Un elemento más en la utilería copiosa

Dos poemas inéditos de
FABIÁN IRIARTE

 (Laprida, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1963)

english words

al finalizar el curso de literatura
mirta sandes siempre se acordaba de las palabras
las palabras inglesas de la sra. woolf y repetía
esa plegaria laica como si fuese su lema / aun cuando
el idioma suyo fuera otro y de otros / más pleno
de vocales y con menos aliteraciones / pero capaz de imitar
y representar actos dolorosos / como apagar la luz
***
los nísperos

a maría eugenia bestani

cuando se hace realidad lo que hasta entonces
era solamente un objeto de la imaginación / con bordes poco nítidos
con colores borrosos / el nombre era duro y amargo y levemente áspero
pero lleva en sí el color anaranjado
realidad lo que no era sino un elemento más en la utilería copiosa
de los cuentos de hadas / o un recuerdo de fonemas perdidos
de la infancia / de nursery rhymes apenas entreoídas
cuando todo lo insólito es nuevo

"puestos sobre un colchón de paja
maduran por su propia corrupción" indicaba el detective
y recordé que lo mismo me habías dicho hace unos meses
no pueden transportarse ni exportarse fuera de la provincia
porque se pudren / como si la podredumbre fuera su modo de decir
que no pueden no quieren estar lejos / del lugar donde crecieron

"don´t meddle with his affairs" decía el detective
cuando al sospechoso lo trataron de intruso / recordó
el nombre científico / mespilus germanica / y cayó sobre él
la imagen del cielo abierto cada vez más abierto / la distancia
la longitud la inmensidad / las nociones cambiadas y confusas
de cercanía y lejanía / los bordes quedaron ceñidos
el tacto del fruto como otra huella dactilar / el sabor como una tarde
de domingo en taruca / el color una mezcla de ocaso que arde
cuando se dispersa la malhoja / otro objeto de la imaginación
que necesita ser definido de manera concreta

él no estaba vestido y su cuerpo era llano como pampa

FABIAN O. IRIARTE

(Laprida, Buenos Aires, Argentina, 1963. Actualmente reside en la ciudad de Mar del Plata, íd.)

si no tengo mi voz

entonces todos hieren todos creen tener
ese derecho todos tienen una
buena excusa

la sílaba se fuga y la piedra rompe
pero uno permanece irreparable

y no era la intención el daño
el dulce daño la inquietud del rosal no
no era la desolación la ternura la tala

no no no / no / era
ni tampoco decir heme aquí me doy
a vuestro juicio a vuestro justo
castigo no era la intención pero uno
permanece
***
gritar lobo y aparecer los perros

jacobo era un árbol y en sus ojos la mañana
podía llegar a enloquecer muy fácilmente
el paisaje de repente ponerse / a cantar en latín
como si nada / y el pozo turbulento de la imaginación
empezar a revolverse / el cieno intranquilo
un veneno de círculos concéntricos

jacobo era como mucha luz / como gracia dispersa

y el horror tenía dos brazos y dos piernas
y se parecía a un hombre normal vestido
de blanco / como los monstruos del libro de viajes
de sir john mandeville

él no estaba vestido y su cuerpo era llano como pampa
(cómo a veces los cuerpos se parecen) (uno
piensa) (cómo a veces los muertos se parecen)
***
dicen que cantan con una furia tan perfecta
(monique wittig, les guerrillères)


canta y canta porque pertenece a esa raza donde nunca
cesan de luchar con lo que venga y a veces lo que
viene es la voz solamente la música solamente canta y
canta porque estaba escondido tanto tiempo pero
guardaba tesoros diamantes que fueron antes
primaveras prohibidas en sus esquinas —en todas—
sus rincones es de los que cantan a las puertas del cielo
de esos de los que se dice que cantan (fin) con una
furia tan perfecta
***
representa a veces una victoria sobre tendencias totalmente contrarias

(marguerite yourcenar)

hay personas que no se animan a decir "yo" / entonces eligen
una taza de porcelana / una manzana / un ave del paraíso
un candelabro / temen el desorden del verano

esa quietud interior es terrible temeraria / detiene
lo que sucede / disimula las heridas entretiempo

¿sobriedad en el artista? / qué mentiras
mirá mirá su soledad frente a la página blanca
el bambú o la piedra / la obscena tela sin mancha
 la forma que no hay / la distancia que no quiere recorrer
ni tener frente a sí / mismo