Mostrando entradas con la etiqueta Carolina Peralta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carolina Peralta. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de marzo de 2009

Obama visto desde Europa Central a propósito de su próxima visita


Queridos amigos, les recomiendo la traducción de un artículo de Veronia (Neeka's Backlog), Europa: La próxima visita de Obama, muchas gracias a la traductora (Global Voices), Carolina Belén Peralta

Donde dice fiorint, ¿no debería decir florín? A lo mejor me equivoco.... Yo estoy de parte de los centro europeos, pero... me parece que un poco menos de sensibilidad ayudaría mucho a todos, en primer lugar a los mismos centro europeos (y que conste que Alemania tiene dos partes: una centro europea y otra más occidental, Rhenania).