Uppcon 2010

Jag hade tänkt mig att jag skulle skriva något om Uppcon 2010, men det verkar inte som om det blir av. Ni får hålla till godo med lite bilder på cosplayare istället.

Jag har fler bilder från Uppcon.

Andra bloggar om: uppcon, japan, manga, anime, spel, cosplay
Technorati tags: uppcon, japan, manga, anime, spel, cosplay
intressant.se

2009-114: Murasaki Shikibu: Dagbok

Även om den här boken kallas för dagbok så är den inte riktigt vad vi idag kallar för en dagbok. Den är inte uppdelad efter dag, och väldigt beskrivande. Vi skulle kanske snarare kalla den för krönika, fast det låter lite för stort på något sätt.

Det som beskrivs här är händelser i ett japanskt palats i början av 1000-talet. Murasaki var hovdam, och hon beskriver bland annat en prins födelse. Man får dock en väldig blandning av stort och smått; ibland beskrivs vilka dignitärer som är på plats för att visa respekt inför den nyfödde prinsen, i nästa stund berättas ingående vilka mönster olika andra hovdamer har på sina dräkter.

Murasaki befinner sig i närheten av makten, men samtidigt är det helt klart att hon inte har den själv. Hon står uppenbart på sidan av och tittar på det som händer, och tycks inte alltid ha klart för sig allt som sker. Andra gånger är hon mer intresserad av skönheten i den angränsande parken.

Den här texten ger en mycket intressant inblick i japanskt hovliv för tusen år sedan, men för en nutida läsare är det mycket som är dunkelt av vad som sker. För att råda bot på detta innehåller boken även frikostigt med noter som förklarar. Exakt vem som är släkt med vem brydde jag mig inte så noga om, men de historiska kommentarerna hade jag stort utbyte av.

Murasaki Shikibu: Dagbok (Murasaki Shikibu nikki)
Översättning: Vibeke Emond
Ellerströms, 2009 (originalet från början av 1000-talet)
166 sidor
ISBN: 978-91-7247-190-0

Andra bloggar om: böcker, läsning, dagbok, murasaki shikibu, japan
Technorati tags: böcker, läsning, dagbok, murasaki shikibu, japan
intressant.se

2009-99: Ulla Wagner: Det drömda Japan

Ida Trotzig var svensk, men sedan barnsben förälskad i allt som hade med Japan att göra. Hon gifte sig sedermera med en svensk som var anställd i Japan och flyttade själv dit 1888. Hon lärde sig japanska och japanska seder. Vid ett besök i Sverige kom hon i kontakt med Etnografiska museet som bad henne köpa fotografier över Japan för dess räkning, och det är de fotografierna som ligger till grund för den här boken.

Fotografierna i boken är från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, och de flesta av dem (åtminstone de som återges i boken) visar typiska miljöer och människorna i dem. Det är däremot ont om direkta porträtt och landskapsbilder. Det kan ibland vara svårt att avgöra om bilderna är tagna i verkliga miljöer eller om de är återskapade i ateljé, men ofta tycks det vara människor i sin vardag.

Tillsammans med bilderna finns en text som förklarar Japan under Meiji-tiden, dels rent historiskt och dels mer ur ett etnografiskt perspektiv. Texten är uppdelad efter ämnen som jordbruk, handel, religion och hemmaliv. Bilderna är arrangerade så att de illustrerar respektive avsnitt.

Texten är skriven idag, men innehåller en hel del längre citat från andra källor. Ibland är det artiklar skrivna av Ida Trotzig, ibland andra tidiga japanresenärer. Att de här texterna är skrivna på ett gammaldags sätt är inte förvånande, men det känns ofta som om även huvudtexten kunde vara formulerad för hundra år sedan. Jag ska inte säga att det är ett problem eftersom texten behandlar historiska fenomen och helt klart är uppdaterad, men det kändes lite anakronistiskt.

Oavsett det så är texten intressant, och många av bilderna är (som äldre fotografier så ofta är) fantastiska att titta på. Jag har varit i Japan, men det Japan som skymtar fram på de här bilder från över hundra år sedan är ett helt annat Japan än det jag sett. Produktionsmässigt är den här boken en utmärkt coffeetablebok -- den är snyggt inbunden och full av vackra fotografier -- men i det här fallet är den dessutom försedd med en riktigt intressant text. Rekommenderas!

Ulla Wagner: Det drömda Japan
Carlssons, 2009
159 sidor
ISBN: 978-91-7331-278-3

Andra bloggar om: böcker, läsning, japan, ulla wagner, det drömda japan, japan, foto, historia
Technorati tags: böcker, läsning, japan, ulla wagner, det drömda japan, japan, foto, historia
intressant.se

Yamato: The Drummers of Japan

Jag har just kommit hem från en konsert med Yamato: The Drummers of Japan. Tio personer som slår så mycket de orkar på trummor, allt från rätt normala till skitstora. Ett par olika stränginstrument som jag inte kan namnet på och en flöjt förekom också, men trummorna är det väsentliga.

Mycket bra, och dessutom roligt eftersom de gjorde show av det och lekte lite med publiken. Dessutom var showen visuellt tilltalande. Rekommenderas!



Andra bloggar om: musik, yamato, japan
Technorati tags: musik, yamato, japan
intressant.se

Bokmässan: Varför inte Japan istället för Lettland?

Det har nu meddelats att temat för höstens bokmässa är Lettland. Jag betvivlar inte att det finns intressanta författare där, men jag känner inte till någon. Det kan man naturligtvis se som ett gyllene tillfälle att lära sig mer, men jag tycker att det känns lite småtrist (speciellt som temat nyligen var Litauen).

Själv hade jag gärna sett att man istället uppmärksammade Japan som är betydligt mer annorlunda än Baltikum, och som dessutom har fått ett uppsving i intresse på sistone. Dels har vi mangavågen som sköljt in över landet sedan några år, men det verkar också som om intresset för vanliga romaner översatta från Japan ökat på sistone med böcker som Murakamis egna och Natsuo Kirinos Fri.

För övrigt intervjuade DN Haruki Murakami nyligen. Han berättar att han inte bara tycker om att skriva utan även samlar på vinylskivor, och när han för ett tag sedan besökte Stockholm hade han med sig en hyllmeter med LP-skivor hem; mestadels svensk 50-talsjazz.

Andra bloggar om: böcker, läsning, japan, lettland, litauen, bokmässan, haruki murakami, natsuo kirino,
Technorati tags: böcker, läsning, japan, lettland, litauen, bokmässan, haruki murakami, natsuo kirino,
intressant.se

Surfa med hjälp av en gravsten

I Japan (var annars?) har någon kommit på ett sätt att automatiskt koppla ihop en gravsten med en webbplats om den som dött.

På gravstenen finns en QR-kod, en tvådimensionell streckkod (se bilden till höger). Genom att ta ett kort på den koden med sin mobiltelefon blir besökaren på kyrkogården automatiskt skickad till webbplatsen för den som dött (på sin mobiltelefon), och kan där lämna ett meddelande till de efterlevande i en virtuell gästbok, titta på bilder eller filmer med den som dött eller bara läsa mer.

Den här iden ger mig samma känsla som spamtricket som Charles Stross skrev om för ett tag sedan. Det ligger så många nya påhitt dolda i konstruktionen att det skulle vara näst intill omöjligt att förklara den för en person från 1980-talet.

[Via BoingBoing.]

Andra bloggar om: dödsfall, internet, framtiden, japan
Technorati tags: dödsfall, internet, framtiden, japan
intressant.se

Det avvikande Japan

En del av min läsutmaning förra året var att läsa fem böcker från Japan. Det känns ofta som om det är en minst lika annorlunda värld man besöker som i mycket fantasy.

DN skriver i dag om hur den japanska kulturen hanterar undertryckta problem med diverse (åtminstone för västerlänningar) underliga kulturella uttryck. Artikeln innehåller presentationer av ett antal författare och böcker, och jag blir sugen på att läsa mer japanskt.

Andra bloggar om: böcker, läsning, japan
Technorati tags: böcker, läsning, japan
intressant.se

2007-138: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 2

Det är egentligen inte så mycket att säga om den här boken som inte även stämmer för den första volymen, så det får vara med det. Det är enstrippserier, så det finns inte så mycket sammanhang att kommentera eller så.



Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 2
Kodansha International, 1999 (originalet 1991)
137 sidor
ISBN: 4770025017

Köp boken från Bokus så får jag lite provision.
Läs mer om boken på bokrecension.se.

---

Läsutmaning för 2007
Hundra böcker totalt: 100 (varav 16 serieböcker) Klart 13/9! 116 Klart 10/10 (utan att räkna serieböcker)!
Fem pjäser:
Fem nobelpristagare: Klart 12/8!
Två böcker på andra språk än svenska och engelska: Klart 17/11! (varav en seriebok)
Fem böcker utgivna 2007: Klart 3/5!
Fem böcker inte från Sverige/USA/UK: Klart 2/3!
Fem böcker från Japan: Klart 19/11

Läst under 2007:
Nr 1-100
Nr 101-110
Nr 111-120
Nr 121-130
131: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1
132: Svenska Turistföreningen: Brott och trakt: En kriminell resa genom Sverige
133: Sara Gruen: Bröderna Benzinis spektakulära cirkusshow
134: Ronnie Sandahl: Vi som aldrig sa hora
135: Chris Baty: No Plot? No Problem!
136: Otto Witt: Löjtnant von Sterners detektivbragd
137: Anna Maria Lenngren: Samlade verk, band 1
138: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 2

Andra bloggar om: böcker, läsning, serier, manga, risu akizuki, japan, office ladies
Technorati tags: böcker, läsning, serier, manga, risu akizuki, japan, office ladies
intressant.se

2007-131: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1

Jag är lite osäker på hur "evolution" kom in i bilden, men i övrigt så beskriver titeln precis vad det här handlar om. Det är ett seriealbum som handlar om japanska "office ladies", det vill säga kvinnor som arbetar på kontor. De har ingen vidare status och ingen vidare lön, men de ser i vilket fall till att kontoret fungerar som det ska.

Serien är tvåspråkig: i serierutorna är texten på engelska, men bredvid varje ruta finns originaltexten för den som vill träna sin japanska. En del av serierna är kul och andra förstår jag inte alls, men jag tycker att de är intressanta i vilket fall för den inblick de ger i hur japaner fungerar.

Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1
Kodansha International, 1999 (originalet 1991)
Översättning: Jules Young och Dominic Young
131 sidor
ISBN: 4770023901

Köp boken från Bokus så får jag lite provision.
Läs mer om boken på bokrecension.se.

---

Läsutmaning för 2007
Hundra böcker totalt: 100 (varav 16 serieböcker) Klart 13/9! 116 Klart 10/10 (utan att räkna serieböcker)!
Fem pjäser:
Fem nobelpristagare: Klart 12/8!
Två böcker på andra språk än svenska och engelska: Klart 17/11! (varav en seriebok)
Fem böcker utgivna 2007: Klart 3/5!
Fem böcker inte från Sverige/USA/UK: Klart 2/3!
Fem böcker från Japan: Klart 19/11

Läst under 2007:
Nr 1-100
Nr 101-110
Nr 111-120
Nr 121-130
131: Risu Akizuki: Survival in the Office: The Evolution of Japanese Working Women 1

Andra bloggar om: böcker, läsning, serier, manga, japan, risu akizuki, office ladies
Technorati tags: böcker, läsning, serier, manga, japan, risu akizuki, office ladies
intressant.se