Kissler ataca al Papa Francisco

El periodista Alexander Kissler, conocido por su cercanía a la AfD y a grupos populistas de extrema derecha, publicó la semana pasada en Focus un virulento artículo contra el Papa Francisco, titulado Darum schadet dieser Papst seiner Kirche = Por esto, daña el Papa la Iglesia.

Kissler no es un periodistas ateo, sino que es una de las figuras más emblemáticas de lo que llamamos en Alemania, los católicos de derecha (Rechtskatholiken, ver mi artículo sobre el tema La insana e insanta alianza), de quien es -podríamos decir- un propagandista.

Kissler dice que el Papa tiende un puente directo entre las masacres terroristas del IS y de su guerra de conquista, hacia los discípulos de Jesús, en el sentido que se puede ver en ellos la misma idea de conquista (1). Kissler pregunta si esto es un mero descarrilamiento papal o es algo más. La respuesta que da en el curso de su artículo es que se trata de algo más...

Pues bien, luego de que amigos me enviaran el link a la columna de Kissler, comencé a buscar la eventual fuente de las palabras del Papa. Es la entrevista que el Santo Padre concediera a la revista francesa La Croix la semana pasada.

Pueden leer la entrvista en francés: EXCLUSIF Interview avec le pape François : l’intégralité y en inglés: INTERVIEW Pope Francis

En inglés, dice el Papa: "Pope Francis: Today, I don’t think that there is a fear of Islam as such but of ISIS and its war of conquest, which is partly drawn from Islam. It is true that the idea of conquest is inherent in the soul of Islam. However, it is also possible to interpret the objective in Matthew’s Gospel, where Jesus sends his disciples to all nations, in terms of the same idea of conquest".

En frencés: "Je ne crois pas qu’il y ait aujourd’hui une peur de l’islam, en tant que tel, mais de Daech et de sa guerre de conquête, tirée en partie de l’islam. L’idée de conquête est inhérente à l’âme de l’islam, il est vrai. Mais on pourrait interpréter, avec la même idée de conquête, la fin de l’Évangile de Matthieu, où Jésus envoie ses disciples dans toutes les nations" (2).

En la traducción de Aica (Argentina): “Hoy no creo que haya miedo del Islam, explicó, sino del estado islámico y de su guerra de conquista que, en parte, es sacada del Islam. Es cierto que la idea de la conquista pertenece al espíritu del Islam, pero se podría interpretar según la misma idea de conquista el final del Evangelio de Mateo, cuando Jesús envió a sus discípulos a todas las naciones” (3).

Sólo puedo decir; los católicos que antes se decían pro-papa o fieles al Papa o leales a Roma viven hoy el máximo de la deslealtad, de la infidelidad y de la tergiversación de las personas. El Papa Francisco no es un Papa a su medida y como no lo es, lo atacan sin tregua. Las alianzas (4) que se han formado contra el Santo Padre unen a quienes han pasado décadas condenando a los demás, a quienes ellos sostenían que no acataban al Papa. En suma: la fidelidad al Papa y a la Iglesia es -para los católicos ultra conservadores europeos- cosa del pasado.

_________________
(1) "Vom massenmörderischen Terror des „Islamischen Staates“ und dessen „Eroberungskrieg“ schlägt er eine direkte Brücke zur Sendung der Jünger durch Jesus, welche im Sinne „derselben Idee von Eroberung“ gedeutet werden könne. Die Kirche als potenzielle Terrororganisation – eine Entgleisung oder mehr?"

http://m.focus.de/politik/deutschland/kisslers-konter/kisslers-konter-darum-schadet-dieser-papst-seiner-kirche_id_5548014.html

(2) Ver también Le pape François à « La Croix » : «Il faut intégrer les migrants»

(3) El Papa a La Croix: El Estado laico pero respetando la libertad de religión y de conciencia

(4) Ver tweet del Instituto Lindenthal: https://twitter.com/LI_Cologne/status/649526776482430976

La peor catástrofe...

...leo hoy temprano el status de Facebook del periodista Boris Reitschuster, director de la oficina de Focus en Moscú, donde vive desde hace varios anos... Me gustaría traducirlo para Uds.:

Porque Putin quiere compensar el desmembramiento de la Unión Soviética -que considera la peor catástrofe del siglo 20- está a punto de iniciar la mayor catástrofe del siglo 21.

Weil er seine «größte Katastrophe des 20. Jahrhunderts“ – den Zerfall der Sowjetunion – kompensieren will, ist Putin gerade drauf und dran, die bislang größte Katastrophe des 21. Jahrhunderts anzurichten.

Los Estados Fracasados de Eurasia

Esta es la bandera de los estados fracasados de Eurasia. La Unión de Eurasia es un proyecto de Putin de reunir a una serie de países para revivir la URSS.

Eurasia, sería una especie de reencarnación de la URSS, como él mismo sería la reencarnación de Pedro el Grande.

En efecto, el periodista de Focus, experto en el tema, Boris Reitschuster, hace ver que Putin se siente como la reencarnación de este zar y no hace ninguna diferencia entre el territorio, el estado y su persona. Esta es una característica típica de los monarcas absolutistas del s. 18, diría yo. Parece que el socialismo científico no llevó a los pueblos del socialismo real hacia adelante, sino hacia atrás.

Agradezco la foto (de 23 de febrero) a @euromaidan ЄВРОМАЙДАН quien hace ver que este es el fin del Imperio... (Империя закончилась). Yo diría que el Imperio terminó sin haber podido empezar, ya que Putin había planeado su fundación oficial para el 2015.

Ya el 2011, varios países firmaron el convenio para constituir la Zona de libre comercio con sede en Moscu (cómo podía ser de otra forma) llamada Unión de Eurasia. Los países firmantes fueron: Rusia, Armenia, Kasajstán, Kirgisistán, Moldavia, Tadschikistán, Bielorrusia y... Ucrania... Ucrania es sin duda, después de Rusia, el país más importante y el único de peso (por su tamano, e importancia) en la Unión.

Sin Ucrania, Rusia se queda sola con una serie de países que, si bien, tienen gas y petróleo, son relativamente poco importantes en el concierto internacional y no tienen el poder adquisitivo para comprar todo lo que el tío Wladimir (ya no escucho hablar más del tío Sam) les quiera vender.

Merkel y sus skis de 20 anos en Pontresina

Resulta que ayer, el NZZ nos contaba un poco cómo es ese lugar donde la canciller Merkel estaba esquiando (cross country) y tuvo el accidente (la radiografía): Pontresina...

El artículo se llama Pontresina y no St. Moritz, lo que indica que a ella y a su marido no le interesa el jet set, el ambiente de party eterno de Sr. Moritz, que aloja en un hotel de apenas 3 estrellas, que ella es normal, que se viste normal, que se peina normal (o no se peina), que busca discretamente disfrutar de la naturaleza en forma sencilla, que es cierto que circulaban fotos suyas tomadas por otros pasajeros con sus celulares; pero que no eran fotos de prominentes...

Por su parte, Focus nos cuenta que los skis de Merkel tienen 20 anos... Claro, austeridad, ahorro, sencillez, normalidad, igualdad... ser más que parecer... No a la vanidad, no al lujo, no al mostrar, esto es lo nuestro :) Si a alguien le llama la atención la sencillez de Merkel, recordemos que este "ser más que parecer" es un principio de vida típicamente luterano, que yo aplaudo con las dos manos... Algo que, en muchos otros países, podrían aprender...

Inversiones alemanas en Chile

En Focus aparece hoy un artículo sobre Chile que comento en Planisferio: Inversiones alemanas en Chile

Salvar el euro sale por lo menos 50 veces más caro que lo que perderíamos anualmente sin él

Hoy apareció en Focus un artículo excelente, titulado: Sechs Gründe, warum die Euro-Rettung scheitern wird = Seis razones por las cuales el rescate del euro fracasará. Me quiero referir a una sola de las ideas expresadas por su autor, Gerald Mann.

"Los partidarios del rescate del euro sosienen que Alemania gana con el euro, ya que puede exportar tanto como quiera. El reciente estudio (2013) de la Fundación Bertelsmann titulado "Beneficios de de la unión monetaria para Alemania" plantea lo mismo y calcula que, sin el euro, la economía alemana crecería cada año en alrededor de 0,5% menos. Puede ser, esto significaría cerca de € 13 mil millones menos al año.

"Pero ¿qué es esa cantidad en comparación la deuda de Alemania originada por el "rescate del euro"? Deuda que, actualmente llega -según el Ifo- a más de € 650 mil millones de euros? De manera que respondemos de una deuda que es 50 veces mayor a la pérdida anual que Bertelsmann calcula que perderíamos. Este es un mal negocio para Alemania".

_______________________

Aber Deutschland gewinne doch durch den Euro, weil wir so viel exportieren können, heißt es von den Befürwortern der „Euro-Rettung“. Die jüngste Studie der Bertelsmann-Stiftung „Vorteile Deutschlands durch die Währungsunion“ (2013) bläst ins gleiche Horn und sieht ohne den Euro die deutsche Wirtschaft jedes Jahr um rund 0,5 Prozentpunkte niedriger wachsen. Mag sein, das wären rund 13 Milliarden Euro weniger Wertschöpfung pro Jahr. Doch was ist dieser Betrag schon im Vergleich zur deutschen Haftung aus der „Euro-Rettung“ laut Ifo-Haftungspegel von derzeit etwas über 650 Milliarden Euro? Wir haften also derzeit mit dem 50-fachen des von der Bertelsmann-Stiftung erwarteten jährlichen Wachstumsverlustes. Ein schlechtes Geschäft für Deutschland.

Biedenkopf: "Kohl no podía esperar seriamente que los criterios de estabilidad se cumplirían"

La foto es mía, la tomé durante un homenaje a Kohl al que asistí la semana pasada. Ven al ex-canciller en la primera fila, sentado en su silla de ruedas, al lado izquierdo de su segunda esposa.

Pueden ver también a Herzog y Sra. y a Genscher y Sra. Aparte de otros ex-prominentes como Weigel y Seifert.

Ahora bien, ayer aparecieron en Focus las declaraciones de otro ex. Del ex-ministro-presidente de Sachsen, entre otros muchos puestos, Kurt Biedenkopf, quien, a propósito de la crisis en la Zona euro, se permitió una dura crítica a su rival de entonces (dentro del partido) Helmut Kohl.

Biedenkopf acusó a Kohl de "graves deficiencias en la preparación de la moneda común". En concreto: "Para Kohl, el calendario era más importante que la estabilidad". Asimismo, "Kohl unió su destino político con el del euro, lo que impidió un debate racional".

"Ya durante las negociaciones sobre el Pacto de estabilidad, quedó muy claro que la mayoría de los países rechazaban una estricta política de austeridad y de disciplina fiscal que consideraban una injerencia en su soberanía política".

De manera que "Kohl no podía esperar seriamente que los criterios de estabilidad se cumplirían".

La euro-trampa de Alemania

Excelente la columna de Frank Thewes (@F_Thewes), en Focus (una de las dos revistas más importantes de Alemania).

Traduzco algunos párrafos: Alemania se encuentra en la trampa del euro. Sí, la moneda común puede haberle traído muchos beneficiosy tal vez, seguirá trayéndolos; sin embargo, también le ha acarreado una grave desventaja: la ha encadenado a países en descomposición (erodierend = en erosión) que pueden llevar a caer, incluso a países estables.

Grecia no contribuye ni siquiera al 2% del desempeño económico total de la Zona euro. Sin embargo, tiene casi el 100% de responsabilidad en la pérdida de la reputación de la moneda común.

Los invito a leer el resto del artículo en la misma revista. Como siempre aconsejo: si no sabes alemán, usa un traductor online, no serán perfectos; pero ayudan bastante;)

¿Son sanos los alimentos sanos?

El Focus de esta semana...La portada, ya lo dice todo... Ya llevamos diez muertos y cientos de personas con él síndrome urémico hemolítico.

Ayer hubo reunión de gabinete especialmente para tratar el tema... Antes de que la canciller y una gran comitiva
(dos aviones) partiera a la India, el país del futuro.

El titular dice: Cuán poco sano son los "alimentos sanos".

Refleja lo que les comentaba ayer en La rodaja de pepino, en el sentido de que es precisamente este sector -alto, ya que el bio es caro- de la población que consume preferentemente productos bio, el más afectado.

Generalmente, mujeres que, además, son las que preparan los alimentos bio para sus familias.

Stefan Raab -que se ríe de todo- comentaba "por fin les tocó a los vegetarianos, hasta ahora, siempre eran los consumidores de carne los afectados por estos escándalos (BSE, aftosa...)".

El libro del Papa, bestseller en Alemania

Queridos amigos,

así como uno de mis libros favoritos Greg está 4 en el número 1 ranking de venta de libros literarios (novelas, cuentos, ficción) en Alemania, el libro del Papa encabeza la lisa de Sachbücher, o sea de libros científicos o temáticos, la verdad es que no sé cómo se dice en castellano a este tipo de libros especializados y que "se estudian".

Es bueno que la gente en Alemania, "estudie". Yo creo que, en otras latitudes (ver La polémica en torno al nuevo Catecismo para la juventud) vendría muy bien estudiar, leer críticamente y debatir educadamente, sin caer en la descalificación personal y en la mala educación.

La imagen es de la última edición de marzo de la revista Focus.

Supongo que está demás decir que, si quieren agrandar la imagen, tienen que hacer clic sobre ella. De preferencia con el lado derecho del mouse en otro tab :)

La entrevista con el Papa, en Focus

Sorry, es más o menos mala la foto; pero con esta luz... más bien, con esta oscuridad y mi cámara barata sin un buen macro... imposible tomar una foto mejor.

Es el Focus de esta semana, donde aparece una entrevista... más bien, parte de la entrevista recogida en el libro de Peter Seewald y Josef Ratzinger (dos bávaros, esto es, celtas, que se conocen desde hace decenios), trozos de la misma que publicó Focus.

Si quieren que les cuente sobre algún tema, aparte de los ya tratados, díganme no más (ver Los condones,  Benedicto: es inaceptable negar el Holocausto o banalizarlo, Libertad de la mujer - de todas, también de las musulmanas y Kreuznet contra el Papa). Mañana me tienen el libro, me aseguraron hoy en la librería :)

Trabajadores de Europa central y oriental, para Baviera

El gerente de la asociación de la industria metálica y electrónica bávara Bertram Brossardt, señaló ayer en Focus que su entidad planea buscar fuerza de trabajo en el extranjero, concretamente en Europa central y Oriental, para asegurar así que las empresas alemanas continúen trabajando.

Explica que, en Baviera solamente, el año 2.015 faltará más de un millón de trabajadores tan sólo en la industria metálica y electrónica, de ellos, nada menos que 140.000 con un título universitario.

Para realizar esta tarea, se busca actualmente partner en esos países (supongo que, como el sistema danés, para "reclutar" trabjadores en el respectivo país).

"Fracasa el euro, fracasa Europa"

La frase (1) es de la canciller Merkel, la semana pasada, con motivo de la entrega del Karlpreis al ministro Tusk en Aachen (Aaken en flamenco y Aquisgrán en castellano).

¿No será muy arriesgado sostener algo así?
__________________________________________

(1) Scheitert der Euro, dann scheitert nicht nur das Geld, dann scheitert mehr, dann scheitert Europa, dann scheitert die Idee der europäischen Einigung. O, como titulaba Focus, simplemente "Scheitert der Euro, scheitert Europa".



‎

Un continente camino a la quiebra - La nueva Venus griega reloaded

Las portadas de Focus y Spiegel... la foto es de hoy. Miren La nueva Venus griega y comparen ;) La Venus griega ha cambiado de actitud...

El Spiegel dice: "Se quema el país-euro. Un continente camino a la quiebra".

La nueva Venus griega

Queridos amigos: hace ya tiempo que me hubiera gustado mostrarles esta foto que ha causado tanto disgusto en Grecia. Pero, la revista Focus (no sé por qué -debe ser la costumbre- en en extranjero citan sólo el Spiegel, como si en Alemania no hubiera más revistas y como si Focus no tuviera tanta importancia como el Espejo) y mi cámara simplemente no se encontraban.

Hoy en el taller mecánico (sólo un foco que estaba fallando), por fin, tenía la cámara y estaba el Focus a mi disposición. Creo que no hace falta comentar más...



Antes que lo olvide: el título dice "Defraudadores en la familia del Euro. ¿Nos quitará Grecia nuestro dinero? ¿Y qué pasa con España, Portugal e italia?".

Número de escolares por psicólogo escolar en cada Bundesland

Número de escolares por psicólogo escolar en cada Bundesland

Después de los 25, las redes sociales no son importantes, en Alemania...

Un amigo de FB me envió ayer el link de un estudio... mejor de los resultados de un estudio, dados a conocer por el jefe de web.de (muy importante en Alemania), acerca de las costumbres internéticas de los alemanes, bueno, de algunas costumbres... que confirman estadísticamente muchas de mis observaciones.

El artículo es de Focus -que ha superado o, en el peor de los casos, está al mismo nivel, de Spiegel- es „Soziale Netzwerke sind ein Teenager-Phänomen“ = redes sociales son un fenómeno de teenagers.

Y subtitula: Schallgrenze bei 25 Jahren = el límite absoluto está en los 25 años. Esto es, después de los 25, ya no se entra a redes sociales. Esto, porque, hace un aos, Kevin Marks, desarrollador de Open-Social-Projekts de Google, habría anunciado que "el E-Mail ha muerto". Y aquí tratan de demostrar que el E-mail no ha muerto. Viene de muy cerca, porque web.de es un proveedor de servicios de mail.

En Alemania, las redes sociales -continúa el jefe Jan Oetjens- Soziale Netzwerke und Instant Messenging son fenómenos para los tenagers. En efecto, el 96% de los participantes en ellas, tienen entre 16 y 24 años. Sólo el 56% de los adultos, a partir de 25 años y que entran a internet, participan en redes como Xing, Studi VZ y cómpañía.

Por esto, dice que el límite está en los 25. Explica Oetjens que "con el ingreso en la vida laboral y familiar, la comunicación rápida y plana con los conocidos se vuelve poco importante. Los mensajes más largos al partner de la vida (Lebenspartner), a amigos permanentes, a las autoridades y a las tiendas en internet cobran un significado más grande. Para ello, las redes sociales y los mensajes espontáneos no son adecuados".

Interesante, muy interesante, la sociedad alemana es muy especial...

Una coalición para Hessen

Queridos amigos: Clausius (Meditaciones cuadrupolares) lo señaló en el foro de Escaños en el parlamento de Hessen, "la peor noticia es, desde mi punto de vista, la aparición de Die Linke". Así es, sin duda es un partido de ultra izquierda y, por algunas muy buenas razones, ninguno de las otras colectividades quiere pactar con ellos.

En efecto, la sra. Ypsilanti (se puede o no estar de acuerdo con ella; pero no se puede negar que se ha portado muy educadamente en esta campaña electoral en Hessen que -se dice- es una de las más violentas, es lo que en castellano denominaríamos "una campaña sucia") recalcó con gran claridad que ella no aceptará ser elegida ministra-presidente de Hessen si es gracias al apoyo del llamado Partido de izquierda. Ni siquiera formar un gobierno "tolerado" (geduldet) por ellos (declaraciones textuales de Ypsilanti).

Estuve buscando una encuesta del FAZ sobre el tema, pero, lamentablemente no la encuentro; sin embargo (tal vez la sacaron), encontré esta otra, la misma, tanto en el FAZ, como en Focus.

Wer soll in Hessen regieren? = ¿Quién tiene que regir en Hessen?

Primero, copio las respuestas de los lectores del FAZ:

Coalición semáforo: los liberales tienen que abandonar su resistencia (y aceptar formar la coalición) = Ampelkoalition: Die FDP muss den Widerstand aufgeben: 1.699 votos = 21,20%

Gran Coalición: CDU y SPD están obligadas a ello = Große Koalition: CDU und SPD sind in der Pflicht: 902 votos = 11,26%

Coalición de Jamaica: negro, amarillo y verde es un modelo de futuro = "Jamaika": Schwarz-Gelb-Grün ist ein Zukunftsmodell: 2.149 votos = 26,82%

Gobierno de izquierda: rojo-rojo-verde ha ganado una oportunidad = Linksregierung: Rot-Rot-Grün hat eine Chance verdient: 767 votos = 9,57%

Gobierno de minoría: hay que tolerar a los Izquierdistas = Minderheitsregierung: Linke tolerieren Rot-Grün: 440 votos = 5,49%(Hago ver que Clausius, en forma muy acertada, también mencionó la posibilidad de un gobierno de minoría. Tengo que aclarar que los gobiernos de minorías no tienen tradición en Alemania después de 1949; pero quién sabe...)

Nuevas elecciones: que logre una relación clara (entre las fuerzas políticas) = Eine Neuwahl soll klare Verhältnisse schaffen: 2.057 votos = 25,67%

Total: 8.014 votos.

Ahora los resultados en Focus, para que los comparemos. La encuesta se llama: Welche Koalition soll in Hessen regieren? = ¿Qué coalición tiene que regir en Hessen?

Las preguntas son algo diferentes:

Gran Coalición entre CDU y SPD = Eine große Koalition aus CDU und SPD => 8,1%

La SPD tiene que hacer una coalición con los verdes y el Partido de izquierda = Die SPD soll mit Grünen und Linkspartei eine Koalition bilden => 13,1%

La candidata Ypsilanti debe formar una coalición con los Verdes y ser tolerada por el Partido de Iqzuierda = SPD-Kandidatin Andrea Ypsilanti soll mit den Grünen eine von den Linken tolerierte Minderheitsregierung bilden => 7,3%

Una coalición de semáforo, entre SPD, FDP y Verdes = Eine Ampel-Koalition aus SPD, FDP und Grünen wäre die beste Lösung => 12,7%

Ha llegado el momento de una Coalición de Jamaica entre CDU, FDP y Verdes, también conocida como semáforo negro = Die Zeit ist reif für eine Jamaika-Koalition aus CDU, FDP und Grünen – auch „schwarze Ampel“ oder kurz „Schwampel“ genannt => 23,9%

Koch tiene que continuar, en los próximos años, en el cargo y buscar mayorías de caso en caso = Roland Koch soll die nächsten Jahre als geschäftsführender Ministerpräsident im Amt bleiben und sich seine Mehrheiten von Fall zu Fall suchen => 15%

Es hilft alles nichts: Neuwahlen müssen her! = No se puede hacer nada más, nuevas elecciones deben tener lugar => 19,8%

Como ves, Taras (Ukrainiana), ¡no sólo en Ucrania es difícil lograr la formación de un gobierno!

El régimen parlamentario tiene ventajas y desventajas, frente al presidencial, esta es una desventaja, sobre todo cuando hemos llegado a lo que en Alemania llamamos italienische Verhältinisse, esto es, estamos casi como en Italia, ¡con cinco partidos politícos! Por eso, se habla de la italienización de la política alemana.

Aunque, si Uds. ven el gráfico que copie en Hessen - elecciones parlamentarios en la historia, podrán apreciar que, en la historia electoral de este Land, frecuentemente han exisido pequeños partidos que luego desparecen. La cuestión es si este partido desaparecerá en los próximos años o no.

Hoy, Beck (el jefe social demócrata alemán) explicó que el Partido de Izquierda estaba formado por decepcionados y ex-miembros de pequeños grupos comunistas. Ok, pero esto en Occidente, porque en el Este del país, es un partido heredero del PDS y el PDS es el que reemplazó a la SED, el partido único de la DDR ó RDA.