Cada palavra uma folha
Cada palavra uma folha
no lugar certo.
Uma flor de vez em quando
no ramo aberto.
Um pássaro parecia
pousado e perto.
Mas não: que ia e vinha o verso
pelo universo.
-----
Cada palabra una hoja
(Cecília Meireles)
Cada palabra una hoja
en el lugar perfecto.
Una flor de vez en cuando
en el ramaje abierto.
Un pájaro que parecía
posado y cierto.
Mas, no: que iba y venía el verso
por el universo.
La il·lustració és de Laura Bolter.
