EL MEU RETIR A LA MUNTANYA ZHONGNAN

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

EL MEU RETIR A LA MUNTANYA ZHONGNAN

Des de la meua edat madura,

m'agrada el Tao budista.

En l'ocàs de ma vida,

decidesc viure el meu retir

al peu de la muntanya del Migdia.

Ics, quan em plau,

a fer una passejada sol,

i és un delit inefable.

Arribe fins on acaba la riera.

Assegut, contemple els núvols que neixen.

Per casualitat em trobe

amb un ancià que viu al bosc.

Xarrant, xarrant i rient

se'ns oblida el retorn.

Wang Wei

(Poeta xinés del s. VIII)

Més sobre l'autor, ací

AQUELLA GENT

(Plaça d'Orient. Barri del Roser. La Vall d'Uixó)

AQUELLA GENT

Estime des de lluny

la gent d'aquells carrers,

la gent de tota brossa

que em puja temps amunt.

Veïns de la placeta,

els homes i les dones

que sols necessitaven

un racó de l'estiu

per obrir les hamaques

i moure xarradissa

mentre el temps en silenci

comptava a poc a poc.

Tenia jo llavors

camins inesgotables

per allargar l'estiu 

un any sencer o més.

Manuel Roig Abad

Meduses

Onada Edicions, 2017

Més sobre l'autor, ací i ací