Hello dear friends!
Today I wan to share with you a few of my recent projects.
The first LO I made with Webster's Nest collection. I got not that long ago and I love it, love it, love it!!!
On the photo is I - almost 7 months pregnant and Ivan - 1 and a half year old :-) And that was one of the first photos takes with our first digital camera - so many memories :-))
*************
Привет, мои дорогие!
Сегодня я хочу показать вам 3 новые работы.
Первая страничка сделана из бумаги одной из последних Вебстеровских коллекций "Гнездо". Я просто влюбилась в нее - в реальности она мне даже еще больше понравилась, чем на картинках. Я нечасто так сильно радуюсь новой бумаге в последнее время :-)
На фотке я - почти 7 месяцев беременная Себастианом, и Иван, которому полтора года :-))) Это одна из самых первых фоток, сделанная на наш первый цыфровой фотик :-))
My second layout is about my two mothers - my mom and my mother-in-law :-)
It is just happened that these two LOs are very similar in the outline of the details.
Actually this LO was the first I started making but I wasn't very happy with my choice of the embellishments first and for a while I could not figure out what and how. So I left it.
This layout wasn't even on my mind when I started making the previous one. Only when I pulled out all these papers and stuff again, I realize that what I was trying to make here I already made it in that LO without even thinking of doing it :-)))
But they are actually quite different in the way they look so no problem. Just shows you that you can use same sketch to create something very different.
************
Моя вторая страничка посвящена моим двум мамам - моей маме и свекрови :-)
Так получилось, что у этих двух страничек очень похожие раскладки. Вообще-то я сначала делала эту страничку, но она у меня никак не шла - я была недовольна выбранными украшениями. В итоге я помучалась, помучалась и решила отложить ее. Через какое-то время я сделала предыдущую страничку, и лишь когда я решила вернуться к этой, я поняла, что повторила раскладу даже не думая об этом :-)))
Но в итоге они получились совершенно разными, так что без проблем. Еще одно подтверждение, что можно сделать несколько работ по одному и тому же скетчу, и при этом они не будут похожи друг на друга.
Also I want to show you a tiny canvas. Actually it is a magnet. The size of the canvas itself is only 7 x 7 cm. I must say that in the same time I spent making it, I could have done a normal size canvas :-))) But it was very interesting process and I love how it looks - especially because of it's cute small size :-)))
************
И еще покажу вам вот такой магнитик, который я делала в подарок.
В основе маленькая канва - всего 7 х 7 см. Надо сказать, что потратила я на нее не меньше времени, чем если бы делала канву обычного размера :-))
Но было интересно конечно же, очень она классная из-за ее маленького размерчика :-)))
In a couple of hours I am leaving for Pretoria. Tomorrow morning I will be flying to Port Elizabeth and from there I will go to Jeffreys Bay where I will be teaching 6 classes over 3 days. I am very excited and extremely nervous - I don't know actually why :-))) lol
So here is another trip to keep up with my WANDERLUST little word for this year :-)))
I hope I will be back with some beautiful pictures of the ocean to share with you.
Thank you for visiting my blog today!
Sending you all hugs ♥
*************
Через пару часов я выезжаю в Преторию, чтобы завтра утром вылететь в Порт Элизабет. Оттуда я еду в городок Джеффрис Бэй, где я буду учить 6 классов в течении 3-х дней. Я очень рада и вся в предвкушении, но и волнуюсь очень сильно - почему-то :-)))))
Надеюсь, что вернусь с красивыми фотками океана и обязательно поделюсь с вами.
Спасибо, что заглянули ко мне!
Обнимаю вас крепко ♥
Hello dear friends!
Today I have a quick post to jump in at the last moment with my entry for March Prima's BAP challenge.
I created this grungy masculine page using papers from Optimist and Cartographer collections and a lot of different embellishments and some flowers.
************
Всем привет!
Сегодня я быстренько тут все покажу, чтобы успеть в последний момент поучаствовать в мартовском скетч-задании от Примы.
I already for a while wanted to use this pipe frame from Blue Fern. I like the texture I created on it. I ended up with very plain background though I made an attempt to use more mists and some gesso on it but ended up being too much with all the paintwork on the pipe and bricks ;-)
************
Я уже давно хотела что-нибудь сделать с этой рамкой-трубой. Она получилась очень такая вся текстурная и классная, что в итоге я решила оставить фон без всяких "декораций". Хотя я попробовала побрызгать и гессо помазать, но получилось все совсем не то, что надо, потому что рамка! :-))) и еще кирпичный чипборд, который тоже покрашен всем подрят, так что текстуры там более чем достаточно.
Here is the sketch
I also enter TYPOGRAPHY exercise at Mixed Media Place
And I will share with you another layout I created recently. It is totally opposite of the first one - this one is soft and romantic.
I wanted to play with canvas background so I came up with this at the end :-)
*************
Моя вторая страничка полная противоположность первой. Она такая вся легкая и романтичная.
Я недавно купила листы канвы, вот и решила немного поэксперементировать с ней, а в итоге получилась вот такая страничка :-)
Thank you for stopping by!
Keep well! ♥
**********
Спасибо, что заглянули!
Всего вам доброго! ♥
Hello my dear friends!
I am back to my blogging and can't believe how fast time is passing!
My last post was on 1 February and I really can't believe how it is possible.
My days are filed to the brims and sometimes there is just not enough hours and not enough energy in me to do more.
My year so far was great with some good changes and good new opportunities.
At the beginning of this year I mentioned that I had this surge for this year to be symbolized by "wanderlust" word and here I got it!
I would compare myself to Bilbo Bagging - I love my cozy comfortable "hole" but once I get myself into an adventure it is really an adventure :-))))) lol
At the beginning of this month I went to teach to a little town of Hoedspruit, which is just over 200 km from where I live. I shared a few photos that I took during the classes on my FB page
It is a pity I again don't have pictures of myself :-(
It was once again a great experience for me. I love meeting new people, spending time with them in such a creative environment.
Another special thing about this event for me was the road to Hoedspruit and back home. That area is filled with farms and nature reserves so we could spot some animals right next to the road (behind the fence off course!). On the our way there we saw 3 giraffes right next to the fence. Unfortunately we could not stop there. Later we passed a river and there were 3 young elephants! What a treat it was!
I don't mention all the antelopes and wild pigs we also saw! :-))))
We really live in a very beautiful country!
And all our lives are filled with such special beautiful moment - we just need to notice it. And scrap it ;-))
So here are three of my resent layouts - 3 different special moments.
**************
Привет, мои дорогие!
А вот и я с новыми страничками и новым постом в моей блоге.
Я посмотрела, что мой последний пост был опубликован 1 февраля, и мне просто не верится, как быстро пронеслось это время.
Мой год начался очень активно, и так же активно он продолжается. Иногда до того активно, что у меня либо не хватает часов в сутках, либо сил, чтобы воспользоваться имеющимися часами :-)))) Я очень благодарна Богу за все изменения в моей жизни и за все возможности, которые мне даются.
В начале этого года я написала о том, что на этот год у меня нежданно-негаданно появилось слово-девиз - "сильное желание путешествовать" и на данный момент количество предстоящих поездок меня радует :-)))
Я как Билбо Баггинс: я очень люблю свою уютную, комфортную "нору" и у меня особо нет желания ее покидать, но если у меня случается приключение, то оно уж действительно настоящее приключение :-))))
В начале этого месяца я провела классы в маленьком городке Худспрейт, который находится в чуть больше 200 км от нашего города. Я выложила несколько фоток на своей странице в ФБ.
Как обычно я получила массу положительных эмоций от этих классов. Мне очень нравится встречаться с новыми людьми (хотя там были и те, кого я знаю уже пару лет) и проводить время с ними в такой креативной обстановке.
Еще что мне понравилось и запомнилось из этой поездки, это дорога туда. Она пролегает через территорию, где очень много ферм и заповедников, поэтому по дороге мы видели очень много животных. Про стада антелоп, кабанов и обезьян я вообще молчу, а вот 3 жирафа прямо возле дороги и 3 молодых слона у реки, это было действительно что-то особенное. Жалко, что не было возможности остановиться и сфотографировать.
Я очень благодарна за всю красоту, которую я вижу вокруг.
У всех у нас в жизни много особых красивых моментов, главное надо уметь останавливаться хотя бы на минутку, чтобы заметить, чтобы оценить и запомнить. И заскрапить :-)))
Так что сегодня я с 3-мя страничками про вот такие особые моменты.
These photos are really special: exactly a year before that my DH took photos of pregnant me right on this spot :-))
************
Эти фотки особенные не только сами по себе, но еще и тем, что ровно за год до этого (не день в день, но с разницей лишь в несколько дней :-))) мой муж фотографировал меня на этом же самом месте, но только тогда у меня был огромный живот :-))))
И пояснение для "журналинг-полиции" :-)))) - мои записки на тэге, который прикреплен к страничке вверху скрепкой :-))))
This picture is just a nice shot of Ivan and our friends' son when we visited them in Russia.
Love this photo! ♥
***************
На этой фотке Иван с сыном наших друзей во время прогулки, когда мы гостили у них во время нашего визита в Россию. Очень люблю эту фотку! ♥
And here is the last layout for today.
I hope I will catch up eventually and show you at least most of the stuff that I scrapped.
This me last year November at an Indian theme party-dinner.
My DH took a few nice pictures of me, I still have to scrap it though.
**************
Ну и последняя страничка на сегодня.
Надеюсь, что я в итоге догоню и покажу хотя бы бОльшую часть того, что еще не показано.
Эта фотка была сделана в ноябре прошлого года на индийской вечеринке.
У меня еще несколько фоток с того вечера, которые я обязательно заскраплю.
Thank you for visiting my blog!
Keep well! ♥
*****************
Спасибо, что заглядываете!
Всего вам самого доброго! ♥
Hello dear friends!
I hope you are having great time enjoying the holiday season with your loved ones ♥
We had a beautiful lunch with my in-law family on Christmas day. Unfortunately we forgot the camera :-(( and we only have a couple of cell phone photos that I shared on Instagram (sorry, only the registered users can follow and view)
I will share some photos of our visit to that same place a few weeks ago at the end of the post - in case you missed it on FB ;-)
Today I am sharing 3 of my recent layouts.
*************
Привет, мои дорогие!
Прежде всего я хочу сказать вам огромное спасибо за такой теплый "прием" :-))) Я писала пост, а в голове мысли были: а надо ли кому-то это? Вроде есть желание опять взяться за блог, и мне ну очень приятно узнать, что вы читаете меня, что меня не забыли, и что вам это интересно ♥ ♥ ♥ Спасибо вам! ♥
Как ваша подготовка к праздникам проходит?
У нас основное празднование это Рождество 25-го декабря, а НГ уже как бы по желанию, а у меня желание по ночам спать - хоть НГ хоть там что :-))) Правда дети теперь подросли и настаивают на том, чтобы не спать в новогоднюю ночь. На самом деле мне нравится идея, что в нашей семье все рождественско-новогодние убранства начинаются раньше, чем это обычно в России, и остаются дольше, чем это обычно здесь :-)))
Чаще всего мы отмечаем Рождество с семьей мужа - с теми, кто не уехал отдыхать. В этом году решили праздновать в одном замечательном месте. Фотоаппарат мы к огромному сожалению забыли :-((( , а там такая красота! Я пару фоток загрузила на Инстаграм с телефона (извините, к сожалению мой аккаунт закрытый, так что только для зарегестрированных пользователей).
В конце поста я покажу несколько фоток из этого места, мы там были в конце ноября. Я показывала их на ФБ, но если вы пропустили, или вас там нет, то покажу пару картинок для наглядности.
Сегодня у меня 3 новые странички.
This LO is the conclusion of my triptych :-) I just loved those family photos so I had to scrap them all :-)) One LO is here and here is another one. The pictures of me with my boys are NOT actually the same :-))) lol It doesn't happen often that I get them to pose so nicely together. I think I still should scrap a few pages for both of my boys for their albums since these ones are certainly for me :-))
************
Эта страничка - завершение моего триптиха :-))) Мне ну очень-очень сильно нравятся эти наши семейные фотки, поэтому я заскрапила все 3 (ну, там еще есть, но эти самые удачные :-)) Вот тут и тут можно посмотреть две другие странички из этой серии. Я так думаю, что 2 странички, где я с мальчиками, они для меня, наша общая будет в рамке, а для самих мальчишек мне надо будет еще пару раз заскрапить эти фотки :-)))) - приятное надо ведь растягивать на подольше, ведь правда? :-)))
This LO I made for a demonstration I gave at a ladies' meeting where I was invited to give a talk about scrapbooking :-)) It was a lot of fun as there was some who had not much idea what this hobby is really about. So I put this page for them to show that it is actually not that hard :-)) Later on I finished it by adding a few more embellishments and made a second LO since I had more photos of Sebastian from the same photo shoot. He is such a poser! ♥
*************
Эту страничку я сделала в качестве демонстрации на одном женском собрании, куда меня пригласили пару месяцев назад, чтобы я там рассказала о скрапбукинге. Мне было очень интересно это делать, при том, что там были женщины, которые не очень много знали об этом хобби. Я собрала простую страничку, чтобы показать, что скрапбукинг это нестрашно и несложно :-)) А потом я уже закончила ее дома, добавив еще украшений и деталей, ну и сделала для нее пару, раз уж у меня были еще фотки Себастиана с той фото-сессии. Он умеет позировать! ♥
Please open the post to see more photos / Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть фотографии
Hello everyone!
I am back at long last. This past month was busy crazy wonderful and sometimes not so much :-)))
I had 5 quite big projects to finish in the past few weeks for the classes that are planned for the new year. And then I made a few more projects just for pleasure of doing it. And then I am kind of caught up in cardmaking - yeah! I know it is a shocker! :-)))) I tried to sell it and had some success and now I will try and sell some more :-)))
My boys are on holidays now until the middle of January. December holidays is not the most exciting time for them and me. It is the busiest time of the year for my my DH's business and he is just working and working and working. It is a great thing but it means that we can't go anywhere fun and spend most of the time at home as there is not much exciting to do for the kids in our town. But that is just the way it is. It would be much worse if my husband would not have all this work to do.
Anyway. Today I will just share three of my recent projects. One of them is made for a class and two others just because :-)))
**************
Всем привет!
Ну вот наконец-то я собралась и пишу этот пост. Суета сует нескончаемая, иногда приятная, иногда не очень. Ну, в общем все, как обычно в жизни и бывает :-)))
За последние недели я сделала несколько достаточно больших работ для классов в новом году, а еще несколько работ для удовольствия. И в добавок ко всему этому, я начала тут делать открытки - прямо затянуло меня это дело! Да-да, я сама в шоке от этого! :-)))))) Я тут попробовала их продавать, продала кое-что, и решила продавать дальше. Вот теперь сижу делаю открытки для продажи :-)))
У моих мальчиков каникулы до середины января. Обычно эти декабрьские каникулы не самое веселое для нас время. У моего мужа на работе это самое сумасшедшее время года - работы ну очень много, поэтому он работает и работает и работает. А мы сидим дома чаще всего. У нас в городе делать особо нечего. Ходим смотрим новые фильмы, иногда в кафе, а больше и делать нечего. Поехать без него никуда не можем. Ну, что ж поделать... было бы гораздо хуже, если бы не было так много работы. Так что в этом тоже есть позитив.
Ладно, я чего сюда пришла-то? :-))) - чтобы показать вам 3 свои работы из последнего. Одна из них будет для класса, а 2 другие я сделала потому что хотелось помазюкать, побрызгать, поштамповать :-))))
It is not often that my big boy agrees to pose for a photo. So I don't get much of a chance to scrap something new of him. I really have fun creating this type of grungy masculine layouts.
**************
Иван нечасто соглашается позировать, поэтому мне редко удается поскрапить его свеживе фотки. Я прямо получаю огромное удовольствие, когда делаю такие мужские гранжевые странички!
And this one is about me with a lot of flowers on it :-)))
*************
А эта страничка про меня с кучей цветов на ней :-))))
I made this canvas trying to lift my mood. Usually art therapy helps me when I feel a bit down :-))
I added a most suitable photo to it but it can be replaced.
*************
Эту канву делала в качестве терапии - настроение было какое-то не очень веселое, вот и решила, что надо его арт-терапией поднимать. Мне это обычно очень помогает :-)))
Фотку добавила для визуализации, как наиболее подходящую.
And to finish the post here is a selfie made in my scrap room :-)))
*************
И напоследок мое селфи, сделанное в моей скрап-комнате :-)))
I am not saying goodbye to you until the next year. I will make another post with Christmas and new year wishes and probably with my favorite projects from this year. And I might even try and make a post with a couple of new layouts :-))) I think I must pull my blog out of hibernation :-))
Thank you to all of you for visiting my blog today! ♥ ♥ ♥
"See" you soon!
Hugs to you xxx
************
Не прощаюсь до нового года, обязательно будет еще пост с поздравлениями, возможно традиционные самые любимые работы за год и может быть еще пара новых работ.
Буду "будить" блог от спячки :-))
Спасибо вам огромное за то. что заглядываете ♥ ♥ ♥
Обнимаю вас всех, и до скорой "встречи" :-))
