Los tesoros del agua: gotas de poesía para todos

Seguint el comentari del post anterior, l'Expo de Sarragossa ha editat un llibret, Los tesoros del agua. Miguel Moltó, Comissari General de la UE per a l'Expo de Sarragossa, ens diu: La cultura del agua, la poesía del agua. Hemos pedido un poema sobre el agua y la Unión Europea a 11 poetas. Los resultados están recogidos aquí. Lean, disfruten, reflexionen y participen en el concurso «los tesoros del agua».

Els 11 poetes són: Luís Eduardo Aute, Carlos Valverde, Enrique Gracia Trinidad, Tano García-Page, Katy Parra, Vicente martín, Pilar Verdú del Campo, Juan Ramón Barat, Celia Bautista Iglesias, Inma Pelegrín, Nieves Álvarez Martín. Cada poeta escriu un poema, que el podem llegir en castellà, anglès i francès.

Gotas de lluvia

(Nieves Álvarez Martín, Mingorría -Ávila-, 1949)
Una a una las gotas de la lluvia
se van volviendo agua:
agua para los versos y las casas,
agua para los hombres y los peces,
agua para los árboles frutales,
para los sueños
agua.
Europa está lloviendo
su voz sobre las alas del progreso,
su voz sobre los círculos del hambre,
su voz sobre las ciénagas,
sobre todas las voces,
sobre el alma del mar.
¿Cuándo lloverás tú?

Nubes

(Inma Pelegrín, Lorca -Murcia-, 1969)
Algunos días juego
a distinguir las nubes y nombrarlas,
a imaginar que siguen
caminos invisibles que recorren
de par en par la tierra.

Esta nube que hoy
en el cielo de Europa se dibuja
no entiende las fronteras y mañana,
en África o América, otros hombres
la mirarán con sed.

Pasajeros de un barco
al que llamamos mundo.
Sus destinos y el mío son el mismo.
Cada gota de agua los contiene.