La Plata, provincia de Buenos Aires, 1963). Publicó la novela Las cuerdas de Jacobo, el libro de poemas Aves, moscas y otras máquinas y tiene en proceso de edición la novela Elisa Brulet - suite de sus cosas diversas y emparentadas- . Se desempeña también en artes visuales: escultura, orfebrería, escenografía y arte textil. Coordina el grupo de lectura de poesía El Aparejo.
Publicado por en No hay comentarios.:
Items: ,

martes, julio 11, 2023

Virginia Caramés / De "Aves, moscas y otras máquinas"



Corderos

Ahí los tenés
Son los que fueron feroces
El solcito invernal los dulcifica
/ los amansa
Ahí los tenés
Corderos entre corderos
una avenida de espumosos corderos

Cuántos entre los corderos habrán 
rasgado lo intocable
Cuántos habrán cascado las tinajas, derramado
el agua
Cuántos en el barro mezclado con furia
andan hoy abrazados

Ahí van
/ mansos
pisando hojas secas


Belén 

No es la estrella
es la rosa que 
gravita en tu cabeza
         -en la mía-
fugitiva
del tiempo que declina  


La prisa

El susto que
Por la mañana
El susto que me dio,
Era temprano
Yo había creído
Con las calles vacías,
En la torre
En la hora del reloj
Del reloj de la torre
Yo había creído cuando me dirigía a la estación
Había creído en mi reloj
El retraso hizo
Hizo porque era más tarde 
En el reloj de la torre
No conocía muy bien la ciudad y 
Mi reloj
Incomparable al de la torre
El susto -la prisa- la respiración
El camino que no sabía la carrera
El policía
Afortunado por el policía
La respiración-la carrera-la pregunta-la prisa
Acerca del camino
Le pregunté
Porque era tarde

Virginia Caramés (La Plata, Argentina, 1963)

Aves, moscas y otras máquinas,
Barnacle,
Buenos Aires, 2023










Publicado por en 1 comentario:
Items: , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)