Las maletas del caracol / Les maletes del caragol

  En uno de los rincones de la zona de los pubs, casi una calle de pueblo escondido entre la selva urbanística de Belfast, un letrero luminoso afirma que hay siete tipos de lluvia en Belfast, la del lunes, la del martes y así hasta la del domingo. Belfast está casi a la misma latitud de Dinamarca y la climatología es siempre variable húmeda y fría. En las conversaciones en valenciano con Lucia, una amiga que vive en Irlanda y que quiere ser profesora en el País Valenciano y necesita saber hablarlo, siempre era invariable la conversación sobre el tiempo. En Belfast siempre era malo y siempre hacía frío. Lucia y Yeray son una pareja joven que se conocían desde que eran adolescentes y acabaron trabajando en diferentes lugares de la isla. Yeray llevaba viviendo el tiempo suficiente para tener el permiso de trabajo en regla. Lucia podía hacerlo en Dublín como ciudadana europea, pero desde el Brexit necesitaba visa para poder estar y trabajar de forma legal en Belfast que, como sabéis, y...

En un dels racons de la zona dels pubs, quasi un carrer de poble amagat en la selva urbanística de Belfast, un rètol lluminós afirma que hi ha set tipus de pluja a Belfast, la del dilluns, la del dimarts i així fins a la del diumenge. Belfast està quasi a la mateixa latitud de Dinamarca i la climatologia és sempre variable humida i freda. En les converses en valencià amb Lucia, una amiga que viu a Irlanda i que vol ser professora al País Valencia i necessita saber parlar-lo, sempre era invariable la conversa sobre l’oratge. A Belfast sempre era dolent i sempre feia fred. Lucia i Yeray són una parella jove que es coneixien des que eren adolescents i van acabar treballant en diferents llocs de l’illa. Yeray portava vivint el temps suficient per a tindre el permís de treball en regla. Lucia podia fer-ho a Dublín com a ciutadana europea, però des del Brexit necessitava visa per a poder estar i treballar de forma legal a Belfast que, com sabeu, ja és part del Regne Unit. Realment la situaci...