Ovillejos para niños y jóvenes

Es tracta d'una composició que consta de tres versos octosíl·labs cada un dels quals és seguit per un pie quebrado amb el que rima de manera consonant, i conclou amb una redondilla i el vers final està fet amb els tres de pie quebrado. Cervantes en té un bon grapat en el Quixot, però en tenim altres més actuals i infantils, com ara podem comprovar.

Tres models diferents que ben bé ens serviran per a que els xiquets/es i joves creen els seus propis ovillejos:

Ovillejo del viento
(Antonio Orlando Rodríguez)

¿Qué dice el viento al pasar?
"¡A volar!".
¿Qué responde la palmera?
"¡Quién pudiera!".
¿Y las espigas de trigo?
"¡Adiós, amigo!".

Cuando andas por el campo
y el viento choca contigo,
quizás también tú susurres:
"¡Volar, quién pudiera, amigo...!"

*

¿Quién menoscaba mis bienes?
¡Desdenes!
¿Y quién aumenta mis duelos?
¡Los celos!
¿Y quién prueba mi paciencia?
¡Ausencia!

De este modo a mi dolencia
ningún remedio le alcanza,
pues me matan la esperanza,
desdenes, celos y ausencia.

(Miguel de Cervantes Saavedra)

*

Ovillejo a Gabriela
(Adolfo Martí Fuentes)

¿Qué te dice el carpintero?
- Te quiero.
¿Y qué más con su serrucho?
- Mucho.
¿Y qué sueño lo desvela?
- Gabriela.

¿Quién será ese carpintero
que te canta, pequeñuela,
con hoja de fino acero:
"Te quiero mucho, Gabriela".

Lail·lustració és de Pitu Álvarez.

Les endevinalles, un joc per a mirar el món amb altres ulls

Les endevinalles formen part del nostre ric folklore i als xiquets els encanta jugar amb elles. Aquesta vegada us recomanem dos interessants articles, i un llibre digital, que parlen sobre les endevinalles, com a joc poètic i com a inestimable font del nostre folklore:

-Adivinanzas, o la supervivencia de una manera poética para nominar el mundo, de Carlos Silveyra (en Sol-e)

- La adivinanza. Sentido y pervivencia, de María Teresa Miaja de la Peña (en Acta Poética, 2005)

-Hacer visible lo invisible. Estructura y funciones de la adivinanza mexicana tradicional, llibre de María Gabriela González Gutiérrez.

A més us recomanem llegir una interessant recopilació d'endevinalles que els nostres escriptors clàssics varen escriure en forma poètica: Antología de Adivinanzas.

D'aquest lloc us hem copiat una endevinalla, de Miguel de Cervantes Saavedra, que proposa Elicio, en la Galatea:

Es muy escura y es clara,

tiene mil contrariedades,

encúbrenos las verdades

y al cabo no las declara:

nace a veces de donaire,

otras de altas fantasías,

y suele engendrar porfías,

aunque trate cosas de aire.

Sabe su nombre cualquiera,

hasta los niños pequeños;

son muchas y tienen dueños

de diferente manera:

no hay vieja que no se abrace

con una destas señoras:

son de gusto algunas horas,

cuál cansa, cuál satisface.

Sabios hay que se desvelan

por sacarles los sentidos,

y algunos quedan corridos,

cuanto más sobre ello velan:

cuál es necia, cuál curiosa,

cuál fácil, cuál intrincada,

pero sea o no sea nada,

decidme qué es cosa y cosa.

Què és?