Hello, dear friends!
I am back on my blog. A bit later than I planned to return but things happen. Sometimes totally out of our control :-))
Thanks to those of you who left me some nice comments to my previous post.
As you could probably see in the comments, most of the responses were in Russian and you can just guess which language my Russian friends would prefer ;-))
I decided to write just some highlights in my posts in English but keep it mostly Russian.
In September when we had long weekend for Heritage day, my dear scrappy friend and me decided to go away alone for a couple of days without our families - just relaxing and scrapping - that's all!
We stayed in a very beautiful guest house just outside of Tzaneen, Limpopo. If you ever in that area, I highly recommend Die Stoop. The rooms are very comfortable and cozy and the views.... the views... you will see it for yourself in my post.
On our way to Tzaneen we stopped at Haenertsburg and enjoyed some spring market shopping due to the spring fest that weekend. And off course we took pictures. A lot! :-)))
**************************
Привет, привет! :-)))
В мои планы не входило делать такой длинный перерыв между постами, но жизнь, как оно часто бывает, вносит свои коррективы....
Но перед тем, как я начну вам тут рассказывать почему же вот так оно получилось, я хочу сказать вам огромное спасибо за ваши отклики. Мне очень-очень приятно было читать каждый ваш комментарий, приятно знать, что есть те, кому интересно сюда заглядывать.
Девочки, спасибо вам большое, дорогие! ♥ ♥ ♥
Судя по всему бОльшая часть моих постов будет на русском, как я вообще-то и хотела. Все-таки мне гораздо интереснее общаться здесь на родном языке - он сочнее, и да-да - богаче! :-))) Ну не выскажешься так же красноречиво на английском, и не в словах дело совсем, а в чувствах в них вкладываемых и ощущаемых.
Буду добавлять пару слов на английском, как было предложено англоговорящими читателями - для общего понимания.
После опубликования моего предыдущего поста я планировала, чтобы следующий последовал за ним через пару дней где-то, но у нас получилась короткая 3-х дневная рабочая неделя из-за праздника. Так что дела, которые обычно делаются за 5 дней, делались быстро-быстро за 3, потому что на выходные были планы. Вот о них я с вами и хочу немного поделиться.
Вот вы знаете, скрапбукинг очень сближает людей. Не знаю, сближает ли людей вышивание крестиком, мне кажется что нет. А я в этом деле уже кое-что понимаю :-))) Но об этом в другой раз. Скрапбукингом сложно заниматься лишь сидя у себя в уголке, хочется делиться своими творениями, хочется обсуждать все эти бумажки с кем-то, кто тебя поймет и поддержит. Именно поэтому я очень люблю проводиться классы - знакомство с новыми интересными людьми, общение, воодушевление и вдохновение. Интересно, что через скрап я сблизилась с несколькими людьми, которых знала до этого, а с кем-то мы даже стали очень близкими подругами. Вот именно с такой подругой мы и решили, что надо оставить наших домочадцев на пару дней одних, а самим поехать куда-нибудь не слишком далеко, но чтобы было красиво, тихо и спокойно и можно было скрапить. Совсем недавно я обнаружила чудесный гостевой дом в соседнем городе, вот туда мы и направились.
По дороге мы заехали в деревню (Марина-Integra, знакомы тебе места :-)))), где оказывается в это время проходил весенний фестиваль, благодаря чему мы смогли прикупить всякие интересные вкусности на ярмарке. Ну и как же без кучи фоток возле каждого (ну, не каждого прямо-таки, но почти :-)))) куста, когда девочки гуляют :-))))
Селфи на завтрак. Или уже пора обедать? :-))
А теперь виды....
Вот на такую красоту мы любовались пока скрапили сидя на террасе.
А это утро и вечер с террасы со стороны нашей комнаты.
Такие выходные несомненно надо устраивать регулярно - отличная компания, вокруг мир, покой и красота, вкуснаяе еда и скрап!!!! :-)))
После чудесных выходных начались трудовые будни. Впереди меня ждали классы, которые я провела в прошедшие выходные в Претории и к которым я усиленно готовилась. Параллельно с этим у нас шли кое-какие преобразования на кухне, из-за чего меняли проводку и долбили стену у меня в скраповой комнате. Мне надо было все паковать и прятать от пыли, но при этом продолжать готовиться к классам. Надеюсь, что сегодня я в итоге закончку наводить порядок к себя и наконец-то будет опять чисто и красиво. В общем, я не просто так пропадала, а по куче уважительных причин :-)))
Ну а в качестве скраповых "иллюстраций" к своему посту, покажу вам страничку с фотографией моей подруги и другую со мной, но сделанной другой моей скраповой подругой - Наташей-Sunny. После каждой нашей с ней встречи у меня есть классные фотки, где я себе нравлюсь....
Here I scrapped a photo of my beautiful friend Wilna.
And for my mixed media palette project I used a photo of myself that was taken by another scrappy friend of mine during our meeting in Russia last year.
Both of these projects were taught at my classes recently.
*************
Это вообще-то палитра, но я решила поместить ее на страничку, хотя точно еще не определилась - оставлю ее на страничке или сделаю, как рамку на подставке.
Кстати, идея с палитрой у меня появилась после того, как я увидела работу Finnabair, где она по сути дела оформила свою любимую кисточку, которая свое отслужила. Я тоже решила сделать что-нибудь со своей любимой кисточкой, которой пришло время уйти на пенсию :-))
Thank you for visiting my blog today! ♥ I hope the amount of English in my post is sufficient ;-)))
**************
Спасибо большое, что заглянули ко мне сегодня!
Всего вам самого доброго! ♥
Hello everyone! Yes, it' me :-)))
After long contemplation I am finally writing this post.
I want to blog. I really want to blog. And I wanted to do all this time while I wasn't doing :-))
It is just that the way it was became a bit drab and boring to me. I wanted to bring some change... Nothing major and drastic but I wanted to do it because I enjoy doing it not because I have to keep on posting something.
I still want to share my scrapbooking projects but there are much more Colorful Memories in my life than only my pages :-))
I want to write a bit more about my life, my thoughts on things that are important to me, I want to keep on sharing some of our travel experiences and on out life in our little corner of the world - Limpopo.
That is why I have to ask you something first. I really would appreciate some input from you. So please give me a couple of minutes of your time and leave me a comment. Would you be interested in READING my blog in English or you just fine with popping in and checking the pictures that I share.
You see, it is very time consuming for me to continue my blog in both languages so I have to make a decision. I know that whatever the decision will be, I will probable loose some of my readers. That is unfortunate but I have to except it :-((
Yesterday rather surprisingly I made a LO. Surprisingly because in the morning I felt that I have to have a break from scrapping for a couple of days at least. I am busy preparing some class projects and made a few LO for kits and felt a bit empty. I was just sorting some stuff in my scrap-room and spotted some bright Webster's Pages papers and it just happened. And because of this LO, I made this decision to write this post :-))
My last blog post was written in April a day before I flew to Port Elizabeth to teach classes at Jeffreys Bay. The photos I scrapped, were taken in Jeffreys Bay on the morning before I flew back home. So I will start right where I left :-)))
****************
Всем привет!
Да, это я :-)))
После долгих и мучительных раздумий я наконец-то пишу этот пост.
Я хочу продолжать вести свой блог. Я на самом деле хочу это делать! И я хотела это делать все это время, что меня здесь не было :-))
Просто мне стало скучно постить тут то и как я это делала в последние месяцы до того, как я перестала это делать совсем. Мне очень хотелось что-то поменять...
Ничего грандиозного, но я хочу это делать именно потому, что я хочу этим заниматься, а не потому что мне надо что-нибудь запостить, чтобы был очередной пост.
Я, как и раньше, хочу делиться тут своими страничками, но в моей Разноцветной Жизни много всего другого, о чем мне тут тоже хочется рассказывать.
Мне хочется время от времени писать что-то про жизнь, делиться чем-то важным для меня, потому что это может быть важным и для кого-то еще. Я хочу продолжать делиться нашими поездками и рассказами из нашей жизни в "сказочной" Лимпопо :-))
Поэтому я хочу попросить вас сделать кое-что для меня. Я буду вам очень благодарна, если вы найдете пару минут и оставите мне комментарий. Было бы вам интересно именно ЧИТАТЬ что-то в моем блоге, или же вам достаточно просматривать картинки. Просто я не хочу продолжать вести свой блог на 2-х языках из-за того, что на это требуется гораздо больше времени, поэтому мне надо сделать выбор. Я понимаю, что к сожалению, каким бы мой выбор ни был, я потеряю кого-то из читателей, но мне придется это принять :-((
Вчера к моему удивлению, у меня сложилась страничка - очень быстро. Это удивительно потому, что я с утра решила, что никакого скрапа. Было ощущение, что я выдохлась и мне нужен перерыв. Я готовлю работы к очередным классам и закончила делать несколько работ для наборов. Но в итоге, когда я разбираласть в своей скрап-комнате, я видела эти яркие Вебстеровские бумажки, и меня понесло :-)))) И именно из-за этой странички я в итоге и решила написать этот пост.
Мой последний пост я писала за день до вылета в Порт Элизабет на пути в городок Джеффрис Бэй, где я давала классы. Фотки на страничке сделаны в Джеффрис Бэй в день моего вылета обратно домой. Так что я продолжаю там, где я и остановилась :-)))
These photos on my layout and most of those I am sharing with you in this post, were taken exactly 5 month ago!
I think that it is never too late to catch up on the good memories.
There are some (many!) photos from the actual classes poster here, here and here (just click on the "here" :-)) )
Those are from the classes but I will share with you my personal experience of that trip.
I arrived to Jeffrey's Bay on Wednesday, 15 April and left on Sunday, the 19th. Though April is kink of autumn time here in South Africa, it is actually still nice and warm but I was especially treated to some winter coastal experience with wind, rain and pretty cold weather ;-))) I must say, I actually welcomed it. Can you imaging if it would be warm and sunny and I am just a couple of minute walk away from the beach but I have no time for it? So yes, it was nice that it was raining most of the time while I was busy teaching classes :-)))
I stayed in a very cozy holiday flat where I could enjoy the sound of the ocean at night and a cup of coffee in the morning sitting on a small terrace.
Фотки на моей страничке и почти все остальные фотографии, которыми я делюсь в этом посте, были сделаны ровно 5 месяцев назад. Но поделиться приятными воспоминаниями ведь никогда не поздно, тем более что еще и год не прошел :-))))
Фотки с классов кому интересно можно посмотреть здесь, здесь и здесь.
Здесь же я поделюсь моими личными впечателниями о поездке.
В Джеффрис Бэй я прилетела 15 Апреля в среду, а в воскресенье 19-го уже обратно.
Джеффрис Бэй это маленький курорнтый городок на побережье Индийского океана на юго-востоке ЮАР неподалеку от Порт Элизабет.
Апрель у нас это уже осень, но осень у нас такая, что почти, как лето :-))) Но специально для меня была орзанизована самая настоящая зима с сильным ветром, дождем и холодом. Но я нисколько не расстроилась по этому поводу, как даже наоборот. Вы можете себе представить, что вы находитесь 3 дня подряд в паре минут ходьбы от пляжа, а пойти туда не можете? Ну а потому как шел дождь почти все время, то я в любом случае туда пойти не могла :-)))
Жила я, хотя жила это громко сказанно - скорее только ночевала :-))), в очень уютной квартирке, где ночью был слышен шум прибоя, а по утрам пила кофе сидя на маленькой террасе (верхняя фотка).
В первое утро пока не пошел дождь, я успела чуть-чуть погулять по берегу лагуны.
On my first morning, before it started raining I had a chance of going for a walk next to the lagoon (pictured above).
I really had amazing experience teaching those wonderful ladies for three days! It was so special meeting some of them whom I knew already for a while through blogging and FB and then some new friendships were made. That is what I love about this whole experience of scrapping and teaching - meeting new people, making friends, sharing in fun and sorrows - sharing in life ♥
We had great time in the evenings having dinners at Jeffrey's Bay's probably the most popular place - Nina's. Chatting, laughing having great {banting-gluten free} meals - making memories, the colorful type ones ;-))
On Saturday the weather started to change and I could steal a few minutes on the beach before my last day of teaching began.
**************
Три дня классов пролетели очень быстро. Было особенно приятно встретиться со всеми теми, кого я уже какое-то время знала по блого-миру или на ФБ. Не менее приятно было и то, что появились новые друзья. Именно это мне больше всего и нравится в этом хобби и в моих классах - новые люди, новые друзья, с которыми разделяешь радостные и не очень радостные моменты - с которыми разделяешь жизнь ♥
Почти каждый вечер мы ужинали в наверное самом популярном ресторане в городке - Нинас. Мы болтали обо всем на свете, смеялись и наслаждались вкусной {без-глютеновой} едой - мы создавали новые воспоминания - которые разноцветные :-)))
В субботу утром погода начала меняться, и я смогла перед началом классов провести несколько минут на пляже.
On Sunday morning the sun was shining and before it was time for me to get to the airport, Cariena (she is the owner of Scrapbook Studio where my classes were hosted) took me to the beach for a stroll and a few photos.
**************
В воскресенье утром сонце светило уже во всю, и у меня было пару часов перед тем, как мне надо было быть в аэропорту. Карина (хозяйка магазина Scrapbook Studio, где проходили мои классы) отвезла меня на пляже, где мы гуляли и фотографировались.
Saving a sea-start
**************
Спасаю морскую звезду
When we came to the beach, I realize that I should've taken off my shoes and left it in the car. Cariena suggested that I leave it on the wooden boardwalk as it is safe. There was really almost no people on the beach and it is residential area so no passers-by around.
We were on our way back to the car and Cariena was in front so she saw that one of my shoes is gone. She said that she saw a white dog on the boardwalk. I stopped a man with a few dogs not far a away and one of his dogs was carrying something. So I ran toward them but then I saw that the dog had a stick or something. I asked that man if he saw some dog with a shoe. A surfer that was not far (getting in or out?) asked us what is the problem so I told him that my shoe is gone and there was a white dog around. He pointed to one of the houses right on the beachfront and said that a dog from that house regularly takes people's shoes. We run over the dune to the front of the house and what do we see? Two beautiful guys (girls? ;-)))) who knows! and who actually cares! :-)))) ) were peacefully laying on the driveway and my shoe was next to one of them :-))) I took my shoe, he didn't object much but made a very careful attempt to return his trophy. We laughed a lot at this adventure and off course we wouldn't miss of taking a few photos to document this story :-)))
***************
Дойдя от парковки до пляжа, я поняла, что надо было снять кеды в машине и оставить их там. Карина сказала мне, чтобы я оставила их на деревянных ступеньках возле пляжа, что там их никто не возьмет. Народу на пляже не было практически никого, да и райнон там жилой, так что никаких идущих мимо людей там нет.
Когда мы возвращались к машине, Карина шла впереди и увидела, что одного моего кеда нет. Она сказала, что видела белую собаку возле ступенек. Недалеко от нас я увидела мужчину с несколькими псами, один из них что-то тащил. Я побежала к ним, и когда приблизилась, то увидела, что это была палка. Я у него спросила, не подбирали ли они помимо палок чьи-нибудь кеды. Наш разговор услышал серфингист неподалеку. Он указал мне на дом и сказал, кто пес из этого дома частенько промышляет тем, что ворует обувь на пляже. Мы побежали через дюну к входу в тот дом. И что мы там обнаружили? Два красавца (или красавицы? но на самом деле не так это важно ведь :-))) ) лежат там мирно-спокойно, возле одного из них мой кед. Я его забрала, он не сильно сопротивлялся, ну так, попытался очень ненавязчиво у меня мою обувку опять забрать - вроде ведь как его трофей :-))) Я хохотали над этим приключением и уж точно не могли упустить возможность задокументировать это все в фотографиях.
After that we left the shoes aside completely and went for a barefoot breakfast on the waterfront :-))
After saying good-bey to Cariena, Lynette and her husband took me to the airport.
I knew Lynette for a long-long-long time through blogging ♥ I was really looking forward meeting her at last. It was so nice that we could spend some time together not only during the classes but on out way to Port Elizabeth and then we had a little bit time there. I am very thankful for the opportunity I had a have a glimpse on the amazing work Lynette and her husband Cobus are doing in lives of so many people - people whose lives don't matter for the society most of the time and very often even for themselves.
If you would like to find out more about Vistarus Mission, please visit their website - Vistarus Mission Station
*************
После этого прикючения, мы оставили обувь в покое и наслаждались завтраком на набережной босиком :-))
Попрощавшись с Кариной, я поехала в Порт Элизабет с Линетт и ее мужем. Я знаю Линетт через блого-общение уже очень-очень-очень давно, и вот наконец-то у нас получилось встретиться. Я на самом деле очень ждала этой встречи! ♥ Я очень рада, что у нас получилось пообщаться не только во время классов, но и по пути в ПЭ и еще у нас было немного времени там до моего вылета. Еще я рада тому, что мне удалось хоть и мимолетом, но все же взглянуть на то, что Линетт и ее муж Кобус делают в жизни такого количества людей - людей, чьи жизни зачастую ничего не стоят для общества и даже для них самих.
When I look back on those few days I spent on the other side of the country, my heart is filled with gratitude to God - for the opportunities He gives me, for the amazing people He brings into my life, for the beauty of this world He created, and most of all for His overwhelming love.
I am looking forward seeing Cariena and Lynette at the end of the next month when I will be going to Jeffrey's Bay for Finnabair's class - whoohoo! I can't wait and I can't believe it still!
So here it is. My returning - may be a bit long for some ;-) - post.
I had fun writing it though yeah, I really would rather do it next time in only one language ;-)))
Until later, keep well and thank you for your visit and your comments in advance ♥
*************
Оглядываясь назад на эти несколько дне, которые я провела на другом конце страны, мое сердце переполняется благодарностью Богу - за те возможности, которые Он мне дает, за чудесных людей в моей жизни, за красоту Его творения, и больше всего - за Его нереальную любовь.
В конце октября я снов смогу увидеться с Кариной и Линетт, когда я полечу на класс Finnabair в Джеффрис Бэй - ей! я все еще не могу поверить, что это правда!!!
Ну вот, мое возвращение отмечено вот таким, вероятно для некоторых из вас немного длинным постом.
Я отлично провела время пока его писала, но в следующий раз я предпочту делать только на одном языке :-)))
Так что до следующего раза!
Всего вам самого доброго, и спасибо, что заглянули и заранее за комментарии тоже спасибо! ♥
Hello dear friends!
Today I have a quick post to jump in at the last moment with my entry for March Prima's BAP challenge.
I created this grungy masculine page using papers from Optimist and Cartographer collections and a lot of different embellishments and some flowers.
************
Всем привет!
Сегодня я быстренько тут все покажу, чтобы успеть в последний момент поучаствовать в мартовском скетч-задании от Примы.
I already for a while wanted to use this pipe frame from Blue Fern. I like the texture I created on it. I ended up with very plain background though I made an attempt to use more mists and some gesso on it but ended up being too much with all the paintwork on the pipe and bricks ;-)
************
Я уже давно хотела что-нибудь сделать с этой рамкой-трубой. Она получилась очень такая вся текстурная и классная, что в итоге я решила оставить фон без всяких "декораций". Хотя я попробовала побрызгать и гессо помазать, но получилось все совсем не то, что надо, потому что рамка! :-))) и еще кирпичный чипборд, который тоже покрашен всем подрят, так что текстуры там более чем достаточно.
Here is the sketch
I also enter TYPOGRAPHY exercise at Mixed Media Place
And I will share with you another layout I created recently. It is totally opposite of the first one - this one is soft and romantic.
I wanted to play with canvas background so I came up with this at the end :-)
*************
Моя вторая страничка полная противоположность первой. Она такая вся легкая и романтичная.
Я недавно купила листы канвы, вот и решила немного поэксперементировать с ней, а в итоге получилась вот такая страничка :-)
Thank you for stopping by!
Keep well! ♥
**********
Спасибо, что заглянули!
Всего вам доброго! ♥
Hello my dear friends!
I am back to my blogging and can't believe how fast time is passing!
My last post was on 1 February and I really can't believe how it is possible.
My days are filed to the brims and sometimes there is just not enough hours and not enough energy in me to do more.
My year so far was great with some good changes and good new opportunities.
At the beginning of this year I mentioned that I had this surge for this year to be symbolized by "wanderlust" word and here I got it!
I would compare myself to Bilbo Bagging - I love my cozy comfortable "hole" but once I get myself into an adventure it is really an adventure :-))))) lol
At the beginning of this month I went to teach to a little town of Hoedspruit, which is just over 200 km from where I live. I shared a few photos that I took during the classes on my FB page
It is a pity I again don't have pictures of myself :-(
It was once again a great experience for me. I love meeting new people, spending time with them in such a creative environment.
Another special thing about this event for me was the road to Hoedspruit and back home. That area is filled with farms and nature reserves so we could spot some animals right next to the road (behind the fence off course!). On the our way there we saw 3 giraffes right next to the fence. Unfortunately we could not stop there. Later we passed a river and there were 3 young elephants! What a treat it was!
I don't mention all the antelopes and wild pigs we also saw! :-))))
We really live in a very beautiful country!
And all our lives are filled with such special beautiful moment - we just need to notice it. And scrap it ;-))
So here are three of my resent layouts - 3 different special moments.
**************
Привет, мои дорогие!
А вот и я с новыми страничками и новым постом в моей блоге.
Я посмотрела, что мой последний пост был опубликован 1 февраля, и мне просто не верится, как быстро пронеслось это время.
Мой год начался очень активно, и так же активно он продолжается. Иногда до того активно, что у меня либо не хватает часов в сутках, либо сил, чтобы воспользоваться имеющимися часами :-)))) Я очень благодарна Богу за все изменения в моей жизни и за все возможности, которые мне даются.
В начале этого года я написала о том, что на этот год у меня нежданно-негаданно появилось слово-девиз - "сильное желание путешествовать" и на данный момент количество предстоящих поездок меня радует :-)))
Я как Билбо Баггинс: я очень люблю свою уютную, комфортную "нору" и у меня особо нет желания ее покидать, но если у меня случается приключение, то оно уж действительно настоящее приключение :-))))
В начале этого месяца я провела классы в маленьком городке Худспрейт, который находится в чуть больше 200 км от нашего города. Я выложила несколько фоток на своей странице в ФБ.
Как обычно я получила массу положительных эмоций от этих классов. Мне очень нравится встречаться с новыми людьми (хотя там были и те, кого я знаю уже пару лет) и проводить время с ними в такой креативной обстановке.
Еще что мне понравилось и запомнилось из этой поездки, это дорога туда. Она пролегает через территорию, где очень много ферм и заповедников, поэтому по дороге мы видели очень много животных. Про стада антелоп, кабанов и обезьян я вообще молчу, а вот 3 жирафа прямо возле дороги и 3 молодых слона у реки, это было действительно что-то особенное. Жалко, что не было возможности остановиться и сфотографировать.
Я очень благодарна за всю красоту, которую я вижу вокруг.
У всех у нас в жизни много особых красивых моментов, главное надо уметь останавливаться хотя бы на минутку, чтобы заметить, чтобы оценить и запомнить. И заскрапить :-)))
Так что сегодня я с 3-мя страничками про вот такие особые моменты.
These photos are really special: exactly a year before that my DH took photos of pregnant me right on this spot :-))
************
Эти фотки особенные не только сами по себе, но еще и тем, что ровно за год до этого (не день в день, но с разницей лишь в несколько дней :-))) мой муж фотографировал меня на этом же самом месте, но только тогда у меня был огромный живот :-))))
И пояснение для "журналинг-полиции" :-)))) - мои записки на тэге, который прикреплен к страничке вверху скрепкой :-))))
This picture is just a nice shot of Ivan and our friends' son when we visited them in Russia.
Love this photo! ♥
***************
На этой фотке Иван с сыном наших друзей во время прогулки, когда мы гостили у них во время нашего визита в Россию. Очень люблю эту фотку! ♥
And here is the last layout for today.
I hope I will catch up eventually and show you at least most of the stuff that I scrapped.
This me last year November at an Indian theme party-dinner.
My DH took a few nice pictures of me, I still have to scrap it though.
**************
Ну и последняя страничка на сегодня.
Надеюсь, что я в итоге догоню и покажу хотя бы бОльшую часть того, что еще не показано.
Эта фотка была сделана в ноябре прошлого года на индийской вечеринке.
У меня еще несколько фоток с того вечера, которые я обязательно заскраплю.
Thank you for visiting my blog!
Keep well! ♥
*****************
Спасибо, что заглядываете!
Всего вам самого доброго! ♥
