Canção da Verdade Jovem - Vasko Popa

A verdade cantava no escuro
No cimo da tília sobre o coração

O sol há-de amadurecer dizia
No cimo da tília sobre o coração
Se os olhos o iluminarem

Troçamos da canção
Agarrámos prendemos a verdade
Cortámos-lhe a cabeça de baixo da tília

Os olhos estavam noutro sítio
Ocupados com outra obscuridade
E nada viram

Trad. Eugénio de Andrade

Vasko Popa (Serbian: Васко Попа) n. Grebenac, Voyvodina 29 June 1922 – m. 5 Jan. 1991)

Read More...

NO SUSPIRO - Vasko Popa

Pelas estradas da profundeza da alma
Pelas estradas azul-celeste
A erva-daninha viaja
As estradas se perdem
Sob os pés

Enxames de pregos violentam
As plantações cansadas
As lavouras desaparecem
Do campo

Lábios invisíveis
Apagaram o campo

A dimensão triunfa
Encantada pelas palmas de suas mãos lisas
Cinzalisas

Trad.: Aleksandar Jovanovic

Vasko Popa (n. Grebenac, Vojvodina, Serbia a 29 junho 1922 - m. Belgrado, 5 janeiro 1991)

Read More...