La tierra donde se nace siempre tiene algo especial que no
tienen otros lugares. Para muchos no es la tierra en la que se nace sino en la
que se viven los primeros años de su vida y su juventud. Para mí, esa tierra es
Asturias. La tierra donde se recargan las energías. La tierra en la que siempre se puede volver a empezar.
Volver a empezar
Año 1982
Director José Luis Garci
Guión José Luis Garci & Ángel Llorente
Música Johann Pachebel
Fotografía Manuel Rojas
Productora Nickel Odeon
Duración 93 minutos
Reparto: Antonio Ferrandis,
Encarna Paso, José Bódalo, Agustín González, Marta Fernández-Muro, Pablo Hoyos
Sinopsis
En 1981 el famoso escritor Antonio Miguel Albajara llega a
Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el
premio Nobel de literatura. Durante cuarenta años ha sido profesor de
Literatura Medieval en la prestigiosa Universidad de Berkeley (California),
donde ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado
fama mundial.
En su estreno, Volver a empezar tuvo muy mala acogida entre
los críticos de entonces sin embargo, fue elegida para representar a España en la
carrera hacia el Oscar. Era la décima vez que España lograba una nominación
para este premio y se convirtió en la primera película española en lograrlo hace ahora 30 años: el 9 de abril de 1983.
En 1980, el director y guionista José Luis Garci, fundaba
una productora de cine llamada Nickel Odeón con la que produce y dirige El
crack (1981), un claro homenaje al escritor Dashiell Hammett y al Cine Negro.
Al año siguiente rodaría Volver a empezar y posteriormente otras grandes
películas del cine español como Sesión continua (1984), Asignatura aprobada
(1987), El Abuelo (1998) que también fueron nominadas al Premio Oscar.
Garci es gran admirador del Cine Clásico, principalmente del
estadounidense y así lo ha demostrado en su programa semanal para Televisión
Española ¡Qué grande es el cine! Su cuota de pantalla no era buena pero el
programa estuvo en antera durante 10 años (1995-2005). Tanto el programa como
su director, han sido muy criticados, pero para muchos otros, en aquellos años,
era la única manera de poder disfrutar de este tipo de cine. Garci emitía las
películas que a él le gustaban. ¿Qué hay de malo es eso? Yo se lo agradezco.
Las películas de Garci se inspiran claramente en aquellos grandes
clásicos, de eso no hay duda. Muchos de sus personajes son grandes fumadores al
igual que en todos los grandes clásicos. Suele hacer que los actores se doblen
a sí mismos en postproducción, sus películas tienen un ritmo lento y tiene
preferencia por el plano y la secuencia. Sus últimas películas no han tenido
demasiado éxito.
Muchos identificamos a Antonio Ferrandis como Chanquete
(Verano Azul, 1981). Varias veces emitida en televisión quizás haya varias
generaciones que la hayan visto. Yo soy de las que la ha visto varias veces y
ha llorado con ese final… pero Ferrandis fue un actor de cine y teatro. El
verdugo (1963), Mi querida señorita (1972), La escopeta nacional (1978) ó Jarrapellejos
(1988). En Volver a empezar es Antonio Miguel Albajara y está grandioso y
contenido. En su mirada se puede ver la nostalgia mientras recorre la ciudad
recreándose en ciertos lugares que para él son importantes. Vemos en él la
añoranza, el recuerdo, la vida pasada…
Encarna Paso es una actriz quizás menos conocida entre el
público más joven ya que ha trabajado mucho en los míticos Estudio 1 de
Televisión Española que comenzaron su emisión en 1965. Con posterioridad a
Volver a empezar ha hecho poco cine: La colmena (1982), Sesión continua (1984),
El bosque animado (1987)… En Volver a empezar es Elena, amor de juventud de
Antonio.
Ferrandis y Paso, es decir, Antonio y Elena se reencuentran
después de 50 años. Juntos recuerdan su época de juventud en alegría, con
risas, con tristeza y aclarando situaciones de entonces. La complicidad y el
cariño entre ambos, a pesar del paso del tiempo es palpable. Son conscientes de
que sólo estarán juntos unos días, ya que Antonio regresará a Estados Unidos y
los aprovechan segundo a segundo.
De entre los secundarios destacan dos. José Bódalo, uno de
los grandes de la escena española, interpreta al Roxiu, el mejor amigo de
Antonio, compañero de entonces en el Real Sporting de Gijón y actualmente
médico de profesión. Bódalo, expresa todo lo que su personaje siente, sin
palabras sólo con un ligero gesto o una mirada. ¡Gran actor! La conversación
entre éste y el protagonista es uno de los mejores momentos de la película, sin
duda.
El gerente del Hotel Asturias (actualmente todavía existe)
donde se aloja Antonio es Gervasio Losada, hombre recto, profesional y servicial hasta
el punto de la exageración que perfectamente interpreta Agustín González,
eterno secundario de lujo.
La otra protagonista indiscutible es Asturias, con su cielo
cubierto de nubes. Son muchos los momentos en los que Garci nos muestra la
belleza de esta tierra. La cámara se recrea en muchos lugares, que a día de
hoy, 30 años después, ya no existen o están rehabilitados para otros fines como
son, en Gijón, la antigua estación del tren o el Cine Robledo, pero aunque
lógicamente cambiados por el paso del tiempo ahí están el Paseo del Muro en la
Playa de San Lorenzo, el Musel, el Puerto Deportivo, la Plaza Mayor,
Cimadevilla… Pero también otros lugares emblemáticos del Principado como son los
Lagos y la Basílica de Covadonga y también la Cueva de la Santina, Cangas de
Onís, Cudillero, etc… en donde no podía faltar un buen culín de sidra
asturiana.
La dirección artística está a cargo del asturiano y
doblemente oscarizado Gil Parrondo (Patton, 1970; Nicolás y Alejandra, 1971) No
se puede dejar de lado la música. La canción 'Begin the beguine' de Coler Porter
(escuchar aquí), además de sonar en múltiples versiones, musicales o cantadas, da subtitulo a la
película, pero también el 'Canon' de Pachelbel que acompaña al protagonista en su
recorrido nostálgico y solitario por la ciudad de Gijón al comienzo de la película (ver aquí).
Volver a empezar es una película infravalorada en su momento
pero que todavía no ha sido reconocida como se merece y no creo pensar así
únicamente por estar filmada en mi tierrina.
Quiero destacar la especial dedicatoria final de Volver a empezar:
Esta película quiere rendir homenaje a los hombres y
a las
mujeres que empezaron a vivir su juventud
en los años treinta; y en especial, a
los que aún
están aquí, dándonos ejemplo de esperanza,
entusiasmo, coraje, y fe
en la vida.
A esa generación interrumpida, gracias.
