O Conde de Monte-Cristo
Alexandre
Dumas
Tradução:
Henrique Marques
Guimarães
Editores, Lisboa s/d
- Porém, Dantés! Se fosse nomeado
capitão do Faraó,
conservaria Danglars sem repugnância.
- Ou como capitão, ou como imediato, hei-de sempre ter muita consideração pelas pessoas, em que os meus superiores confiaram.
Os Três Mosqueteiros de
Alexandre Dumas, 3 volumes de uma edição muito popular, - «Os melhores autores
aos melhores preços cada volume 7$50» - tão velhos e manuseados que têm de
estar amarrados com cordel, faz parte dos primeiros livros que, em miúdo, li e
a que terei de juntar os romances de Emílio Salgari e Walter Scott, editados e
distribuídos pela Romano Torres e que se vendiam nas tabacarias dos bairros
populares de Lisboa.
No meu caso, comprava-os na Tabacaria Arlete na Avenida General Roçadas.
Os
Três Mosqueteiros
Alexandre Dumas
1º Volume
Tradução: C. Pereira
Colecção Popular nº 32
Editorial Crisos, Porto s/d
- É de mais, senhor
Planchet, se tendes medo, irei sozinho – replicou d’Artagnan – antes quero
viajar assim, do que na companhia de um poltrão.
-Senhor, não me
injurieis – disse Planchet – parec-me contudo que já dei provas de não ser
poltrão.
