Tio bra covers på Tom Waits-sånger

Tom Waits blir ofta tolkad av andra artister. Sen Tim Buckley spelade in "Martha" 1973 så har antalet Waits-covers ökat år för år. Om ökningen fortsätter så beräknas alla skivinspelningar bestå av covers på Waits-låtar i april år 2132.
Jag har hört långt ifrån alla dessa covers. Men tio av mina favoriter bland dem jag hört finns nedan. (Listan är ordnad alfabetiskt efter låttitel.)

Magnapop - Christmas card from a hooker in Minneapolis

Julstämning. Från en hyllningsskiva till Tom Waits med diverse indie-band.

Firewater - Diamonds and Gold

Från ett cover-album med titeln Songs we should have written. Det är en bra titel. Det är en bra version. (Annars har Mikael Wiehe gjort en utmärkt version av den här som han påstår han skrivit själv.)

John Campbell - Down in the hole

Att ingen säsong av The Wire hade den här i förtexterna är på den seriens minuskonto.

Lee Hazlewood - Martha (Those were the days of roses)

Inspelad samma år som Buckleys version av sången. Men har hållit bättre.

Petra Haden & Bill Frisell - I Don't Want To Grow Up

The Ramones - I Don't Wanna Grow Up

Två lite olika versioner. (Ramones-videon har Dan Clowes-teckningar).

Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan - I ett hyreshus

Waits brukade ett tag nämna den här gruppen som exempel på Waits-tolkare han uppskattade. De gjorde en skiva med Waits på svenska. Lite kabaret-varning men inte så dåligt. "In the neighbourhood" heter originalet.

Emiliana Torrini - I hope that I don't fall in love with you

Det här är en artist där jag inte direkt gillat annat hon gjort. Men den här ofta tolkade sången gör hon bra.

Bruce Springsteen - Jersey Girl

Från LP-boxen Live 1975-85.  

Cat Power - Yesterday is here

(Länken leder inte som på de andra låtarna inte direkt till youtube utan till ett inlägg här när denna var veckans sång.)

(Från december 2012. Jag har inte kollat alla länkarna. Till detta har jag flera goda skäl såsom lättja.)

10 bra Tom Waits-covers

Tom Waits blir ofta tolkad av andra artister. Sen Tim Buckley spelade in "Martha" 1973 så har antalet Waits-covers ökat år för år. Om ökningen fortsätter så beräknas alla skivinspelningar bestå av covers på Waits-låtar i april år 2132.
Jag har hört långt ifrån alla dessa covers. Men tio av mina favoriter bland dem jag hört finns nedan. (Listan är ordnad alfabetiskt efter låttitel.)
I går fyllde Waits 63 år. Vi gratulerar en dag försenat.

Magnapop - Christmas card from a hooker in Minneapolis

Julstämning. Från en hyllningsskiva till Tom Waits med diverse indie-band.

Firewater - Diamonds and Gold

Från ett cover-album med titeln Songs we should have written. Det är en bra titel. Det är en bra version. (Annars har Mikael Wiehe gjort en utmärkt version av den här som han påstår han skrivit själv.)

John Campbell - Down in the hole

Att ingen säsong av The Wire hade den här i förtexterna är på den seriens minuskonto.

Lee Hazlewood - Martha (Those were the days of roses)

Inspelad samma år som Buckleys version av sången. Men har hållit bättre.

Petra Haden & Bill Frisell - I Don't Want To Grow Up

The Ramones - I Don't Wanna Grow Up

Två lite olika versioner. (Ramones-videon har Dan Clowes-teckningar).

Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan - I ett hyreshus

Waits brukade ett tag nämna den här gruppen som exempel på Waits-tolkare han uppskattade. De gjorde en skiva med Waits på svenska. Lite kabaret-varning men inte så dåligt. "In the neighbourhood" heter originalet.

Emiliana Torrini - I hope that I don't fall in love with you

Det här är en artist där jag inte direkt gillat annat hon gjort. Men den här ofta tolkade sången gör hon bra.

Bruce Springsteen - Jersey Girl

Från LP-boxen Live 1975-85.  

Cat Power - Yesterday is here

(Länken leder inte som på de andra låtarna inte direkt till youtube utan till ett inlägg här när denna var veckans sång.)

De tio bästa av Paul Simon med andra än Paul Simon

Av ingen särskild anledning kommer här en lista med de tio bästa tolkningarna av Paul Simon-låtar. Från sämst till bäst. Mest Simon & Garfunkel-låtar då Simon & Garfunkel är bättre än Paul Simon solo. Eller så är åtminstone de två albumen Parsley, Sage, Rosemary and Thyme och Sounds of silence bättre.

10.

Marie Laforet - La Voix Du Silence

Simon & Garfunkel på franska för varför inte? Kanske mer kitsch än bra men lite kul. "Sound of silence" finns översatt tillflera språk. Tystnaden är språkkunnig.

9.

Conor Oberst - Kodachrome

Oberst (Bright Eyes) brukar göra den här live. Rätt trogen version.

8.

 Jens Lekman - You can call me Al

Det svenska hoppet på listan (Ola & The Janglers har annars också gjort en Simon-cover). Lekman lyckas bättre med versen än refrängen. 

7.

Gerry & The Pacemakers - The Big Bright Green Pleasure Machine

Rock n' roll.

6.

Michelle Shocked - Stranded in a limousine

En av tre låtar inspelade vid en lägereld som finns som B-sida till EP-n If love was a train från 1987. Då Shocked var en ny och spännande artist.

5.

Them - Richard Cory

Det är en dikt egentligen från början. Them var Van Morrisons första band. Them gör sången väldigt themsk.

4.

Peter, Bjorn and John - Me and Julio down by the schoolyard

"A radical priest gonna get us released". Jag har aldrig riktigt förstått vad texten handlar om. 

3.

Mike Bloomfield och Al Kooper - The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)

På dubbelalbumet The Live Adventures of Mike Bloomfield and Al Kooper. Paul Simon tyckte om deras version och han körade på sista versen, hans sång är pålagd i studio. Kontrasten mellan Paul Simons röst och det bluesrockiga soundet fungerar bra (youtube-klippet innehåller också nästa spår på albumet).

2.

Justin & Karlsson - Somewhere they can't find me

När det begav sej så var de lite rockigare låtarna på Simon & Garfunkels skivor populära att göra covers på. Det här är ett bra exempel på det.

1.

The Bangles - A Hazy Shade of Winter

De 10 bästa David Bowie-tolkningarna

Idag uppnår David Bowie pensionsåldern. Jag har bara två album med Bowie i min skivsamling - Hunky Dory och Ziggy Stardust. Men de håller jag å andra sidan högt.

För att fira födelsedagsbarnet så kommer här en lista med tio bra Bowie-tolkningar:

Bauhaus - Ziggy Stardust
Passar bäst som följeslagare till den ännu bättre T. Rex-covern "Telegram Sam". Bägge finns på Swing the heartache. The BBC sessions (länken är emellertid till den svagare studioversionen).

Eater - Queen Bitch
Punk-bowie när det är som bäst.

Dana Gillespie - Andy Warhol

Seu Jorge - O Astronauta de Mármore
Jorges gjorde några för många såna här Bowie-covers på portugisiska. Men de är rätt charmiga.

Magnetic Fields - Heroes
En dyster, uttråkad version.

Nico - Heroes
Kompet kanske inte är så bra. Men sången - ni kan behålla era rena toner.

Nirvana - The Man Who Sold The World
Unplugged. Jag var rätt anti den här när det begav sej men den är faktiskt helt okej.

Raconteurs - It ain't easy
Sången som Brendan Bensons band gör är egentligen inte skriven av Bowie, men det är hans version på Ziggy Stardust som de utgår ifrån.

Brett Smiley - Kooks
Glam-bowie när det är som bäst.

M. Ward - Let's dance

Elvis-covers

I dag är det Elvis Presleys födelsedag. En anledning så god som någon för den här listan med de tio bästa coverna på låtar förknippade med Elvis Presley:

Pet Shop Boys - Always on my mind

Ingrid Michaelson - Can't help falling in love

The Residents - Don't be cruel
Från albumet The King and Eye där Residents tolkar Elvis-sånger. Med små historier om Elvis mellan låtarna.

No Trend - Tear you apart
Inte egentligen en cover - men i slutet av sången så går den över i "Heartbreak Hotel". Med Lydia Lunch.

Nick Cave & The Bad Seeds - In the ghetto
Det förvånar kanske inte att jag har den här med. Men egentligen tycker jag inte att den är särskilt bra. Videon är i alla fall rätt rolig.

The Residents - Little Sister
Också från The King and Eye

Les Negresses Vertes - Marguerita

Paul Butterfield Blues Band - Mystery Train
"Mystery Train" hade som många Elvis-låtar spelats in av andra artister innan honom. Junior Parkers gjorde den första. Den är mycket bättre än Elvis-versionen.
Man kan diskutera huruvida Butterfields tolkning är en Elvis-cover eller en Parker-cover. Det går att höra att han lyssnat på bägge versionerna.

Fine Young Cannibals - Suspicious minds

Bob Dylan - That's Alright Mama
Från Freewheeling-sessionerna.

Kinks-covers. De tio bästa.

The Kinks har alltid varit det självklara svaret på frågan 'Rolling Stones eller Beatles?'. Det finns också många covers på deras låtar. Dessa tio är mina favoriter:

Elvis Costello - Days
Från soundtracket till Wim Wenders Until the end of the world. Bra soundtrack, mindre bra film.

Cud - Lola

Droogs - I'm not like everybody else
Låt som, vilket kanske blir lite ironiskt, har gjorts av många band. Något aven garagebandstandard. Men Droogs version är bäst. Hade listan varit rangordnad i stället för alfabetisk hade denna snott förstaplatsen.

The Fall - Victoria

Falls största hit. Med en underbar video.

Fläskkvartetten - Sunny Afternoon
De gjorde den när de var husband på ungdomsprogrammet Daily Live. Jag har visserligen inte hört versionen sen dess. Men det programmet sändes väl rätt nyligen?

Holly Golightly - Time will tell

The Jam - David Watts
The Jam var stora Kinks-fans. "I wsh I could be like David Watts"

Mark Lanegan - Nothing in this world
Originalet är med i filmen Rushmore. Vilket ökat dess popularitet på senare år.

Raincoats - Lola
Cuds och Raincoats varianter är rätt olika varandra samtidigt som de bägge ligger rätt nära originalet. Men mer lite mer energi (det är knappast någon av Kinks bästa låtar).

Sonic Youth - Victoria
Utgår från Fall-covern. Finns på en Peel Session där Sonic på de övriga spåren enbart coverar Fall-låtar.

Covers på Daniel Johnston

Daniel Johnston har tolkats av många. Jag har inte hört alla. James Kochalka Superstar ska ha gjort honom. Det är säkert bra.
Men med de caveaten, de tio bästa coverna på Daniel Johnston:

10.Karen O and the kids - Worried Shoes
Från Where the wild things are-soundtracket.

9.The Eels - Living life

8.Noah and the Whale - Devil Town
Minns ni den där veckan när Noah and the Whale var inne?

7.Beck - True love will find you in the end

6.Joy Zipper - Held the Hand

5.Tom Waits - King Kong

4.Mary Lou lord - Speeding Motorcycle
Från albumet Live City Sounds som Lord spelade in i tunnelbanan där hon förutom Johnston gör Bob Dylan, Magnetic Fields och Rchard Thompson med flera.

3.Bright eyes - Devil Town

2.M. Ward - Story of an artist

1.Kimya Dawson - Follow that dream
Dawson har öppnat för Johnston.

Covers på Beatles - de tio bästa

I Matt Fractions och Gabriel Bás Casanova så bjuder skurken och serietidningsförfattaren Winston Heath sina gäster på en måltid innan den stora robotorgien. Han uppmanar de att enbart prata om The Beatles: "I find a man's feeling about the Fab Four speaks volume about his character." Den första av gästerna som tar ordet säjer att Beatles är överskattade. En av Heaths robottjänarinnor skjuter huvudet av denna "culture-cretin". Fraction har i intervjuer gjort det klart att han sympatiserar med denna handling. Genom hela Casanova går Beatles som ett tema.

Med risk att få en liknande reaktion så är jag inget större beatlesfan. Jag lyssnade en del på de när jag var runt tolv. Men Beatles går inte att undvika. Hela deras katalog ges ut remastrad i en gargantuansk samlingsbox i veckan. Nils Hanssons essä i DN om Beatles aprpå detta lyckas vara rätt intressant. Trots att inget nytt längra finns att säja om bandet.

Jag tänker inte införskaffa boxen. Men även om jag inte lyssnar särskilt mycket på Beatles gjorde de ändå en hel del bra låtar. Många andra artister har tolkat dessa. Som "Yesterday" som gjorts i hundratal versioner. Den ena sämre än den andra. Men det finns också bra beatlescovers. Som de här tio:

The Breeders - Happiness is a warm gun

Nick Cave - Here Comes The Sun
Från nån usel film. Där Cave gör två låtar. Den här som är underbar och "Let it be" som är usel.

Ghostface Killah - My Guitar
(Ibland kalld "Black Cream".) Texten är ju inte riktigt samma som George Harrisons låt.

Laibach - Across the universe
Laibach gjorde en hel skiva med Beatleslåtar. Albumet Let it Be som bestod av mycket laibachska covers på låtar från Beatles Let it Be. Videon är som Laibach nu var.

Made in Sweden - Day in the life
Från Made in Sweden: Live! där den går över i "Kristallen den grymma", en utsökt omarbetning av folkvisan "Kristallen den fina".

Silkie - You've got to hide your love away
Silkie var en brittisk variant av den mesigare sortens amerikanska folkmusikband. Hade en rätt stor hit på den här som de spelade in när Beatles version fortfarande var varm. När den kvinnliga rösten bryter in blir det en snygg brytning.

Siouxsie & The Banshees - Dear Prudence

Elliot Smith - For no one

Solex - Getting Better
Från en Peel Session från början tror jag. Jag älskar Solex.

Triffids - Good Morning Good Morning
Från albumet Sgt Pepper Knew My Father som kom när tributalbum fortfarande kändes som ett roligt koncept. Skivan var gjord för välgörenhet och hade artister från Wet Wet Wet till Sonic Youth. Som gjorde varsin låt från Beatles Seargent Pepper. Wet Wet Wet var inte så bra. Triffids låt finns också som b-sida till en av deras tolvor. (Triffids "Chickenkiller" har alltid påmint mej om den Beatles-låt jag tycker nästbäst om "The Continuing Story of Bungalow Bill".)

Lee Hazlewood-covers

Einstürzende Neubauten är långt ifrån enda bandet som gjort versioner av Lee Hazlewoods låtar.

De tio bästa:

Residents - Boots
Den här förvridna versionen av Nancy Sinatra-hiten fungerar såsom ett intro på albumet Meet The Residents. (Bara början på Youtube-klippet är "Boots", cirka en och en halv minut in slutar den.)

The (Original) Animals - The Fool

Souls - Ladybird
Från albumet Tjitchischtsiy. En av de bästa svenska 90-talsskivorna.

Erlend Öye - No train to Stockholm
Från tributen Total Lee som är en bra samling, men kanske inte har så många låtar som sticker ut.

Einstürzende Neubauten - Sand
Som sagt.

Nathalie Weiss och Joe McGinty med The Kustard Kings
Från Lee Hazlewood-tributkväll på Loser's Lounge.

Lydia Lunch med Rowland S. Howard - Some Velvet Morning
Den typiska Hazlewood-covern.

Magic Numbers med Martha Wainwright - Some Velvet Morning
I Hazlewood/Sinatra-duetterna är det kontrasten de emellan som gör sången. I coverna på dessa duetter uppnås denna kontrast på olika sätt. Här genom att Martha Wainwright inte sjunger rent.

Barry Adamson och Anita Lane - These Boots are made for walking

Marie Laforet och Gérard Klein - Le Vin de L'ete
Till och med kitschigare än originalet. Passar väl bredvid Marie Laforets version av "Paint it Black", också den på franska.

De tio bästa dylantolkningarna

Sydsvenskan har, i samband med Bob Dylans sverigebesök, haft en serie med de tio sämsta dylanlåtarna. Förstaplatsen, eller vad man ska kalla det togs av Forever Young. "Blowing in the wind" blev snuvad på sin rättmätiga trofé. Artikelnserien visar på en stor kunskap om och intresse för Dylan. Och resten av Planet waves, en av Dylans mest underskattade, rekommenderas där.

Nu är ju ändå detta en positivt lagd blogg så istället för sämsta så passar vi på att göra en ny bästa coverversionerna-lista.

Cat Power - Kingston Town
Egentligen en traditionell men Cat Powers version bygger uttalat på Dylans. För att vara en stor dylanfan har annars Cat Power gjort en del slätstrukna dylancovers, såsom "Stuck inside of mobil"

Dag Vag - Snorbloos
Klippet är från någon återförening. Och inte lika bra som den lysande versionen på Dag Vags första.

Julie Driscoll - This wheel's on fire
Versionen släpptes innan Dylan-versionen. Siouxsie & The Banshees gör också en bra cover av den och tolkar då snarare Driscoll-varianten

Fairport Convention - Si Tu Dois Partir
Jag har aldrig varit något större Fairport-fan. "Seventeen come sunday" är väl bra. Och den här då. Varför de gör låten på franska är svårt att säja. Men det gör ju att man slipper den enfaldiga texten.

Hamell on trial - It's alright ma
Innan Hamell on Trial gick och blev medioker gjorde han denna lysande mycket hamellontrialska tolkning av en av Dylans bästa mest dylaniga tidiga.

Mary Lou Lord - You're gonna make me lonesome when you go
Inspelad i New Yorks tunnelbana.

Melanie - Mr. Tambourine Man
Kunde höras på Wermelin igår. En av Melanies bättre inspelningar. Vilket ju säjer en del.

Triffids - I am a lonesome hobo
På Treeless plain. Den med "Hell of a summer".

White Stripes - One more cup of coffee.
Om du hade frågat mej när jag var 14 vilken som var den bästa Dylan-skivan hade jag svarat Desire. Jag hade haft fel, men det hör inte hit.

Mikael Wiehe - De ensligas allé
Från dylancoveralbumet med samma namn. Från den tiden då Wiehe var synthare. (Fast bästa texttolkningen är "Maggans bar").

Leonard Cohen tolkad

Även om det kanske finns några för många hallelujahar så har det också gjorts bra covers på Leonard Cohen-låtar. Som dessa:

Nick Cave - Avalanche
Nick Cave och Leonard Cohen är ett kapitel för sej. Redan på första Bad Seeds From Her to Eternity coverade Nick Cave denna låt.

Coil - Who by fire
Leonard Cohen är stor bland deppsynthare.

Judy Collins - Sisters of Mercy
Det var genom Judy Collins tolkningar av Cohens material som han först slog igenom. Collins har lite av lite socker i botten så går sockret ner stuk över sej och få människor kan frivilligt lyssna igenom det album Wildflowers som denna låt är på. Men denna version av "Sisters of Mercy" är ändå rätt trevlig.

Jean-Louis Murat - Avalanche IV
Cohen på franska. Jag verkar vara ensam om att gilla den här.

David McComb & Adam Peters - Don't go home with your hard-on
Ex-triffid gör Cohen/Spector låt.

Marissa Nadler - Famous blue raincoat

Stina Nordenstam - I came so far for beauty
En av de bästa spåren på Stina Nordenstams utmärkta coveralbum People are strange.

That Petrol Emotion - Stories of the Street
Liksom Marat och McComb från tributsamlingen I'm your fan.

Nina Simone - Suzanne


Jennifer Warnes - A singer must die
Jag spelade hennes platta med cohen-tolkningar Famous blue raincoat mycket när den var ny 1986. Denna skiva av en av Cohens körsångerskor har kanske inte hållit så där jättebra men den här och några till är utmärkta.

Covers på Nick Cave

Nick Cave tillhör inte de artister som ofta blir coverade - såsom Leonard Cohen eller Tom Waits. Men det har gjorts tolkningar. "Ship Song" och "Loverman" har till exempel var för sej fått se sej utsatta för flera sorters versioner.

Låt oss göra detta listvis; de tio bästa versionerna av Nick Cave-låtar med andra än Nick Cave:

10. Petra Jean Phillipson - Into my arms

9. Mick Harvey - Come into my sleep
Från plattan innan Two of Diamonds: One Man's Treasure som inte är riktigt lika bra

8. Johnny Cash - Mercy Seat
Visserligen får han den att låta som all andra Cashlåtar, å andra sidan är den låten som är alla Cashlåtar rätt okej.

7. Goethes Erben - Sitz der Gnade
En gång till nu på tyska.

6. Cat Power - Breathless
På tvådiskversionen av Jukebox, hennes senaste och andra coverplattan.

5 Kazik Staszewski - Krzeslo laski
Slutet gör versionen.

4. Anna Maria Jopek och Maciej Malenczuk - Henry Lee
Vilket passar väl med början här. Och visst hon har varit med i Eurovisionsfestivalen - men så har Dan ar Braz.

3. Nick Cave Teaterkonsertenensemblen - Nådens stol (det nedre av klippen)

2. Chris & Carla - Loom of the land
Syskonen från Walkabouts. Som också gjort låten, men inte lika bra. Här är det flickan som sjunger till pojken.

1. Kinga Preis - Przeklenstwo Millhaven:

De tio bästa Steeleye Span-låtarna gjorda av andra än Steeleye Span

Då Steeleye Span var (och är) ett folkrockband som gjorde engelsk traditionell musik så har de inte skrivit sina låtar själva. Ändå finns det många artister som så att säja har coverat Steeleye Span.
Med på denna lista är också låtar inspelade innan Steeleye Span gjorde dem, samt en del visserligen senare än Steeleye-versionerna men troligen påverkade främst från annat håll:

Gun Club - Blackjack Davey.
Black Jack David eller Gypsy Davey eller liknande är en folkstandard. Gun Club utgick troligen från Carter Familys version. Finns på en demosamling.

Asonance - Kovar. Blacksmith på tjeckiska. Asonance har gjort flera Steeleyestandards. Såsom Dva Havrani (Twa Corbies) och Alison Gross.
Blacksmith från Pleased to See the King, Steeleye Spans andra album, kan ses som en cover av Blacksmith från Steeleye Spans första album då de två banduppsättningarna på de två albumen skiljer sej så åt. Pleased to see-versionen är den bästa.

Tim Hart och Maddy Prior - Copshawholme Fair
Innan Steeleye Span hade två av medlemmarna gett ut två akustiska folkalbum. Copshawholme Fair finns i en sämre variant på Steeleye Spans första.

Hedgehog Pie - Female Drummer. Hedgehog Pie Live!-versionen.

Appendix Out - Four Nights Drunk.
En märklig version. På en a capella-samling men Appendix Out använder bandspelarens biljud som ackompanjemang.

The Johnstons - Lark in the morning.
The Johnstons två första album finns utgivna tillsammans på en enkelcd.

Jolie Holland: Mad Tom of Bedlam:



Boys of Bedlam i Steeleye-versionen. Jolie Holland spelade på KB strax efter Escondida kom ut. Hon spelade inte Mad Tom.. men det var ändå en bra konsert. Den här liveversionen är ett strå vassare än studioversionen.
Det finns en John Ashbery-dikt som alluderar på Mad Tom-balladen. I den svenska översättningen refereras istället Klot-Johan.

John Strachan - Royal Forrester.
Äldre än Steeleye Spans version med ett r.
Denna version finns i bakgrunden av Chaplinhommagesegmentet i Pasolinis Canterbury Tales. I Kockens historia.

Folque - Ravnene
Folque var det ledande norska folkrockbandet på 70talet. Gjorde även Alison Gross. Med ett l.
Twa Corbies med Steeleye. Ibland two corbies. Melodi, men inte text från An Alarch.

Spriguns (of Tolgur) - Twa Magicians.
Spriguns gjorde två bra folkalbum innan de blev Mandy Morton och Spriguns och sen på nåt sätt muterade till Kathrina & The Waves.
Bland deras bättre låtar finns Derby Ram och Lailey Worm.