«Al cap i a la fi, què és l’art?
Estic d’acord amb George Moore. L’art no és la naturalesa, sinó més aviat la
naturalesa digerida. L’art és un sublim excrement.»
Nathanael West, La vida somni de Balso Snell [traducció
de Ruy Aleixo]
«Una vegada em vas dir que parlo com un home en un llibre. No
només parlo, sinó que penso i sento com ell. He passat la meva vida entre
llibres; la literatura ha tenyit el meu cervell del seu color. Aquest tint
literari és protector – com el marró d’un conill o les taques de la guatlla – i
fa impossible dir on acaba per mi la literatura i on començo jo.»
Nathanael West, La vida somni de Balso Snell [traducció
de Ruy Aleixo]