OLHAR AS CAPAS

Desafio Ao Leitor

Carter Dickson

Tradução: Almeida Campos

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 153

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Na tarde de sexta-feira, 29 de Abril, o Dr. John Sanders viajou até Surrey pelo comboio recomendado.

OLHAR AS CAPAS

Desafio à Polícia

Carter Dickson

Tradução: Batista de Carvalho

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 17

Livros do Brasil, Lisboa s/d

- Ainda não percebeu, filho? Não percebeu a fértil imaginação da senhora Derwent, agindo em todos estes detalhes? Kearing era a chávena ordinária que precisava ser destruída sobre o altar coberto de oiro, da vaidade, da ambição de uma mulher perversa. O olho que aparece nas penas de pavão era o símbolo que adornava as veste de uma legião que lutou há muito tempo quando Lúcifer tombou do céu com as suas hostes de pavões. Eu, porém, tenho uma imaginação materialista, e desconfio que os primeiros teólogos confundiram os textos latinos com os hebreus. Sabem porquê? Porque Lúcifer em latim significa «o portador da luz», um dos diversos nomes de Vénus.

OLHAR AS CAPAS

5 Caixas = Morte

Carter Dickson

Tradução: Francisco Franco e José da natividade Gaspar

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 75

Livros do brasil, Lisboa s/d

O Dr. John Sanders fechou o laboratório à uma hora da madrugada. O problema ainda o atormentava: como é o arsénico fora deitado no sorvete? Tratava-se do caso Smith, sobre o qual tinha de apresentar um relatório no fim da semana. Sentia-se cansado; os olhos doíam-lhe devido ao longo esforço feito ao microscópio. Foi por isso que decidiu ir para a casa a pé e tomar um pouco de ar.

O Instituto Harris de Toxicologia fica na Rua de Bloomsbury. Sanders, como era o último a sair do edifício, fechou a porta à chave com o cuidado habitual. Uma chuva miudinha começou a cair quando ele entrou na Rua Great Russell. Sentia-se satisfeito com isso – era como se se tratasse de ar lavado. Aquele murmúrio da chuva era o único ruído que se ouvia na longa fiada de casas entre aquele local e a Avenida Tottenham Court. O reflexo calmo dos candeeiros realçava a escuridão das casas – excepto num ponto.

OLHAR AS CAPAS

Os Crimes da Viúva Vermelha

Carter Dickson

Tradução: Baptista de Carvalho

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 24

- Tairlane fixou a atenção nos pequenos navios de papelão. Estudou a disposição das peças e pensou que se fizesse avançar um caça-minas apoiado por um couraçado, poderia talvez aniquilar as defesas costeiras de H,M. Doía-lhe a cabeça e sentia as mãos pesadas como ferro. Lembrou-se de uma conversa que tivera, ainda recentemente, e declarou:

- Miss Brixham ficará ao lado do marido.

- Do marido?! – exclamou Sir George, surpreendido.

- Sim. Ela e Arnold eram casados secretamente, - continuou Tairlaine. – Foi ele próprio quem o insinuou. Miss Brixham ficará ao lado do marido; mal procederia se não o fizesse.

- E depois? Ficará viúva?

A mão de Tairlaine hesitou sobre o tabuleiro.

- Sim. É precisamente por isso que todos nós nos devemos ficar solteiros… É a sua vez, Sir Henry. Eu já joguei.