Apresentação de dois novos contos infantis da chancela Joaninhas

A Editora NOVA DELPHI vai apresentar dois novos contos infantis da chancela Joaninhas que detém um catálogo sobre as emoções infantis e promove a função terapêutica das fábulas.
A apresentação será feita sábado, dia 22 de dezembro, pelas 14h, na Fnac Madeira, por Arcangela Savino, Elisa Seixas e Paulo Sérgio BEJu.

Os livros são: Bruno, Bianca e a Estrela dos Desejos e O Gafanhoto Garoto não pode brincar

Contos e Lendas da Madeira, de José Viale Moutinho, publicado agora em inglês, com o título «Madeira Folktales and Legends»

A editora NOVA DELPHI acaba de publicar uma seleção de Contos e de Lendas da Madeira em língua inglesa. A obra «Madeira Folktales and Legends», do autor José Viale Moutinho, contém num só volume uma seleção de textos publicados inicialmente em português e em dois livros («Contos Populares das Ilhas da Madeira e do Porto Santo» e «Lendas das Ilhas da Madeira e do Porto Santo»).
Pretende-se dar a conhecer um pouco mais da história e da cultura da Madeira aos que nos visitam, algo que vá além dos guias turísticos, e que permita um outro olhar sobre as crenças e as tradições dos ilhéus. A aposta da Editora nesta publicação destina-se ao universo de falantes em inglês – aos turistas, mas também à comunidade emigrante em países de língua oficial inglesa, que já tem várias gerações de descendentes. Esta seria uma forma de terem contacto com a história a cultura da Terra dos seus pais e avós, mas na língua do país que os acolheu.
O livro inclui gravuras retiradas do livro A History of Madeira, with a series of twenty-seven coloured engravings, illustrative of the costumes, manners, and occupations of the inhabitants of the Island, edição de R. Ackermann, Londres; 1821. Gravuras gentilmente cedidas pela Biblioteca Municipal do Funchal, onde se encontra um dos originais deste raro livro.
Na contracapa desta obra pode ler-se uma nota assinada pelo autor:
«Os Contos e Lendas da Madeira reunidos neste livro remetem para aspetos do imaginário do arquipélago, das suas gentes e daqueles que nos visitaram ao longo dos séculos. A posição geográfica das ilhas da Madeira e do Porto Santo permitiram que muitos e diversos povos por elas passassem a caminho de África ou das Américas, ou nela se fixassem, trazendo novas culturas, crenças e costumes. Porém, a colónia inglesa tornou-se uma constante na exploração da economia madeirense, nomeadamente no capítulo do prodigioso Vinho Madeira.
É possível hoje viajar pela Ilha da Madeira ou pelo Porto Santo através dos contos, das lendas e dos mitos. O imaginário coletivo justifica os nomes dados às freguesias e aos sítios, explica o medo dos poderes do Diabo ou alimenta o sonho na busca dos tesouros do corsário escocês Capitão William Kidd, escondidos nas Ilhas Selvagens. Tudo serve de pretexto para entreter as gentes ou para alimentar a sua forma de ser.

Chancela As Joaninhas, da editora Nova Delphi, com dois lançamentos em simultâneo, um no Funchal e outro em Lisboa

A Editora Nova Delphi fará no próximo dia 01 de dezembro, pelas 16:00, dois lançamentos em simultâneo de dois novos livros da chancela As Joaninhas:

No Funchal,
O livro Uma Estrela caiu do Céu, da autoria de Jorge Barroso, com ilustração do madeirense Paulo Sérgio BEJu. A obra integra a coleção mistério e fantasia, da chancela As Joaninhas, que na Nova Delphi assume a publicação de livros de caráter juvenil.
A apresentação ficará a cargo da artista Teresa Jardim e do ilustrador Paulo Sérgio BEJu.
A iniciativa realiza-se na FNAC do MadeiraShopping, dia 01 de dezembro, às 16h.


As Joaninhas – emoções
Uma Estrela caiu do Céu
de Jorge Barroso, com ilustração de Paulo Sérgio BEJu Esta é a história de um menino chamado João que assume a tarefa de tomar conta de todas as estrelas do céu. Certa noite, ao contá-las, apercebe-se que uma das estrelinhas tinha fugido e decide partir numa grande aventura para a recuperar. Mas a estrelinha tinha fugido por um muito bom motivo...

O Autor do texto
Jorge Barroso nasceu em Rio de Moinhos, no Concelho de Borba, em 1965. Tem vindo a desenvolver o seu trabalho literário essencialmente nos campos do romance histórico e do conto infanto-juvenil. Das obras publicadas destacam-se O Último Lusitano (2004), Filhos do Trovão (2009), Onde Estás Meu Filho? e Abraça-me Com a Tua Sombra (2010). Dedica-se também à pintura e neste âmbito já expôs, coletiva e individualmente, em Portugal, Espanha e Inglaterra. Em 2003 abriu a livraria "Pedra Filosofal", em Rio de Moinhos.

O Autor das ilustrações
Paulo Sérgio BEJu nasceu no Funchal em 1971. É licenciado em Artes Plásticas – Escultura e pós-graduado em Direção Artística. Tem desenvolvido diversos projetos no âmbito da expressão dramática, teatro, cenografia, performance, artes plásticas e curadoria. Tem participado em exposições individuais e coletivas, como artista plástico. Recebeu diversos prémios no âmbito do teatro (encenação), escrita e artes plásticas, destacando-se o 1.º prémio no Concurso de Poesia de Abrantes (Junho 1996) e o 1.º prémio do concurso de artes plásticas “Henrique e Francisco Franco” (Calheta, Dezembro 2005), atribuído por um júri presidido pela curadora Isabel Carlos. Recentemente ilustrou o livro As coisas mais belas do mundo de valter hugo mãe, lançado em Setembro de 2010.






Em Lisboa,
O livro O Gafanhoto garoto não pode brincar, da autoria de Maria João Saraiva de Meneses, com ilustração de Elisabetta Rossini. A obra integra a coleção emoções, da chancela As Joaninhas, que na Nova Delphi assume a publicação de livros de caráter infantil.
A apresentação ficará a cargo da autora e será animada com fantoches inspirados no livro.
A iniciativa realiza-se no Chiado Bar (R. António Maria Cardoso 15 B, 1200-026 Lisboa), dia 01 de dezembro, às 16h.

O Gafanhoto garoto não pode brincar
de Maria João Saraiva de Meneses, com ilustração de Elisabetta Rossini Nesta história, o Gafanhoto Garoto não tinha tempo para brincar nem para saltar e estava a ficar infeliz e deprimido. Felizmente, os pais do gafanhoto compreenderam que brincar é tão importante como estudar e que deve haver tempo para ambas as coisas. Com a ajuda dos pais-gafanhotos, o Gafanhoto Garoto passou a ser um bicho feliz e muito bom aluno na escola dos insectos do quintal florido! O stress infantil e a importância de brincar são temas relevantes no dia-a-dia de todas as crianças. Na escola, é esperado corresponderem ao ritmo de trabalho que os vai preparar para a vida. No entanto, e não fugindo às responsabilidades, há que ter tempo para brincar e para correr em espaços abertos com os amigos. As crianças são mais felizes e aprendem melhor na escola quando têm tempo para brincar e para serem crianças.

A Autora do texto
Maria João Saraiva de Menezes nasceu no Porto, em 1971. Licenciada em Filosofia pela universidade Católica Portuguesa, vive atualmente em Lisboa. É professora de Filosofia e de Educação Moral e Religiosa Católica. Publicou poesia em revistas literárias e jornais. É autora de vários livros para crianças, de que se destaca os últimos títulos: Vasco das forças, o bullying e a violência infantil e O menino Natal e o Pai Jesus, afinal o que é o Natal?

A Autora das ilustrações
Elisabetta Rossini é licenciada em Ciências da Educação pela Universidade de Milão – Bicocca. Tem desenvolvido o seu trabalho de Consultoria Pedagógica em Roma e em Milão, onde tem Consultório. A autora é especialista em Psicologia do desenvolvimento, análise e compreensão dos desenhos infantis, evolução neurológica das crianças dos 0 aos 6 anos, aspectos psicopedagógicos e funções terapêuticas das fábulas.

Novidades Nova Delphi

Dirigida a um público entre os 4 e os 15 anos, a recém-criada “Joaninhas by Nova Delphi” é um projeto inovador no panorama editorial infantil e juvenil, pelo facto de apresentar uma forte componente didática nos materiais que desenvolve, apostando fortemente no livro como meio privilegiado para auxiliar os pais e educadores na tarefa de educar as suas crianças. Um objetivo que está patente nas colecções “Emoções” e “Mistério e Fantasia”, com “Emoções” a ser um projeto psicopedagógico desenvolvido especificamente para crianças com idades compreendidas entre os 4 e os 8 anos, a partir da necessidade de resolução de problemas a nível relacional e da criação de situações de maior proximidade entre pais e filhos.
Neste sentido, os materiais desenvolvidos nesta coleção são ferramentas didáticas, desenvolvidas com o intuito de auxiliar os progenitores no acompanhamento do desenvolvimento emocional dos seus filhos, nomeadamente no que diz respeito à compreensão e superação de medos e angústias, normais nestas faixas etárias. Dessa forma, os dois volumes já editados no âmbito da “Emoções”, “Rico, o Ornitorrinco” e “A Caracolinha e a Poção Mágica”, pretendem ensinar a criança a lidar com questões relacionadas com a auto-estima e a ira, respectivamente.
Em Outubro e Dezembro deste ano estão previstos novos lançamentos: “Bia e as Flores do Arco-Íris” (que aborda os sentimentos de perda e luto) e “Horácio e o Corvo Pessifás” (que aborda o ciúme).
Os contos que a Nova Delphi apresenta nesta coleção foram desenvolvidos pelas autoras Elisabetta Rossini e Elena Urso, licenciadas em Ciências da Educação pela Universidade de Milão – Bicocca, e que têm vindo a desenvolver o seu trabalho nas áreas da Psicologia do Desenvolvimento e evolução neurológica das crianças. As autoras são também responsáveis pelas ilustrações dos livros da coleção, tendo-as concebido como sendo complementares ao texto.



Por outro lado, a editora está a preparar a coleção “Mistério e Fantasia”, que pretendemos lançar no final de 2011, e que é direcionada para crianças com idades compreendidas entre os 8 e os 15 anos. Esta coleção procura estimular o imaginário infantil e o gosto pela fantasia, através de dilemas morais com que as personagens dos vários contos são confrontadas. O primeiro volume, intitulado “O Pote da Peste e o Pote do Ouro”, deverá ser lançado em Dezembro de 2011.

À margem da chancela “Joaninhas by Nova Delphi”, a editora realça ainda a obra "Coração", do escritor italiano Edmondo De Amicis.

Editada este ano, esta obra pertence à coleção "Mnemosine" (Literatura Clássica) e tem prefácio de Violante Saramago Matos, além de apresentar uma nova tradução, de uma especialista com larga experiência de tradução do italiano. Recorde-se que, neste livro, Edmondo De Amicis dá-nos uma extraordinária lição de ética e um belo testemunho dos princípios e dos valores que, 50 anos depois, dariam corpo à Declaração Universal dos Direitos Humanos. O significado e a importância que De Amicis atribui a valores como a amizade, o caráter, as coisas conquistadas com esforço, a necessidade de aprender e de saber, a família, a coragem, a injustiça e a brutalidade do trabalho infantil estão evidenciados nesta obra, ainda que de forma subtil.