2009-123: Michael Farr: Porträtt av Hergé - mannen bakom Tintin

Det här är i första hand en biografi över Hergé, Tintins skapare, men samtidigt är det svårt att skriva om honom utan att även skriva om Tintin. Här får vi i alla fall läsa hur Hergé (eller Georges Remi som han egentligen hette) började sin karriär på prenumerationsavdelningen på en tidning, men snart även började göra illustrationer och efter ett tag fick ansvar för en bilaga för barn och ungdom. Hans första tecknade berättelser handlade om scoutledaren Totor vilket var fullt naturligt eftersom den producerades för en scouttidskrift, och Hergé dessutom var en hängiven scout själv. Många av Totors drag finns kvar i Tintin.

På det hela taget tycker jag att den här boken innehåller mycket intressant information, men tyvärr är den ibland lite rörigt presenterad. Det känns som om man får läsa samma sak flera gånger, och inte alltid i någon logisk ordning. Eftersom kapitlen är tematiskt ordnade (ett om Hergés erfarenheter i scoutrörelsen, ett om film, ett om konst, ett om hans fascination med orienten, och så vidare) så hoppar berättandet fram och tillbaka i tiden en hel del.

Kapitlet om filmer hanterar dels filmatiseringar av Tintin (ett antal mindre lyckade) och de influenser som film haft på Hergé. Här känns det som om författaren anstränger sig in absurdum för att hitta tänkbara influenser från filmer för enstaka rutor i albumen utan att det känns särskilt underbyggt. Det hade hjälpt om de diskuterade rutorna och stillbilder ur filmerna funnits med i boken.

Den här boken är läsvärd, men den lider av att organisationen av texten brister.

Michael Farr: Porträtt av Hergé - mannen bakom Tintin (The Adventures of Hergé - Creator of Tintin)
Översättning: Björn Wahlberg
Bonnier Carlsen, 2009 (originalet 2007)
128 sidor
ISBN: 978-91-638-6146-8

Andra bloggar om: böcker, läsning, serier, tintin, herge, michael farr, porträtt av herge
Technorati tags: böcker, läsning, serier, tintin, herge, michael farr, porträtt av herge
intressant.se

Tintin idag, vad imorgon?

Enligt ett pressmeddelande från Bonnier Carlsen så har deras återutgivning av Tintin-albumet Tintin i Kongo blivit JK-anmäld av Afrosvenskarnas riksförbund. Så här säger de själva:

Albumet ger ingen realistisk eller rättvis bild av Afrika, vare sig det gäller av invånarna eller djur och natur. I stället kännetecknas albumet av den patriarkaliska syn på Afrika som rådde i 1920- och 30-talets Europa då Kongo var en belgisk koloni. Albumet är ett historiskt tidsdokument från ett svunnet Europa. Om detta kan man läsa i albumets förord.

Förlaget avvaktar JKs kommentarer innan man gör något. Redan under sommaren rapporterades att en brittisk bokhandel flyttat Tintin i Kongo från barnhyllan till hyllan för grafiska romaner för vuxna.

Jag tycker att det är lite oroande om det skulle gå att blockera återutgivning av gammal litteratur på det här sättet (albumet publicerades ursprungligen som följetong 1930-31). Som de själva säger handlar det om ett tidsdokument som visar hur synen på Afrika var förr, inte om något nyproducerat. Om man på det här sättet ska titta på den idag gällande moralen när man återutger gamla böcker så blir det mycket som inte kan ges ut.

Lucky Luke i sin helhet kan vi antagligen vinka adjö till, eftersom de albumen visar upp en schablonbild av indianerna (och för den delen även av kineser, ibland). Och det är ju inte bara serier som drabbas av detta. August Strindbergs kvinnosyn är väl inte känd som den allra bästa. Ska vi förbjuda återutgivning av Strindbergs verk? Och Vladimir Nabokovs Lolita, kan den vara tillåten?

Den intressanta frågan här är vad det blir nästa gång. Om vi tillåter att Tintin sopas under mattan idag, vad blir det nästa gång?

Andra bloggar om: böcker, läsning, serier, tintin i kongo, herge, tintin, august strindberg, vladimir nabokov, lolita, censur, det fria ordet, yttrandefrihet, afrika, afrosvenskarnas riksförbund, lucky luke
Technorati tags: böcker, läsning, serier, tintin i kongo, herge, tintin, august strindberg, vladimir nabokov, lolita, censur, det fria ordet, yttrandefrihet, afrika, afrosvenskarnas riksförbund, lucky luke