Semana agitada

  Esta semana está sendo muito corrida para mim,estou preparando a festa de meu aniversario , e se bem aniversariante não teria que fazer nada, eu gosto de fazer. Na verdade não vai ser tudo algumas coisas encomendei , mas o prato do jantar sou eu que vou fazer, e as sobremesas . Assim que ando até com pouco tempo para almoçar .Uma saladinha como esta de grapefruits e cebola vermelha é otima para repor as energias e continuar adiante

Depois de algumas entradas e uns crepes como prato principal quero fazer alguns docinhos e nada mais brasileiro que os brigadeiros . 

Assim , que está semana . vou ter que deixar a receita para o proximo post.
Tenham uma boa semana e os vejo na semana que vem. 

En Español, por favor:

Organizando

Finalmente nao tenho mais gente trabalhando em casa, os pintores foram embora ,e, o último a sair foi o jardineiro.Por fim tenho a minha casa de volta. Apesar das demoras e contratempos, leia-se frustraçoes,
estou muito feliz com o resultado. A casa ficou cheia de luz  natural e bem funcional. Justamente como
queriamos.

.

 Mas ainda tenho muitas coisas para organizar. Com dizer que para o dia dos namorados pedimos sushi, já se podem imaginar, que cozinhar ficou fora. E quando recebemos amigos no fim de semana, meu marido foi quem fez um churrasco eu fiz apenas umas saladinhas.
 Tenho sim almoçado muito sanduiche, muita salada e frutas. Este da foto é no pao de sementes com salame e queijo e aderezado apenas com mostarda ao estilo antigo.
Para a proxima semana prometo postar alguma receita que tenho pensado em fazer no fim de semana , tenham todas um otimo fim de semana.

En Español. por favor

Finalmente no tengo más personas trabajando acá en  casa, los pintores  se fueron ,y, el último a salir fue el jardinero.Por fim tengo  mi casa de nuevo. Apesar de los contratiempos, demoras  y frustraciones, estamos muy contentos con el resultado. Ha quedado todo muy claro, lleno de luz natural y funcional, justo lo que queriamos

.
 

 Pero, todabia quedan cosas para organizar. Con decir que para el dia de San valentin pedimos delivery; se pueden imaginar que la cocina quedo lejos.
 Y cuando recibimos a unos muy queridos amigos el fin de semana, mi marido fue quien hizo el asado, yo apenas unas ensaladitas.
Mis almuerzos han saido basicamente de sandwiches, mucha ensalada y frutas. Este de la foto está  hecho en pan de semillas con salame  y queso aderezado apenas con mostaza al estilo antiguo..
Para a proxima semana les prometo postar alguna receta que pienso hacer este fin de semana, que tengan todas un maravilloso fin de semana

Hoje fechada

Ontem foi nosso quinto aniversario de casamento e não deu para preparar nada para vocês. Para esta sexta feira. Saímos para comemorar a data e desta vez outros cozinharam

Mas semana que vem tem muita coisa boa Desejo a todos um ótimo fim de semana

 

----------------------------------------------------------------------------  
En Español, por favor

Ayer fue nuestro quinto aniversario y no pude preparar nada para para este viernes- Salimos a cenar afuera y otros prepararon la comida. Pero semana que viene habra algo bueno esperando. Un buen fin de semana a todos

Breve nota

Estou com a minha mae , arrumando as coisas de minha avo, que infelizmente nos deixou a duas semanas atrás. Infelizmente nao é uma tarefa fácil, e muitas coisas nesta casa me lembram momentos de felicidade que passe em minha vida. De seu jardim , flores de favas Lhes deixo algumas fotos para que partilhem comigo algumas das coisas que ela amava ..................................................................................................................... En español, por favor Estoy con mi mamá , arregalando y separando algunas cosas de mi abuela, que infelizmente partio hacen dos semanas No es una tarea muy fácil, pues todo me recuerda momentos de mi vida, y la verdad buenos momentos. Les dejo por ahora unas fotos y asi compartir con ustedes las cosas que mi abuela amaba. De su jardin , flores de habas

Algo esta burbulhando na ninha cozinha

Se voce deseja saber o que esta acontecendo veja amanha a receita e as novidades ---------------------------------------------------------------------------------- En Español, por favor Si deseas saber acercate mañana por aca y ve la receta y las novedades

Visitas e ferias

Estou com visitas em casa esta semana. Minha sobrinha e irma estão me visitando E muito bom estar com elas aqui e matar um pouco da saudade Temos passeado muito e “descoberto” novos lugares Também as levei pelas confeitarias tradicionais da cidade como as Violtas e o Café Tortoni, este ultimo reduto de intelectuais como Borges e muitos outros Confesso que não tenho cozinhado muito, pois estamos passeando a maior parte do tempo Mas, tanto minha Irma, quanto a minha sobrinha são loucas por chocolate assim.fiz para elas um bownie que acrescentei pedacinhos de chocolate branco picado e cerejas ao marrasquino, elas comeram tudo e com gosto Minha sobrinha é uma linda menina de 15 anos que adora desenhar, línguas exóticas, escutar musica e assar biscoitos, exatamente como a tia Amanha sairemos de férias por um par de semanas Nos voltamos a encontrar em alguns dias Beijos a todos En Español, por favor Esta semana estoy con la visita de mi hermana y sobrina la verdad que estoy muy feliz por eso. Hemos paseado bastante y visitados lugares, y, a pesar de que esta no es su primera vez por estos lados hemos descubiertos muchos lugares interesantes También las lleve por las confiterías tradicionales de Buenos Aires, como las voletas y el Café Tortoni. Este ultimo reconocido por se reducto de la elite intelectual de antaño, por personajes como Borges y otros. Confieso que no he cocinado mucho estos días, pues hemos comido afuera la mayoría de los días. Pero, tanto a mi hermana como a mi sobrina les encanta el chocolate les hice un Browne que agregue chocolate blanco picado y cerezas al marrasquino, les gusto muchísimo y lo comieron todo Mi sobrina es una linda chica de 15 años que le gustan los idiomas exóticos, leer dibujar y hacer galletitas exactamente como a su tía Mañana partiremos de vacaciones por algunas semanas, asi que nos vemos en unos dias

Uma notinha rápida

Estou bastante ocupada nesta semana, estao chegando meus pais por uma semaninha e FINALMENTE entregaram a minha ilha , que tenho tentado organizar, Mesmo assim , me entregaram com 7 cms mais alta do que tinha pedido,fico revoltada com a falta de responsabilidade e principalmente pela falta de atencao .... mas nem vou ficar reclamando a esta altura do campeonato. Mas estou preparando algo para postar entre amanha e sexta feira , que espero que gostem. Ha mais uma coisa Margot nominou me para o premio foto inspiradora, que quiser conferir os outros nominados do mes e só dar uma olhadinha aqui ------------------------------------------------------------------------------------------- En Español, por favor Una breve nota Estoy bastante ocupada en estos dias , mis padres estan llegando para pasar una semanita con nosotros . Y FINALMENTE me entrgaron la isla de la cocina , apesar de que me la entregaron con 7 cm mas alta de lo que habiamos combinados , pero bueno, a esta altura y depues de tanto tiempo ,no sé que hacer. La verdad que esta falta de responsabilidad y falta de atencion me cae muy mal...pero bueno.... Les estoy preparando algo que espero que les guste. lo que es y la receta vendra entre mañana y el viernes Ha otra cosita. Margot de Coffe e Vanilla me ha nominado al premio Foto inspiradora. Si desean ver los otros nominados pasen acá

Uma boa ideia

Enquanto meu bacalhau esta dessalgando na água (Uma ótima receita está a caminho)

Olho para a parede nua enfrente onde estou sentada na cozinha e tenho uma ótima e econômica idéia.

No quarto de hospedes tenho duas bibliotecas velhas de pinho, E se as transformasse em cristaleiras e guarda coisas? Só precisam de uma nova pintura e......... voilá..lhes apresento minha nova cristaleira

....Foi uma solução barata, não foi?

-------------------------------------------------------------------------------------------

En Español, por favor

Una buena idea

Mientras mi bacalao se desala en agua (una receta especial, esta a camino) moro la pared desnuda enfrente a donde estoy sentada en la cocina y tengo una excelente y económica idea.

En el cuarto de huéspedes tengo dos bibliotecas viejas de pino, que me pareció bueno reformarlas y transformarlas en cristaleras y guarda cosas. Solo necesitaban de una nueva pintura e voila

…les presento mi nueva cristalera. Fue una solución barata, no es así?