Canción marinera, León Felipe

Anem hui a bressolar-se sobre les ones del mar i sota la volta celeste. A cada moviment ens esquitxen els poemes i nosaltres, punts d'humanitat dins del gran univers, ens deixem portar.

Poemant la mar... amb gorra de mariner i tatuatges al cor.

Canción Marinera

(León Felipe)

Todos somos marineros,
marineros que saben bien navegar.
Todos somos capitanes,
capitanes de la mar.
Todos somos capitanes
y la diferencia está
sólo en el barco en que vamos
sobre las aguas del mar.
Marinero, marinero;
marinero... capitán
que llevas un barco humilde
sobre las aguas del mar...
marinero...
capitán...
no te asuste
naufragar
que el tesoro que buscamos,
capitán,
no está en el seno del puerto
sino en el fondo del mar.

La il·lustració és de VApinx.

Como tú... piedra pequeña y ligera, piedra de poesía

Como tú...

(León Felipe)

Así es mi vida,

piedra,

como tú, como tú,

piedra pequeña;

como tú,

piedra ligera;

como tú,

canto que ruedas

por las calzadas

y por las veredas;

como tú,

guijarro humilde de las carreteras;

como tú

que en días de tormenta

te hundes

en el cieno de la tierra

y luego

centelleas

bajo los cascos

y bajo las ruedas;

como tú, que no has servido

para ser piedra

de una lonja,

ni piedra de una audiencia,

ni piedra de un palacio,

ni piedra de una iglesia;

como tú,

piedra aventurera;

como tú,

que, tal vez, estás hecha

sólo para una honda,

piedra pequeña

y ligera...

La il·lustració, pintada sobre pedra, és d'Irene Fenollar.

Quiero... Sueño, poesia de León Felipe

Quiero... Sueño

(León Felipe)

No me contéis más cuentos,
que vengo de muy lejos
y sé todos los cuentos.
No me contéis más cuentos.
Contad
y recontadme este sueño.
Romped,
rompedme los espejos.
Deshacedme los estanques,
los lazos,
los anillos,
los cercos,
las redes,
las trampas
y todos los caminos paralelos.
Que no quiero,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero que me arrullen con cuentos,
Que no quiero,
Que no quiero,
Que no quiero,
Que no quiero que me sellen la boca y los ojos con cuentos,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero que me entierren con cuentos,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero verme clavado en el tiempo,
que no quiero verme en el agua,
que no quiero verme en la tierra tampoco,
que no quiero, a su ovillo, como un hilo de barba sujeto.
Quiero verme en el viento,
quiero verme en el viento,
quiero verme en el viento,
quiero verme en el viento...
quiero... ¡quiero!... sueño... ¡sueño!
Soy gusano que sueña... y sueño
verme un día volando en el viento. 

La il·lustració és de Maggie Taylor.

Contes i poesia: poema de León Felipe

Contes i poesia van de la mà en aquest poema del gran poeta León Felipe. Un cant a la imaginació, a la literatura i la seua importància en la vida dels xiquets i dels adults.

YO NO SÉ TODOS LOS CUENTOS

(León Felipe)
Yo no sé todos los cuentos
muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo que he visto
y he visto
que la cuna del hombre la mecen con cuentos.
Que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el medio del hombre ha inventado todos los cuentos,
yo se muy pocas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos, y sé todos los cuentos.

La il·lustració és d'Antiheroe.

Mediterrània, un bloc de poesia

Gràcies a Blocs de Lletres en hem enterat de l'existència de Mediterrània, un bloc amb molta i bona poesia. El bloc està realitzat per Oriol López i publica poemes, comentaris, recomanacions... de poesia. També podem enviar els nostres poemes per a penjar-los al bloc.

Així, és un dels llocs que cal donar-li una visita reposada i gaudir de la seua lectura. D'aquest bloc hem copiat un poema, de León Felipe, que ara que estem en plena pre-campanya electoral ve "a la clau".

Sé todos los cuentos
(León Felipe)
Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
que la cuna del hombre la mecen con cuentos,
que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos,
y que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el miedo del hombre ...ha inventado todos los cuentos.
Yo sé muy pocas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos...
y sé todos los cuentos.

El Quadern Verd del Che Guevara

Sobre el Che Guevara s'ha escrit milers d'articles i llibres; és un personatge que ha entrat dintre de la mitologia del segle XX. Es coneix que a la seua inseparable motxilla sempre portava un quadern de tapes verdes. Quin és el seu contingut?

El famós Quadern Verd, requisat pels agents de la CIA i els militars, estava ple de poemes. Si, si, poemes. El quadern, amb lletres àrabs en la portada, va quedar sota el control de la inteligència militar boliviana. Anys després unes fotocòpies del seu contingut va caure a les mans de l'asturià Paco Ignacio Taibo II, un reconegut biògraf del Che.

Ara acaba d'editar-se El cuaderno verde del Che, en l'editorial Seix Barral. Taibo explica al pròleg que dels 69 poemes recollits sols tenia l'autoria del número 65, La gran aventura, de León Felipe. Els altres 68 no registren l'autoria. Per què? Després duna llarga investigació s'ha observat que tots els poemes pertanyen sols a quatre poetes: César Vallejo, Pablo Neruda, Nicolás Guillén i León Felipe.

És conegut que el Che Guevara era un apassionat lector de poesia, un bagatge que l'acompanya a tot arreu i en qualsevol moment. Curiosament, els tres poetes que el van sobreviure, sense estar assabentats d'aquest quadern, es van acomiadar d'ell amb les seues millors armes, les paraules:

-Pablo Neruda, en Fin de mundo,

Tristeza en la muerte de un héroe

Los que vivimos esta historia,

esta muerte y resurrección

de nuestra esperanza enlutada,

los que escogimos el combate

y vimos crecer las banderas,

supimos que los más callados

fueron nuestros únicos héroes

y que después de las victorias

llegaron los vociferantes

llena la boca de jactancia

y de proezas salivares...

-Nicolás Guillén, en Che comandante

Che comandante

No porque hayas caído

tu luz es menos alta.

Un caballo de fuego

sostiene tu escultura guerrillera

entre el viento y las nubes de la Sierra.

No por callado eres silencio.
Y no porque te quemen,

porque te disimulen bajo tierra,

porque te escondan

en cementerios, bosques, páramos,

van a impedir que te encontremos,

Che Comandante,

amigo...

-León Felipe, en el poema que li dedica parlant de Rocinant, El gran relincho.

La il·lustració, Che Guevara, és d'Andy Warhol.

Como aquella nube blanca, poema d'amor per a les nits d'estiu

COMO AQUELLA NUBE BLANCA
León Felipe

Ayer estaba mi amor
como aquella nube blanca
que va tan sola
en el cielo
y tan alta,
como aquella
que ahora pasa
junto a la luna
de plata.

Nube
blanca,
que vas tan sola en el cielo
y tan alta,
junto a la luna
de plata,
vendrás a parar
mañana,
igual que mi amor,
en agua,
en agua del mar
amarga.

Mi amor tiene el ritornelo
del agua, que, sin cesar,
en nubes sube hasta el cielo
y en lluvia baja hasta el mar.

El agua, aquel ritornelo,
de mi amor, que, sin cesar,
en sueños sube hasta el cielo
y en llanto baja hasta el mar.