Tardor de castanyes i poemes

 

 Què requetebona la tardor amb les seues castanyes torrades. Si parlem de castanyes cal també xerrar de la castanyera i de la gran festa de la Castanyada. I, cóm no, anem a tastar-les al ritme de la poesia, de les cançons i refranys del nostre folklore

 

La castanyera de la porxada

(Àngel Dabàn)

A sota la porxada

o també en cada vorera

les tardes de novembre

trobem la castanyera.

Moniatos que ja fumen,

castanyes calentones;

qui en vol la paperina:

Au vinga i que són bones!

Caliu de quatre fustes,

i una paella negra;

amb un sac de castanyes

va fent la castanyera.

La il·lustració és de Cristina Losantos.

Torna la castanyera, amb versos i castanyes!

Amb la tardor ballen les fulles seques, escoltem el xiulit del vent i per tot arreu se sent l'olor de castanyes torrades. De nou tenim ací la Castanyada! Quina festa més bona i saborosa! Benvinguda sempre la castanyera i els seus poemes.

La castanyera

(Lola Casas)

Com un ocell

migrador,

torna la castanyera

amb ales de fum

de llenya,

mirada

de carbó encés

i a lè de tardor

propera.

La il·lustració és de Verònica Aranda Vernet.

Volen les castanyes... peten el versos en la Castanyada

Peten les castanyes,

volen els panellets,

serveixe'm malvasia,

que la festa s’ho mereix!

(Isabel Barriel / Job van Gelder il.)

El blues de la castanyera... visca la Castanyada

Ara si que si, és temps de castanyes. A la tardor les fulles ballen al so del vent i nosaltres també us invitem a fer-ho al ritme d'un blues que us encantarà. Vinga, escalfem-se les mans i la panxeta amb les castanyes torrades i el cos al ritme del ball.

El blues de la castanyera

(Antonio Selfa)

Quan ve el temps de les castanyes,

quan arriba la tardor,

quan les nits es fan més llargues

i ja es nota la frescor,

menja castanyes torrades

i et trobaràs millor.

Caaaastanyeraa!

Caaaastanyeraa!

Caaaastanyeraa!

Ja està torrant les castanyes

a la Plaça Major.

La il·lustració és de Joan Turu.

L'auca de la castanyera, de M. Roser Algué

Una altra manera de degustar les castanyes amb cucurull de poesia és amb un auca, com aquesta de M. Roser Algué. 

L'auca de la castanyera

(M. Roser Algué)

Des dels boscos del Montseny

amb salut i amb alegria,

us vinc a veure cada any

sempre que arriba aquest dia.

Em llevo de bon matí

i vaig recollint castanyes,

que ja han madurat per fi

a dalt d’aquestes muntanyes.

M’ajuden els esquirols,

els ocellets m’acompanyen

i un conill que va tot sol

i un cargol que treu les banyes.

Us porto l’olor del bosc,

dels bolets pinyes i molsa,

dels arbres i dels matolls

i tot el que el vent espolsa.

De castanyes ben torrades

heu de fer-vos un bon tip,

si us les mengeu ben pelades,

us faran més bon profit.

Canteu cançons i balleu

la dansa de la castanya,

jo també la ballaré

allà dalt de la muntanya.

Nens i nenes, us desitjo

que tot us vagi molt bé,

i amb un petó m’acomiado...

Adéu-siau, fins l’any que ve!!!

La il·lustració és de Martina Hoffmann.

Poesia i refranys de castanyes / Poesía con castañas

¿Os gustan las castañas? Sí, mucho,

pues pedidle al castañero un cucurucho,

un cucurucho de castañas

que el castañero asa por las mañanas,

por las mañanas y por las tardes

para que las compren

los niños, niñas, padres y madres.

(M. Cristina Lahora)

A la tardor, casytanyes. Clar, que amb esta calor que està fent no se'ns acudeix pensar en les castanyes torrades. Però... com que ens agraden tant anem a provar-ne. El poemes de castanyes estan igual de bons com elles. Proveu-los. I si us ve de gust també tenim un cucurull de refranys castanyers. 

Mummm, què bones les castanyes amb poesia!Visca la castanyada!

La il·lustració és de La matita gialla.

Visca la Castanyada... amb poesia!

Arriba enguany la Castanyera
ataviada de primavera,
amb mantellina de perlé
i mitjons blancs de frivolité.

(Isabel Barriel / Valentí Gubianas, il.)

Panellets i castanyes: cançó-recepta d'Ambäukatunàbia per a una Castanyada poètica

És temps de castanyes i la Castanyada està al girar el cantó. Torrem castanyes i fem panellets. S'animeu a fer-ne? Hi ha molts tipus de panellets i tots estan boníssims. Ara poemant i cantant podem anar cuinant i menjant-ne tot gràcies a Ambäukatunàbia i la seua cançó-recepta dels panellets que podem inclòs cantar amb el karaoke que ells han muntat i les activitats que ens mostren al voltant de tot el procés de fer la recepta.

Cantant, cuinant i menjant... Bon profit poètic arrebossat amb pinyons.

Cançó Panellets i Castanyes 

(Ambäukatunàbia)

Ja és la Castanyada,

ja és la Castanyada.

Panellets i castanyes,

volem menjar.

Panellets i castanyes,

anem a cuinar!

Ens rentem les mans amb aigua i sabó

i ens lliguem bé el davantal;

al cap, un barret de cuiner.

Tots els ingredients a punt!

- I com fem els panellets?

Agafem un bol ben gros

per barrejar bé la massa;

la patata un cop bullida,

l’aixafem amb la forquilla

i mig quilo d’ametlles! Ben ratllades!

I mig quilo de sucre! A cullerades!

I ara ve la part que tots estàvem esperant:

amassar-ho bé amb les dues mans

Barreja, barreja

tots els ingredients

No te’n deixis cap.

Barreja, barreja,

i junts menjarem

moniatos i castanyes

i els teus panellets!

Barreja, barreja

tots els grans moments,

com un gran cuiner.

Barreja, barreja

sense miraments.

Aquesta Castanyada

com ens divertirem!

Traiem de la massa petites bolets

i les vestim de pinyons;

com uns artistes del pinzell,

les pintem amb rovell d’ou.

- Només n’hi ha de pinyons?

Si vols podem fer

panellets de mil maneres:

xocolata o codonyat,

d’ametlles o de cireres.

Ja en tenim un munt! Quina gana!

I ara només falta... parar taula!

Ben posats a la safata i al forn deu minuts,

i ja sabem la recepta amb tots els ets i uts!

Barreja, barreja...”

Però mentre estàvem cantant

“Marrameu torracastanyes

a la voreta del foc”,

uns nens han trucat a casa.

Una bruixa i un fantasma,

un vampir i un esquelet

disfressats i fent ganyotes

demanaven caramels.

Avui caramels no en tenim, no ens espantes!

Però tasteu els panellets i les castanyes!

Què hi fan tants monstres cridant pel carrer?

Jo per Carnestoltes ja em disfressaré!

Barreja, barreja...”

Ens diverti...

Ens diverti...rem!!!

Guardar

Historia de... una castaña, una avellana y una nuez: folklore poético otoñal

 En plena tardor com estem anem a recurrir al folklore popular, tan savi i poètic, per a difondre un versos de fruits tán típics de la tardor com la castanya, la nou i l'avellana.

Mengem tardor amb poesia...

Historia de una castaña

Había una castaña

que se subió en una araña,

la araña se movió

y la castaña se cayó.

¡Pobrecita la castaña

que se subió en una araña!

*

Historia de una nuez

Había una vez una nuez

que era amiga de un pez.

El pez se marchó

y la nuez sola se quedó.

¡Pobrecita aquella nuez

que se quedó sin su pez!

*

Historia de una avellana

Había una vez una avellana

que salió por la mañana,

de su casa se alejó

y un niño se la comió.

¡Pobrecita la avellana

que salió por la mañana!

Si us ve de gust continuar menjant versos de castanyes ho podeu fer des d'aquest mateix blog. 

La il·lustració és de Philip Giordano.

La rumba de les castanyes: cantem i ballem al ritme de les castanyes torrant-se

A la rica rica castanya!!! Anem a cantar i ballar amb La rumba de les castanyes que ens canta El pot petit.

Podem llegir la lletra de la cançó en la imatge que hi ha ací baix (punxeu al damunt que es fa més gran) i també la seua música per a poder-la interpretar.

Olor de tardor: poema fet cançó per a gaudir de la tardor i la castanyada

Estem acabant el mes d'octubre i ja fa molta olor de tardor. Aviat vindrà la castanyada i l'oloreta serà encara millor. Què riquíssimes les castanyes torrades. Nosaltres des d'ací volem compartir amb vosaltres esta Olor de Tardor (punxeu al damunt i escoltareu la cançoneta).

Olor de tardor

(Pep Puigdemont i Beth Riera)

Vora del foc,

l'avi explica contes

mentre cauen les fulles

i es va fent fosc.

Peten castanyes

i el gos s'espanta

i des de la cuina

se sent bona olor.

Olor de tardor,

de fulles, de pomes

i olor de fum.

Olor de tardor,

panellets i castanyes

a la vora del foc.

Els vidres s'entelen,

a fora fa fred

i l'àvia ens crida:

- Veniu a sopar!

Tota la família

al voltant de la taula

fem la castanyada

cada any per tots sants.

Les il·lustracions de les castanyes són d'Hanka Nováková.

Ve la Castanyada!!! Cançons populars de castanyes, castanyades i castanyeres

La castanyera (punxeu sobre el títol i escolteu la cançó)

Este dilluns estem cantadores i com que s'apropa el Dia de la Castanyada hem fet una selecció de cançons de castanyes per a que mentre les torrem i se les mengem.... també poemem cantant.



Marrameu torra castanyes
Marrameu torra castanyes a la voreta del foc,
ja n'hi peta una als morros, ja el tenim Marrameu mort.

Pica ben fort, pica ben fort que piques fusta, pica ben fort

Pica ben fort, pica ben fort que piques fusta, pica ben fort

Marrameu i Marrameua, s'embolica amb un llençol!
feia veure que era un home i era una fulla de col.

Pica ben fort, pica ben fort que piques fusta, pica ben fort

Pica ben fort, pica ben fort que piques fusta, pica ben fort

Marrameu ja no s'enfila per terrats ni per balcons,
que té una gateta a casa que li cus tots els mitjons. 

*

 Cançó de collir castanyes

Se n'ha venuda la caputxa
per comprar un davantal blau,
per anar a collir castanyes
a can Gat de Viladrau.

El collir de les castanyes
bé podria durar un mes,
hi hauria collidora
que no tornaria més.

El collir de les castanyes
bé podria durar un any,
hi hauria collidora
que no tornaria mai. 

*

Castanya rodona
Castanya rodona, castanya marró,
vestit de pell fina i abric d'eriçó.

Anem tots a buscar llenya, troncs, pinassa i encenalls,
encenem un foc a terra ben alegre i ben brillant

Castanya rodona, castanya marró,
vestit de pell fina i abric d'eriçó.

Veniu tots aquí a la vora tots aquí ben asseguts
fem un tall a les castanyes i posem-les en remull.

Castanya rodona, castanya marró,
vestit de pell fina i abric d'eriçó.

Aquí hi ha una torradora tota plena de forats,
quina olor que feu, castanyes, mentre aneu espetegant.

Castanya rodona, castanya marró,
vestit de pell fina i abric d'eriçó.

*
  
Les castanyes peten, peten

Les castanyes peten, peten, donen voltes catacrec.
Ara ve la castanyera i n’hi haurà per tots els nens.

L'1 de novembre és Tots Sants,

de castanyes, m'omplo les mans.

Peten, peten, crec, catacrec...

calentetes fan passar el fred.

Les castanyes peten, peten, donen voltes catacrec.
Faig boletes amb les mans ja se fer bons panellets.

L'1 de novembre és Tots Sants,

de castanyes, m'omplo les mans.

Peten, peten, crec, catacrec...

calentetes fan passar el fred. 

Les castanyes peten, peten, donen voltes catacrec.
Una historia que fa por ens expliquen vora el foc. 

L'1 de novembre és Tots Sants,

de castanyes, m'omplo les mans.

Peten, peten, crec, catacrec...

calentetes fan passar el fred. 

El rap de la castanya: cantem i ballem en la Castanyada

La Castanyada a bon ritme -il. d'Anneka Tran-

Continuem penjant altres cançons infantils per gaudir de La Castanyada. Aquesta vegada és un rap, El rap de la castanya i... 1,2,3... botifarra de pagès.

El rap de la castanya és fàcil de ballar
aixeca amunt la cama i posat a girar.

1,2,3...1,2,3... botifarra de pagès
si em menjo una castanya a tu no et queda res.

Les mans a les butxaques i el cap ben endavant
fes quatre tombarelles i pots seguir cantant.

1,2,3...1,2,3...botifarra de pagès
si em menjo una castanya, a tu no et queda res.

Dos passos cap a enrere, tres passos al costat
aturat, poca solta, que el rap ja s’ha acabat.

La castanyera rockera: cançó infantil per a la festa de la Castanyada

Amb la vinguda de la tardor i per Tots Sants, el temps marca torrar castanyes. Abans, en els pobles i les ciutats, apareixia un personatge emblemàtic en esta temporada: la castanyera. Era un personatge molt popular; ara  és més difícil trobar-la, tal vegada perquè s'ha fet rockera?

Volem aprofitar este post per difondre el nostre folklore. Hem anat pujant al blog un grapat de poemes i cançons sobre les castanyes, les castanyera i la festa de la castanyada que podeu consultar. Ara us fiquem una caçó infantil, marxosa i rockera, amb una castanyera  modernitzada. No hem pogut conèixer l'autoria de la cançó, que ens ha encantat.

La castanyera rockera

La castanyera està molt estranya

no vol torrar mai més castanyes

la castanyera vol ser rockera

I si no pot, potser castellera.

A mi això ben bé no m'agrada

Perquè no sé torrar les castanyes

Mai més castanyes torrades al foc

Ara castanyes que ballen el rock.

Si us plau castanyera un únic favor

torra'ns castanyes a la tardor!

La castanyera ara ven castanyes

Castanyes torrades a ritme de rock!

La il·lustració és d'Eszter Schall

Temps de tardor, temps de castanyes i poesia

Castanyer -il·lustració de Sally Boyle-

Temps de castanyes

(Isabel Barriel)

Has sentit el vent com bufa?,

has vist avui el gris al cel?.

És ja temps d'encendre l'estufa

o animar amb llenya seca el foc,

de torrar moniatos i castanyes

i explicar-uiiiiii- velles històries de por...

Atxim! Esternuda la castanya refredada: poesia infantil de Núria Freixa

És tardor, temps de refredats i de castanyes torrades. Aquesta setmana celebrem la Castanyada i nosaltres volem avançar-se celebrant-ho d'una forma molt poètica, tot gràcies al poema que ens ha regalat la nostra amiga Núria Freixa.

Atxim!

(Núria Freixa)

La castanya, refredada,

s’ha esbotzat de mig en mig,

quan a cada eixabuirada

deix la closca esberlada

i li surt la carn pel mig.

Il·lustració de Miriam Bos.
           

Visca la Castanyada! Poesies i cançons de castanyes i castanyeres

Les castanyes ja comencen a caure -il. Krisztina Maros-

Ja s'apropa la festa de la Castanyada i el Dia de Difunts. Castanyes, poemes i cançons difonent les nostres tradicions i folklore popular. Un cucurutxo ben ple de castanyes torrades i versos per ambientar la tardor.

La castanya

(cançó popular catalana)

Vora el foc tinc la mainada

que castanyes fa torra;

quan estiguin bufadetes

el gatet hi jugarà,

el gatet hi jugarà,

el gatet hi jugarà.

La castanya reinflada
pega bot i surt del foc;
qui té la sort d'agafar-la
no n'ha d'anar a plega a l'hort,
no n'ha d'anar a plega a l'hort,
no n'ha d'anar a plega a l'hort.

*

 La castanyera

(cançó popular)

Quan ve el temps de menjar castanyes,
la castanyera, la castanyera;
ven castanyes de la muntanya
a la plaça de la ciutat.

La camisa li va petita,
la faldilla li fa campana,
les sabates li fan cloc, cloc,
i al ballar sempre gira així.

*

La castanyera de la porxada

(Àngel Daban)

A sota la porxada

o també en cada vorera
les tardes de novembre
trobem la castanyera.

Moniatos que ja fumen,
castanyes calentones;
qui en vol la paperina:
au vinga! i que són bones.

Caliu de quatre fustes,
i una paella negra;
amb un sac de castanyes
va fent la castanyera.

*

Les castanyes

(cançó popular)

Quan les fulles fan sardanes,
és que arriben les castanyes.
Les castanyes torrarem
i tots junts les menjarem.

La Castanyada: poesia per aquesta festa de la tardor

Us invitem a celebrar la Castanyada amb poesia. Vàrem fer una presentació, en power point i penjat en Slideshare, de poemes sobre aquesta gran festa que ens invita a entrar plenament en la tardor. Us recomanem que li doneu una mirada -segur que us interessarà i se'l podeu baixar gratuïtament-: La Castanyada: Cançons i poemes infantils.

Ara volem invitar-vos a llegir dos poemes, molt ressalats i castanyers, de la nostra amiga Isabel Barriel.

Poema a la Castanyada

(Isabel Barriel)

Regna el primer fred

sota l'auspici dels panellets,

la collita dels fruits secs

i la princesa ufana avui festejada.

Oh, protagonista de la Castanyada,

oh, castanya ja madurada,

oh, fruit daurat de la tardor!

Estrella a la llar de foc,

contemporània de les carabasses,

els moniatos i els rovellons,

sàvia castanya que omples paperines,

disfresses iaies

i omples de fum l'ambient

tot anunciant un hivern ja incipient

*

 

Festa de tardor. La Castanyada

(Isabel Barriel)

La carbassa ens fa ganyotes,
i mira les castanyes torrant-se al foc,
ens atipem amb els moniatos
i els panellets esperen torn.

Les collites són guardades
i fem la festa de tardor.
Ens esperen nits de foscor
i ens esperen dies gèlids
i ens esperen les nevades
i ens esperen mesos freds.

Les collites són guardades
i fem la festa de tardor
mentre a l'altre banda del món
la primavera ja ha dut
hores de sol i l'esclat de les florides.

La il·lustració és del Equip Escletxa.

Al bosc...castanyes, poemes i cançons: fruits de la tardor a la cistella de la poesia

Castanyes, poemes i cançons per a totes les estacions

 Cada estació té ens regala els seus fruits... són tots tan bons! A la tardor mengem raïm, magranes, caquis, mandarines, moniatos, nous i castanyes. D'ací poc celebrarem la Castanyada, una festa molt popular de la que ja hem xerrat al blog i hem ficat poemes i cançons de les castanyes i poemes per a celebrar la Castanyada.

Hui anem al bosc per arreplegar, amb la cistella de la poesia, altres fruits

Frutos del otoño

Frutos del otoño vamos a coger
y después al cole vamos a traer.
Las nueces y las castañas,
pinarios, uvas, y miel
Almendras y mandarinas,
mi cesta la llenaré.
Frutos del otoño vamos a coger
y después al cole vamos a traer.

La il·lustració és de Krisztina Maros.

Un cucurutxo de castanyes calentes amb papers de poesia. Bona Castanyada poètica!

Estem en plena tardor i el fred que comença a notar-se en porta a pensar en les castanyes torrades, calentetes. Que bones! Al blog hem anat penjant molt poemes i cançons de castanyes i una presentació de poemes sobre la Castanyada, però ara us volem presentar aquesta cançoneta, de Lola Casas, del seu llibre Anem de festa.

Bona Castanyada a tots i totes!

Castanyada 

-cançó per anar a collir castanyes-

(Lola Casas)

Anem al bosc
Qui vol venir?
Sortirem
de bon matí!

Collirem
moltes castanyes
de jaqueta punxeguda.
Compte!

No siguem descuidats
O els dits
ens deixaran
Macats!

Tornem del bosc.
Venim corrents.
Els cistells
ja són ben plens.
Ja som a casa.
Estem contents!

La il·lustració és d'Anabela Dias.