Antologia de poesia infantil iberoamericana

Antologia de poesia infantil iberoamericana és un bon recull de poemes i poetes de tots els països llatinoamericans. Podem llegir-ho en internet, en format pdf., gràcies a la tasca que està realitzant-se a través de la Biblioteca Digital Andina i a la Biblioteca Nacional de Perú.

Podem llegir poemes d'Argentina: Alfonsina Storni, Javier Villafañe i Alvaro Yunque; Bolivia: Oscar Alfaro, Yolanda Bedregal i Oscar Cerruto; Brasil: Murillo Araujo i Mario Quintana; Xile: Efraín Barquero, Gabriela Mistral i Andrés Sabella; Colombia: Adolfo León Gómez, Antonio Otero Herrera i Rafael Pombo; Costa Rica: Delfina Collado, Flora Jiménez i Marco Tulio Mena Mena; Cuba: Cheo Alvarez, José Martí y Emma Pérez; Equador: Aurora Estrada Ayala i Miguel Angel León; El Salvador: Roque Dalton i Claudia Lars; Espanyaa: Federico García Lorca, Miguel Hernández i Pedro Salinas; Guatemala: Santiago Arguello, Alaide Foppa i Josefina Orellana; Hondures: Carlos Manuel Arita, Rubén Berríos i Daniel Lainez; Mèxic: Rosario Castellanos, Amado Nervo i Octavio Paz; Nicaragua: Pablo Antonio Cuadra, Manuel Martínez i Mariana Sansón; Panamà: Héctor Collado, Carmen T. de Vanegas i Dimas Lidio Pitty; Paraguai: José Alsina Canals i Elvio Romero; Perú: Arturo Corcuera, Mario Florián i Javier Sologuren; Portugal: Eugénio de Andrade, Fernando Pessoa i Augusto de Santa-Rita; Puerto Rico: V. Dávila, Ester Feliciano i Casáreo Rojas-Nives; República Dominicana: Manuel Cabral, Fabio Fiallo i Martha María Lamarche; Uruguai: Gastón Figueira, Fernán Silva Valdez i Juan Zorrilla San Martín; Veneçuela: R. Olivares Figueroa i Ana Mercedes Pérez.

Gota de agua

(Aurora Estrada Ayala, Equador)

Pompita brillante

que pasas ligera

y subes y bajas

del cielo a la tierra.

Gatito con botas

que abarcas mil leguas,

gnomillo travieso

que brilla en la yerba.

Gotita de encanto

diamante de reina,

bailando en las hojas

su ronda de estrellas.

La primera il·lustració és de Christine Sneider.

Mandaderos de la lluvia y otros poemas de América Latina

Les antologies poètiques són sempre un bon recurs per a tenir molta i variada poesia en un sols llibre. Un recurs, sobretot, pedagògic.

Mandaderos de la lluvia y otros poemas de América latina és un llibre on Claudia M. Lee realitza una molt interessant selecció de poesia de tota Amèrica llatina. El llibre està editat en Filadelfia per la pròpia Claudia Lee (gràcies a internet el llibre podem adquirir-lo sense problemes).

L'antologia inclou unes breus biografies dels poetes seleccionats i conté 64 poemes de 19 països, mesclant la creativitat dels poetes indígenes d'abans de la Conquesta amb la dels poetes actuals. Rubén Darío, Nicolás Guillén, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, Octavio Paz, Roque Dalton, Miguel Ángel Asturias, Humberto Ak'abal, Emilia Gallego Alfonso són entre altres els poetes antologats.

El llibre està dividit en quatre grups temàtics: Recetas mágicas, Canciones tradicionales y de cuna, El grillo canta i En la montaña de palabras y libros (els poemes ací reunits tracten de temes ben variats, com els sentiments, la natura, la màgia, l'humor...)

L'objectiu de l'editora és donar a conèixer i difondre la poesia Llatinoamericana entre els xiquets nord-americans. Nosaltres també podem aprofitar el llibre per a donar a conèixer els poemes i poetes de més enllà de l'Atlàntic als nostres alumnes, independentment del seu país d'origen.