Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sidónio Muralha. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sidónio Muralha. Mostrar tots els missatges

26.8.11

Boa noite, poesia infantil del portuguès Sidónio Muralha






Bona nit, buenas noches, boa noite... és hora d'anar a dormir, els xiquets i les zebres (que ja tenen el pijama ficat).


Boa Noite

A zebra quis
ir passear
mas a infeliz
foi para a cama

— teve que se deitar
porque estava de pijama.

*
La cebra quiso
ir a pasear
mas la infeliz
fue para la cama

- tuvo que acostarse
porque estaba en pijama

Il·lustració de Dale Keys.