Lauren Mendinueta
A MODELO DE BALTHUS
Há quase meio século
posei em segredo para Balthus.
Ele disse-me, «não te movas,
vês-te formosa andando a quatro patas,
mas se te moves deixarás de ser uma mesa».
Quando acabou de me pintar
falou-me um pouco aborrecido.
«As tuas pernas são demasiado grossas,
não voltarei a pintar-te».
Entristecida abandonei a sala.
Há pouco vi o quadro num museu.
Tinha vontade de levantar o indicador
para dizer em voz alta:
«Essa sou eu».
Mas vi-me tão irreconhecível
que tive de conter o meu impulso,
conter o meu corpo,
com medo do ridículo.
Lauren Mendinueta em "Viver Tão por Dentro"
(Trad. Nuno Júdice, The Poets Society, Portugal)
