Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis Huomaavainen murhaaja

Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis  Huomaavainen murhaaja
Alkuteos Den betænksomme morder

Suomentaja  Aino Ahonen
Siltala 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. 

Olen lukenut aiemmin tanskalaisten Lene Kaaberbølin ja Agnete Friisin Nina Borg –dekkareista Hiljaisen huomaamattoman murhan ja Satakielen kuoleman.  Huomaavainen murhaaja on neljäs Nina Borg –dekkari.

Huomaavainen murhaaja kuljettaa tarinaa kahtaalla. Toinen tarinalinja seuraa sairaanhoitaja Nina Borgin arkea nykyajassa. Toinen tarinalinja tapahtuu Filippiineillä Manilassa, jossa kuvataan neljän vuoden takaisia tapahtumia ja siitä nykyhetkeen lähestyviä kertomuksia.

Aikaisempiin osiin nähden Ninan elämässä on tapahtunut jonkin verran muutoksia. Nina ja hänen miehensä ovat eronneet. Anton ja Ida ovat isän hoiteissa. Ero ei tule yllätyksenä lukijalle, sillä Morten ei jaksanut vaimon reissaamista ja uhrautumista maahanmuuttoyksikön ja Punaisen ristin työntekijänä ja hyväntekijänä. Nina oli maailmanparantaja, joka oli valmis asettamaan aina oman henkensä alttiiksi muiden hädän edessä. Nina ei ole nytkään Kööpenhaminassa vaan lapsuudenkodissaan huolehtimassa syöpään sairastuneesta äidistään. Tai hänen ainakin piti olla, koska lasten syysloma on alkamassa.

Søren Kirgegård saa yllättäen puhelun Viborgin sairaalasta, sillä hänet on merkitty Nina Borgin lähiomaiseksi ja häntä pyydetään saapumaan paikalle.  Søren lähtee ajamaan kohti sairaalaa, jonne Kööpenhaminasta ajaa muutaman tunnin.  Sørenin ja Ninan suhde on vasta muotoutumassa, mutta Søren soittaa Ninan entiselle miehelle Mortenille, jolta ei ymmärrystä liikene, sillä Nina on tietenkin taas asettanut itsensä vaaran. Ottaessaan eron Morten päätteli pelastavansa edes lapset katastrofivyöhykkeeltä.

Viborgissa. Hän ei ollut Kööpenhaminassa vaan Viborgissa, äidin luona. Hänellä oli kolmen kuukauden äitiysloman sijaisuus sairaanhoitajana paikallisella lääkäriasemalla. Verikokeita ja niin sanottuja elämäntapakeskusteluja vailla vähäisintäkään dramatiikkaa.

Søren on itsekin sairaslomalla ja toipilaana ampumistapauksesta. Søren lähtee Ninan luo, joka makaa tajuttomana Viborgin sairaalassa. Ninan äiti Hanne Borg kutsuu Sørenin luokseen, vaikka mies oli ajatellut ensin hotellimajoitusta, mutta haluaa tukea Ninan äitiä syöpähoitojen aikana, sillä sitä vartenhan Nina oli tänne saapunut. Søren kuulee Ninan lapsuudesta, sillä Hanne kertoo, että äiti ja tytär muuttivat nykyiseen kotiinsa jäädessään kaksin puolison, Ninan isän tehtyä itsemurhan. Isän kuolema oli vaikea kohdattava, koska kaksitoistavuotias tytär löysi  isänsä kuolleena eräänä syyskuisena päivänä 1980-luvulla. 

Jokunen vuosi sitten Nina ja Morten olivat yrittäneet saada suhdettaan kuntoon.  He olivat lähteneet lasten kanssa yhdessä lomalle, kun Mortenilla oli Manilassa konferenssi. He viettivät ennen konferenssia viikon rantalomalla ja asuivat toisen viikon Mortenin liiketuttavan huvilassa muutaman kymmenen kilometrin päässä suurkaupungista. Jotain meni pieleen, sillä siellä tapahtui järkyttävä katastrofi, jossa kuoli ja loukkaantui satoja ihmisiä, joten pakkohan Ninan oli rientää avuksi. 

Sairaalassa heräävä Nina muistaa olleensa parkkihallissa SuperBestin ostostensa kanssa, kun hän menettää tajuntansa. Alitajunnassa hänellä häälyy muistikuva hyökkääjästä rukoilemassa anteeksiantoa. Pyysikö tämä anteeksi tekoaan?

Hänelle oli kerrottu, että Ninan tila oli vakaa. Ninaa oli lyöty kahdesti. Ensimmäinen isku oli osunut melko ylös ja tavallaan livennyt kalloa pitkin. Toinen isku oli vakavampi, sillä se oli osunut kallon juureen, ja aivot olivat hölskähtäneet iskun voimasta luista pääkoppaan vasten. Niin, ja luukudoksessa oli murtuma. Virallinen diagnoosi oli kallonmurtuma tai kallonpohjan murtuma.

Tilanteiden kehittyessä Søren on hieman huono apuri Ninalle, koska tiukoissa tilanteissa Nina ei havaitse Sørenin katoamista. Nina ei osaa aavistaa, miksi mies ei vastaa puhelimeensa. Ehkä mies on joutunut palaamaan Kööpehaminaan? Vielä vähemmän PET-yksikö osaa kaivata sairaslomalla olevaa ryhmänjohtajaansa. 

Filippiineillä tapahtuva tarinalinja vie lukijan kolmen lääketieteellisessä opiskelevan miehen elämään. Victor, Vincent ja Vadim ovat hyvin erilaisista kodeista lähtöisin, mutta heidän välilleen muodostuu vahva ystävyys, jonka myötä he ovat valmiita tekemään mitä tahansa toistensa puolesta. Mutta kuinka pitkälle ystävyyden nimissä on mentävä? Tilanne muuttuu vaaralliseksi, kun omatunto ja moraalin rajat tulevat vastaan.  Nykyhetken myötä Manilan tapahtumat kytkeytyvät Ninan elämään. Taas kerran Nina on ollut väärässä paikassa väärään aikaan. Hänet on vaiennettava, sillä hän on nähnyt liikaa.

Huomaavainen murhaaja on hieman erilainen jännäri, sillä poliisin toiminta on sivussa. Nina kantaa nyky-yhteiskunnan ongelmia harteillaan ja on valmis antamaan itsestään paljon muiden hyväksi.

Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis Satakielen kuolema

Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis ovat jatkaneet jälleen Nina Borg –sarjaansa. Satakielen kuolema on kolmas Nina Borg –dekkari.  Hiljainen, huomaamaton murha ilmestyi viime vuonna. Luettuani sen innostuin jatkamaan naisten seurassa. Lene Kaaberbøl oli minulle ennestään tuttu fantasian puolelta. En ole lukenut sarjan ensimmäistä osaa Poika matkalaukussa, mutta olen ymmärtänyt, että tässä uudessa kirjassa on jatkumoa aiempaan.

Nataša Dorošenko on ukrainalainen nainen. Hänet on tuomittu tanskalaisen sulhasensa murhayrityksestä. Hän on matkalla Kööpenhaminan poliisitalolle, kun hän iskee poliisia kivellä ja pakenee juosten. Hieman myöhemmin mies löydetään kuolleena autostaan sormet murskattuina samalla tavalla kuin Natašan ukrainalaisella miehellä kolme vuotta aikaisemmin.  Tarina kulkee kahdessa aikatasossa eli nykyajassa Tanskassa ja menneessä ajassa Ukrainassa vuosina 1934–35. Ukrainan ajankuva on taidokas.

”Stalinin maassa Stalin päättää, mikä on totta, mikä valhetta”, nainen sanoo. ”Minähän sanoin, että se on Stalin-satu.”

Punaisen Ristin sairaanhoitaja Nina Borg ei tunne Natašan taustaa hyvin, mutta hänen on vaikea uskoa naista surmaajaksi tietämänsä perusteella. Ninan osalta hänen oma tarina on jatkunut edellisestä kirjasta, sillä hän elää nyt erillään miehestään Mortenista. Myös lapset asuvat isänsä kanssa. Morten katsoo, että maahanmuuttajien ongelmat, kytkennät rikollisuuteen ja Ninan auttamisenhalu uhkaavat turvallista perhe-elämää. Sen sijaan Magnus on ollut työtoveri ja ystävä, kun kaksi yksinäistä on kohdannut. Magnus oli eronnut äskettäin, samoin kuin hänkin.

Veitsessä oli verta. Sairaanhoitajan verta. Hän oli tuikannut tätä veitsellä kaulaan, ei yhtä pahasti kuin Michaelia, ei lähestulkoonkaan, mutta silti pahemmin kuin oli aikonut. Nataša tunsi vapinan leviävän selkärangasta koko kehoon.

Kirjan keskeisimpiä kysymyksiä ovat, kuka on Noita ja miksi hän yrittää siepata Natašan kahdeksanvuotiaan tyttären Katerinan? Kuka on Anna, Natašan tanskalainen naapuri?  Jos Nataša ei ole surmannut ukrainalaista miestään ja norjalaista sulhastaan, niin kuka heidät surmasi ja miksi?

Satakielen kuolema on vauhdikas, mielenkiintoinen trilleri, mutta vaatii tarkkaavuuden lukemisessa. Raakuus ei ole liiallista, mutta nämä koirat voisi jättää väliin, viimeksi saatiin henki, mutta nyt ”taisi” jäädä henkiin. Yritän kyllä ajatella Hitchcockin neuvon mukaan, että tämä on vain dekkari. Satakielen kuolemaa ryydittävät voimakkaat naishahmot ja naisenergia.  Natašaa ei pysäytä mikään, kun hän suojelee lastaan. 

”Miksi nyt?” Morten kysyi ääni raivosta täristen. ”Miksei jonakin niistä noin kuudestasadasta kerrasta, joina minä olen pyytänyt sinulta sitä? Jonakin niistä kerroista, jolloin sillä olisi ollut jotain merkitystä.

Kirjan vastaukset juontavat kauas menneisyyteen, ja tämä toinen tarina vie pieneen ukrainalaiseen kylään pienten sisarusten, Olhan ja Oksanan, elämään.  Kirjassa jää paljon auki. Nina saavuttaa rajansa, joten seuraavaan kirjaan toivoisi valoa hänenkin elämään. Toisten kurjuudesta ei voi muodostua oman elämän ydin, vaikka kuinka saisi aikaan hyvää. 

Omalta osaltani aion lukea Nina Borg –dekkarien aloitusosan seuraava osaa odotellessa. Harva dekkari koukuttaa näin täysin ääreensä. 

Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis Satakielen kuolema

Alkuperäisteos Nattergalens død

Suomentaja Aino Ahonen

Siltala 2015. Kustantajalta. Arvostelukappaleesta kiittäen.

Kirjan on lukenut lisäkseni ainakin  Kirjasähkökäyrä.