My March Project for Blue Fern

Hello everyone! Today I will have a long post sharing with you all of my March projects I created for Blue Fern Studios blog. Some of you may be saw it already but some of you not. But here are some extra close-up anyway so I hope you will enjoy it.

*************

Всем привет! Сегодня будет длинный пост c моими мартовскими работами для блога Blue Fern Studios. Кто-то из вас уже видел тот пост с моими работами, а кто-то нет, но тем не менее здесь будут дополнительные детали моих работ, так что устраивайтесь поудобней. Надеюсь, что вам понравится.

I took this photo of my close friend's daughter when we went together for berry picking a little while ago.The old papers from Webster's Pages were perfect to scrap this sweet photo of Mia ♥

*************

Это дочка моей близкой подруги. Я сфотографировала ее во время нашей совместной поездки за ягодами не так давно. Старые Вебстеровские бумажки (за которые спасибо магазину СкрапБумага :-))) просто идеально подошли для этой сладкой фотки ♥

If you look carefully you will notice that most of the berries are covered with glossy - it may be not seen so well on the photos but in real life it gave this page more natural look - the berries look so real!

*************

Если вы приглядитесь, то заметите, что я покрыла почти все ягодки слоем "глосси". По фотками это не так хорошо видно, но в жизни это придало страничке более настоящий вид - ягодки выглядят, как настоящие!

My next LO is very different from the first one. I scrapped the photos of my son that were taken a couple of years back at Cherrio Gardens that we try to visit each year when the cherry trees and azaleas are at bloom.  But here you will see only one very pretty and cute little flower :-)))

**************

Моя следующая страничка совсем другая по настроению. Я заскрапила фотки моего сына, которые были сделаны пару лет назад в Вишневых Садах. Мы стараемся там бывать каждый год весной (в сентябре :-)), когда там цветут вишневые деревья и азалии. Но на этих фотках только один очень милый и обаятельный цветок :-)))

My last project is a card. Some of you might know that I don't like making cards but this time I pushed myself to make something because it was my boy's birthdays :-)))

*************

Моя последняя работа на сегодня - это открытка. Многие из вас наверное в курсе, как я их не люблю делать, но в этот раз я решила перебороть себя и сделала вот такую открыточку в подарок своему сыну, y которого недавно был день рождения :-)))

If you would like to know what Blue Fern Studios chipboard I used on my projects, please check my post on BFS blog.
*****************
Если вы хотите знать, какой чипборд я использовала в своих работах, пожалуста, загляните в мой пост на BFS блоге.


And another pleasant little news that brightened my yesterday - my mini album that was also created for Blue Fern Studios is on the top bar at Webster's Pages InspireMe page.
*************
И еще одна небольшая, но все же каждый раз приятная новость - мой альбомчик, который я тоже делала для Blue Fern Studios, на верхней панельке Webster's Pages InspireMe странички.

I also want to share that a few of my scrappy friends have wonderful giveaway on their blogs at the moment:
**************
Еще хочу поделиться, что несколько моих скрап-подруг сейчас разыгрывают замечательные подарки у себя в блогах:
Nadia Cannizzo
Helen Tilbury
Keren Tamir


I will be back again this week with a LO that I am about to finish.
Thank you for stopping by my blog today! Take care and keep well! ♥
*************
Я скоро вернусь с новой страничкой, которую уже почти доделала.
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самодо доброго! ♥

Christmas Card and a Gift Box

Hello everyone! How is your week going? 
I have some exciting news - in 3 weeks time I am going to Russia! I can't wait but on the other hand there is still so much needs to be done before I leave. So I am taking a little break to share with you a couple of projects. It is a Christmas card and a gift box. I it made using new totally beautiful Turtle Dove collection form Kaisercraft.
************
Всем привет! Как проходит ваша неделя?
У меня отличные новости - через 3 недели я лечу в Россию! Билет куплен! Не могу дождаться, но с другой стороны мне надо столько всего еще успеть перед отъездом (и это не только в плане скрапа). А пока я решила сделать небольшой перерыв между всей беготней и показать вам пару рождественских работ. Я сделала эту открытку и подарочную коробочку из новой невероятно красивой коллекции Turtle Dove от Кайзеркрафта.

You can see the tutorial for this gift box here
I am quite pleased to see it on the cover of September Workshop magazine :-)))
*************
Схему для подобной коробочки вы можете посмотреть здесь.
Мне было очень приятно увидеть ее на обложке сентябрьского журнала Workshop :-))))
(на него нет прямого линка, и при нажатии на картинку журнал начинает скачиваться на ваш компьютер - по крайней мере у меня так, и только после этого его можно посмотреть уже со своего компьютера)

 I also want to share a little story with you. I mentioned a few posts earlier that we went to a friend's wedding last weekend and on the way back home we visited very interesting little town of Cullinan. 
When we go somewhere I like to buy something nice and special for my home as a souvenir. In such a way I have a lot of things all around my house that remind me of some special places we visited. So this time I thought that I am in the right place to find some really interesting "souvenir" and I did. And it ended us being not just a nice thing (actually it is 2 of them :-))) but it came with a story as well.
 While we were on our way to the wedding venue we stopped for the red light at intersection. Immediately a man appeared next to my window with a few carved from wood figures. I just fell in love with these totally imperfect raw looking things. He had a couple (a man and a woman) and a cute rabbit. I asked him "how much" and the price he named for the couple was far too high. But he said that he carved it himself and that really made me want those things even more. He was prepared to bargain but we were really short on cash. I started looking through my purse then through my husband's to see how much we actually have. It was a little more than a half of what he was asking but then  the light turned green and we started driving. The man started running in hope that we will be able to stop on the other side of the intersection but there was no way to stop. I was so disappointed! He made it himself and was so desperate to sell it just to make a few Rands for living! Sebastian (my youngest son) joined in this thing of feeling sorry for the poor man and for me not getting those carved figures :-))) But it was over and nothing could be done about it - we couldn't be late for the wedding.
But the next day, when we arrived at Cullinan, what do I see next to the road? - rows of wooden men and women, rabbits and angels with carved red hearts. It made me realize that that man didn't make those figures himself, especially after I saw a chisel in the hands of the man who was selling it in Cullinan. I had a very nice chat with him. His name is Collen. And the price... I would be total fool to buy it from the guy next to the road :-)))
Here are a few pictures for you.
*************
Хочу поделиться с вами одной историей. Пару постов назад я писала о том, что мы ездили к друзьям на свадьбу в прошедшие выходные, а на обратном пути мы решили заехать типа на экскурсию к небольшой, но очень интересный городок Каллинан.
Когда мы едем куда-нибудь, я всегда стараюсь в качестве сувенира купить что-нибудь интересное для дома. Таким образом у меня дома много всяких вещичек, которые напоминают мне о наших поездках. И в этот раз я расчитывала на какой-нибудь интересный "сувенир" из этого интересного места, и я его получила (вернее даже 2 :-)) Вместе с интересной историей. 
Когда мы ехали в то место, где должна была проходить свадьба, мы остановились на светофоре, и сразу же рядом с моим окном появился человек с вырезанными из дерева забавными фигурками - 2 человечка и милый кролик. Я просто влюбилась в них с первого взгляда - такие они кривые и такие живые. Я спросила цену за милую парочку, и цена меня впечатлила - явно завышенная. Но парень был готов снизить цену, а его заявление о том, что он вырезал их своими собственными руками, меня еще больше убедило в том, что я их хочу! :-)) Но у нас практически не было с собой денег, я начала копаться в своем кошельке, потом в кошельке мужа, посмотреть, сколько наберется. Светофор поменялся на зеленый, и мы поехали, а парень побежал за нами в надежде поймать нас на другой стороне перекрестка. Но денег с 2-х кошельков набралось чуть больше половины запрашиваемой им цены, и остановиться нам все равно было негде. Я очень сильно расстроилась, особенно из-за того, что он так сильно хотел их продать. Я думала о том, что этот бедолага делает что-то своими руками, чтобы заработать себе на кусок хлеба. Себастиан (мой младший сын) расстраивался вместе со мной, но в итоге делать было нечего...
На следующий день, когда мы приехали в Каллинан, что я увидела там рядом с дорогой? - ряды таких человечков, кроликов и даже ангелов с вырезанными и покрашенными в красный цвет сердцами. Я конечно же сразу поняла, что тот "бедолага" сам их не вырезал, а когда я увидела продавца за работой над очередной фигуркой, я окончательно убедилась в том, кто их на самом деле вырезает. Я поболтала с очень приветливыми "скульптором", его зовут Колин, и купила милую парочку у него за гораздо меньшую цену, чем была запрошена за день до этого :-)))
И покажу вам несколько фоток.

Thank you for stopping by and thank you for reading my little story!
Keep well! ♥
**************
Спасибо всем, кто заглянул и спасибо всем, кто осилил мою историю :-)))
Всего вам самого доброго! ♥

Gift Box

Hello, my dear friends! I hope you are all well. It is still freezing cold by us. It feels to me that I am hibernating - I always had this feeling in winter, even while living in Russia. I am busy doing stuff but nothing seems to be done, and all what I really want in life is to sleep (lol!) And on top of it is school holiday is coming in a week time, I will need to think of doing something with my boys as there is no chance of us going somewhere this time :-(
Today I want to show you a little folded gift box I made for Kaisercraft's blog. 
************
Привет, мои дорогие друзья! Я надеюсь, что у вас у всех все хорошо. У нас по-прежнему холод. У меня такое чувство, что я впала в спячку - со мной такое всегда зимой происходит, даже когда я жила в России. Вроде бы я делаю какие-то дела, но в итоге ничего не сделано, и все, что я хочу в жизни - это спать :-))))) А еще у нас через неделю начнутся каникулы, и мне надо что-то придумать, чем развлечь своих детей, потому что никаких поездок у нас в этот раз не предвидится :-(((
Сегодня я хочу показать вам маленькую подарочную коробочку, которую я сделала для блога Кайзеркрафта

This box is very easy to make  and it is just perfect for a gift card or something small as a necklace for example. I made a scheme for it that fits on a 30 x 30 scrap paper or card stock that you can use.
Don't forget to use a bone folder on the broken lines to make the folding easier.
***********
Эту коробочку очень легко сделать, и она идеально подходит для подарочной карты или какого-нибудь маленького подарка, например браслета или бус. Я сделала схему, которая значительно облегчит вашу работу. Эта схема идеально подходит для 30 х 30 листа скрап бумаги или кардстока. Не забудьте пройтись костяной палочкой по линиям сгиба, чтобы все выглядело ровно и аккуратно.

Please click on the image to open it in the full size. You can adjust the size to suit you needs. You can made the middle squire bigger and the sides of the box smaller. In this way you can use this box as a CD holder.
The best part of this project is decorating :-))) I hope you will have a lot of fun with it .
Thank you fro visiting me today! Have a fantastic week-end! ♥
*************
Кликните на картинку схемы, чтобы открыть ее в полном размере. Вы можете изменить размер коробочки в соответствии со своими нуждами. Также, вы очень легко можете увеличить размер среднего квадрата за счет уменьшения боковых стенок, и у вас полочучится коробочка для диска. Самое интересное в этом проекте, конечно же украшение готовой коробки :-))) Я надеюсь, что вам эта часть работы доставит массу удовольствия :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличных вам выходных! ♥

Writing Desk and a Card

Hello my dear friends! I am back home after wonderful few days at Evgenia.
We had good time together, as usually with a lot of talking about scrap :-))))
Today I want to share with you some more of my projects I made using gorgeous Magnolia Grove collection from Kaisercraft. My first project is a writing desk which I intend using as a keepsake box for all the beautiful cards I receive from my scrappy friends. The size of the box is big enough to accommodate a lot of stuff (it is 28 x 31 cm) so you can send me some more of your hand made cards, I have space for it :-))))
************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я вернулась из гостей :-))) Мы отлично провели несколько дней у Жени. Не надо наверное даже и говорить, что разговорам о скрапе было уделено очень много времени :-)))
Сегодня я хочу показать вам пару своих работ, которые я сделала из необыкновенно красивой коллекции Magnolia Grove от Кайзеркрафта.
Моя первая работа - это шкатулка для хранения всяких памятных вещичек. Туда я сложила все чудесные открытки, полученные от моих талантливых скарп-подруг ♥ Коробочка эта достаточно внушительных размеров (28 х 31 см), так что шлите еще - место для них у меня есть :-)))

I decorated this wooden writing desk 
***********
За основу я брала вот такую заготовку.

I made the tag myself by stamping, then masking with glimmer mist and eventually applying a rub-on and some distress ink
***********
Тэг я сделала сама. Сначала я нанесла штампы, потом побрызгала гллимер мистом через маску, а после этого добавила натирку и немного дистрессовых чернил.

Here is a card that I made using the same collection and a post card image from the back of this paper.
***********
Эту открытку я сделала из той же самой коллекции и еще добавила старинную открытку с обратной стороны вот этой бумажки.

Don't forget that you still have time to enter the lucky draw and stand a chance of winning some cool stamps from Kaisercraft.
If you are interested in receiving bigger prize with the materials of this wonderful company then you must enter the "Keep Calm and..." challenge at Scrap Africa :-)))
***********
Не забудьте, что у вас еще есть время поучаствовать в моей конфетке, где я разыгрываю новые штампы от Кайзеркрафта.
А если вы хотите получить приз побольше с материалами этой компании, тогда вам надо принять участие в задании "Keep Calm and..." на блоге Скрап Африка.
***********
New month has began and as usually, Kaisercraft has 2 brand new collections.
This time around it is travel theme collection Check In and totally sweet and oh so beautiful the Lake House collection.
I love them both! ♥
***********
Начался новый месяц и поэтому, как обычно, Кайзеркрафт радует нас двумя новыми коллекциями. Коллекция Check In (Регистрация) посвящена путешествиям, а коллекция Lake House (Дом у озера) необыкновенно красивая и романтичная.
Мне обе эти коллекции очень сильно понравились! ♥


Wow, that was a long post but now I am done at last. Until my next post, which will be also long one with a lot of photographs of my new project :-)))
Thank you for stopping by! Have a fantastic week! ♥
***********
Вот это да! Какой у меня длинный пост получился! Ждите следующего длинного поста с кучей фоток моего нового и довольно-таки необычного проекта :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥

Something for Boys

Hello, dear friends! I hope you enjoyed your week-end and you holidays preparations are going forward full speed. I decorated the house a little and put up our family Christmas tree. But these last couple of weeks were very busy in our house. Hopefully we will get a little break between Christmas and new year :-)))
Today I want to show you a couple of my projects which I made with Kaisecraft's On The Move Collection.
***********
Привет, дорогие подруги (и может быть друзья :-))))! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и приготовления к праздникам идут полным ходом. Я наконец-то украсила дом немного и поставила нашу маленькую семейную елочку :-))) Последние пару недель были очень насыщенными делами и работой в нашей семье. Мы очень надеемся на небольшую передышку между Рождеством и новым годом :-)))
Сегодня я хочу показать вам несколько своих проектов, которые я сделала с новой коллекций Кайзеркрафта On The Move (В движении)
***********
First it is card for my younger brother (very much younger :-))) Recently he bought his first car so I though that it could be fun to bring this theme on a card for his coming birthday.
***********
Сначала я хочу показать вам открытку для своего младшего братишки, который недавно купил свою первую машину. Я подумала, что ему будет приятно получить получить что-то подобное в свой день рождения :-))

From January there will be not 1 but 2 school-boys in our family :-))) So I decided to bring more order to my son't writing desk. I decorated 2 tin boxes and did some recycling with a few tin cans. Now they have very cool storage for all their pens and all kinds of bits and pieces.
************
В январе в нашей семье будет на 1, а целых 2 школьника! :-))) Поэтому я решила навести порядок на столе в комнате у моих мальчишек. Я украсила цинковые коробочки и сохранила несколько банок от того, что их собирались выбросить. Теперь в них хранятся карандаши и всякие мелочи, а еще они отлично украшают стол :-)))

That is all for now. Thank you for your visit! I am wishing you a wonderful week! And don't forget about my give-away :-)))
***********
На сегодня все. Спасибо, что зашли в гости! Отличной вам всем недели! И не забудьте про мою конфетку :-))))

Tiny Chest of Drawers

Hello my dear readers! We are heading towards week-end again! Тime surely flies - 1 month left till the end of the year! Wow!
I made some changes to my previous post and added some close-ups of the details. Just letting you know of it :-))) 
Today I want to show you a little something - very little :-)))
I made this tiny chest of drawers for Kaisercraft's blog for the November Madame Boutique collection reveal.
It is only 15 cm tall. I stamped the image of the lamp post on transparency and glued it only to the bottom drawer which makes the access to the topper drawers very easy.
***************
Привет всем моим дорогим читателям! Подошел конец еще одной недели! Время летит невероятно быстро - лишь месяц остался до окончания года, просто не верится!
Я сделала некоторые изменения в своем предыдущем посте и добавила фотографии деталей странички. Это чтобы вы знали :-)))
Сегодня я хочу показать вам что-то очень меленькое :-)))
Я сделала этот комодик для блога Кайзеркрафта для показа ноябрьской коллекции Мадам Бутик
Он всего лишь 15 см высотой. Фонарь отштампован на "транспаранси" и приклеен к нижнему ящичку, таким образом верхние ящички выдвигаются без всяких проблем.

If you like what you see here tell me about it - your comment can help you to have it ;-)))

Have a fantastic week-end! ♥

****************

Если вам нравится то, что вы тут видите, то скажите об этом не - ваши комментарии могут помочь вам в том, чтобы эта штучка стала вашей :-)))

Потрясающих вам всем выходных! ♥

Treasure Chest of Many Drawers

Hi everyone! I hope that all your week-end plans came to be true, and even if not so you still had good time! 

Most of the time these days I was busy scrapping, as I need to finish a lot of projects before the end of the coming week, but I managed to spend some time with my friend yesterday - drinking coffee in my not so tidy at the moment garden, chatting, enjoying good weather and sunshine. In the evening we had dinner with my husband's relatives - good family time and a lot of good see-food - I love it! :-))) On Sundays we normally go to the church, family lunch after than and then more scrap. I decided to have a little break and share with you one of my latest projects for Kaisercraft's blog.

 I made this beautiful yet practical chest of drawers as a gift for myself! For a long time I wanted something beautiful in my scrap-room to keep all little bits and pieces, as my plastic chest of drawers was clearly spoiling the picture. Eco-themed Hunt & Gather Collection is exactly what I needed for my space. Dark brown paint and some distressing added to the chest vintage feeling.

Some of the drawers I simply decorated with beautiful embossed Collect paper, which futures a collection of insects (to the big joy of my youngest son!). Other drawers are decorated with mini-collages.
I wanted it to be a practical thing, and for this purpose I covered the top and the sides of the chest with a couple of layers of modge podge.

***********

Всем привет! Я надеюсь, что все запланированное вами на эти выходные, совершилось, если и нет, то вы все равно хорошо их провели :-))

Большую часть времени я занималась скрапом, потому что мне надо закончить несколько проектов до конца новой недели. Но не смотря на это, я смогла выкроить время, чтобы встретиться со своей подругой. Мы сидели в моем на данный момент не очень аккуратном и привлекательном саду, пили кофе, болтали и наслаждались солнцем и хорошей погодой.  Вечером мы ужинали вместе с родственниками мужа - просто хорошее время с близкими людьми и отличная еда из море-продуктов - обажаю! (и то и другое ;-))))

В воскресенье утром мы обычно ходим в церковь, потом был семейный обед и опять скрап. Сейчас я решила сделать перерыв и поделиться с вами одним из своих полдених проектов, который я делала для блога Кайзеркрафта.

Этот симпотичный, но в то же время довольно-таки практичный комодик я сделала себе в подарок. Я уже давно хотела для своей скрап-комнаты что-то подобное для хранения всяких мелочей, потому что имевшийся у меня в наличности пластмасовый комодик сильно портил общую картину :-))) Новая коллекция Hunt&Gather просто идеально вписалась своим эко-стилем в мое пространство, а темно-коричневая краска и потерность придали некоторый налет винтажности.

Некоторые ящички я просто украсила бумагой с эмбосингом, на которой изображена коллекция насекомых (к большой радости моего младшего сына! :-))), а на других я сделала мини-коллажи.

Я хотела, чтобы этот комодик был практичным, поэтому верх и бока я покрыла слоем моджа.

That's all! I hope that I didn't bore you too much with a lot of words and pictures :-))) Thank you for your visit!

***************

Ну вот и все! Надеюсь, что я не сильно вас утомила кучей слов и картинок:-)) Спасибо, что заглядываете!