Living In The Moment

Hello everyone!

I hope the first 10 days of 2016 were really good and I also hope that the rest of the year will be filled with really good days and special moments. Make a point and take time to notice it. I know that life is life and some of you will go through some hardships during this year - to bigger or smaller extend. But try to keep the track of all the little special moments along the way - smiles of your loved ones or complete strangers, tokens of love given to you in so many different ways by so many different people - these will happen! It always does! And if you notice it and appreciate it, it will fill your heart with gratitude and make it a bit easier to handle whatever you are dealing with. Just remember this... ♥ You will make it, there is hope even if it feel sometimes that there is none... There is ALWAYS hope! 

A year ago I wrote that it is not easy for me to decide on one word for the year but my word found me. That time the word Wanderlust  just stacked to me and I excepted it as my word for the year. It proved to be THE word. I've be all over the country and beyond. That was really wonderful year!

This year again, I had no intentions to try and pick a word but it just happened...

CARPE DIEM 

***To "seize the day" and/or a certain moment in time. 

***To put aside all differences, all fears, all worries, and just go for it. 
***To make the most out of that part of time.
(from here)

I do have some plans, I do what I have to do for those plans to succeed but at the end the future is not what I am focusing the most right now but this moment - living it, making the most of it and enjoying it!
This is how I feel it now and that is how I want to live this year!

********************
Привет, мои дорогие!
Я надеюсь, что первые 10 дней 2016-го прошли у вас у всех по-настоящему хорошо, и я надеюсь, что в этом году у вас будет очень много по-настоящему хороших дней и особенных моментов. Постарайтесь замечать их. Я знаю, что жизнь есть жизнь, и к сожалению кому-то из вас в этом году предстоит пройти через какие-то трудности - в большей или меньшей степени. Но постарайтесь всегда и везде замечать маленькие радости, которые вам непременно будут встречаться на пути - может быть это будут просто улыбки ваших родных и близких или случайных незнакомцев, может какие-то приятные знаки внимания, поддержки и любви в совершенно неожиданном виде от разных людей, но они обязательно будут, эти маленькие радости! Они всегда бывают! И если вы постараетесь не пропускать их мимо, а принимать с благодарностью в сердце, это непременно поможет вам справляться со всеми трудностями. Не забывайте об этом... Все неприятности, все трудности, через которые вы сейчас проходите, или через которые вам предстоит пройти в этом году, вы обязательно справитесь, даже если вокруг совсем темного и кажется уже, что нет никакой надежды! Надежда есть ВСЕГДА! 

Год назад я писала о том, что многие выбирают себе слово на год, а мне это как-то не совсем понятно и поэтому непросто сделать. В итоге в начале прошлого года слово само меня выбрало, и в итоге оно было МОИМ словом. Это было английское слово Wanderlust, которое переводится не одним словом на русский, а фразой "сильное желание путешествовать". Путешествовала я в основном на классы, а не в качестве туриста, но мне иногда удавалось совмещать :-))) Но тем не менее... 
В этот раз я тоже ничего не собиралась выбирать, просто вот хочется жить здесь и сейчас - не подводить особо никаких итогов, планировать, но всю энергию при этом направлять в здесь и сейчас... В итоге я поняла, что слово опять меня нашло - CARPE DIEM 
Именно так сейчас и хочется жить - направлять всю энергию в этот момент, радоваться ему, брать от него все. 

(the image is from Pinterest)

To start the year on my blog I am sharing the last and the first LOs - the last I made in 2015 and the first in 2016 :-)))

***********************

Я начинаю этот год у себя в блоге с первой и последней страничек - моя последняя в 2015 и моя первая в 2016 :-)))
Странички похожие, очень :-))), но с фотками из разных мест и для разных альбов.

Мне кажется, что странички эти тоже очень хорошо отражают мое настроение и выбор моего слова - незабываемые мометны и абсолютно чудесные дни :-))

Thank you visiting my blog today! 
Keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Всего вам доброго и до "встречи"! ♥

Always Walk The Narrow Path

Hello everyone! I hope you are all having a nice weekend.
I am struggling to find time to write posts on my blog lately though I still have a few projects to show you.
Next Saturday I am having classes at another town and there is still a lot of work to do for this event. But it is all good and I am happy about all the rush.
So here I have another quick post to share my LO for October sketch challenge at C'est Magnifique.

**************

Привет, мои дорогие! Надеюсь, что вы все отлично проводите выходные.
Что-то туго у меня со временем, чтобы постить у себя в блоге, хотя у меня еще несколько работ непоказанных.
В следующую субботу у меня будут классы в соседнем городе, и мне еще надо много всего подготовить для этого мероприятия. Но я очень рада всей этой суете :-))
Сегодня я со своей страничкой для октябрьского задания по скетчу на блоге C'est Magnifique.

The sketch

Thank you for visiting my blog today! Have a great week! ♥

**************

Спасибо, что заглянули! Замечательной вам всем недели! ♥

End Of Journey

**** my giveaway until 6 October 
моя конфетка до 6 Октября ****

Hello my dear friends!

A new sketch challenge is up at Once Upon A... Sketch and I am sharing my LO I made for this challenge.

First that and then a little bit of what is going on in my life and a couple of photos :-))

*************

Привет, мои дорогие друзья!

На блоге Once Upon A... Sketch очередное новое задание по скетчу, и сегодня я покажу вам свою страничку для этого задания.

Сначала страничка, а потом расскажу немного о жизни и покажу пару фоток :-)))

This photo of 3 of us was taken at the airport in Moscow basically minutes before we went to the boarding gate. It is very special moment and very special memories. Though the picture isn't perfect with Ivan being grumpy for some reason and that little bottle of yogurt right in front of me but it is too precious and certainly deserves to be scrapped. To make that yogurt bottle less visible I went on with the sketch - 3 photos and not 1 as I started first. I simply cut the photo in 3. Those cute little chipboard frames from MME helped me big time to make it all look good :-))))

***************

Эта фотка была сделана в аэропорту в Москве буквально за минуты до того, как мы пошли к воротам на посадку. Это очень особенный момент, и время, проведенное нами в России и все воспоминания об этом конечно же нам очень дороги. Фотка не совсем удачная: Иван чем-то недоволен, передо мной беленькая портящая картинку еще больше бутылочка с йогуртом :-)))) Но потому как фотка важна, а другой нет, то скрапить ее надо было обязательно! :-))) В итоге спас меня скетч на 3 фотки, которому я и последовала вместо того, чтобы оставить1 фотку, как есть. Я разрезала ее на 3 части, а чипбордовые рамочки от ММЕ помогли мне все замечательно скомпановать и немного прикрыть ту самую бутылочку :-))) В итоге все очень даже неплохо получилось :-)))

I bought the paper that I used for the background shortly after out trip - about 4 years ago. I immediately decided that I will use it to scrap this photo. The photograph was also printed that time. It took me really some time to scrap it. The paper was altered a bit... OK not a bit but a lot :-))) lol  - with gesso, masks, sprays, washi tapes, stamps... But there are areas still where one can see the original design :-))))

*************

Фоновую бумажку я купила как раз где-то после нашего возвращения года 4 назад и планировала использовать ее для этой фотки. И фотка была распечатана примерно в то же время, вот ждала своего часа, и дождалась :-)))) Бумажку я правда подправила с помощью гессе, масок, штампов, бумажного скотча, хотя местами там все еще виден первоначальный дизайна :-))))

The theme of the challenge this month is "The journey...". Follow the sketch, follow the them and don't forget to add some journalling. My journalling is on the tag behind one of the frames with a photo.

*************

Тема в этот раз "Путешествие". Для участия необходимо сделать страничку по скетчу с учетом заданной тему, которую вы можете интерпретировать так, как вам хочется. Главное не забудьте про журналинг - любого размера и в любом виде. Надпись с датой и местом за журналинг не принимаются! Это должна быть какая-то фраза, пусть и одним предложением. Мой журналинг на тэге за рамочкой с фоткой.



This past weekend we went to a holiday resort. It is a nice place to spend an weekend or even longer. But this time we went there because there was a mountain cycling race and my DH wanted to take part it it. But since we all the mountain bikes we all did it. The only difference is that he went for 30 km rout, which turned to be 39, and me and the boys did 10 km. It was my first race and I surprised myself that it wasn't that difficult at all. I came 4th in my category - lucky me there were not that many women of my age group :-)))) lol
On the day we arrived there it was +40*C. On the day we left it was +17 :-)))) It was nice to get into the hop mineral indoors pool on that last morning :-)))))
We had no camera with us but then there is not much to take pictures of.
We had camera with us at our other two previous outings and we took a lot of pictures but when I started looking through it there is not much to show. So here are just a couple of them.

*****************

В эти прошедшие выходные мы ездили на базу отдыха. Само по себе это место очень классное, чтобы провести там пару дней или даже больше. Но в этот раз мы поехали туда, потому что там проходил вело-забег, и мой муж тоже решил поучаствовать. А потому как велосипеды у нас в семье у всех, благодаря ему, то и мне и мальчишкам тоже ничего не оставалось делать, как присоединиться. Правда он поехал по 30 км маршруту, который в итоге оказался 39 км, а мы на 10 км. Это были мои первые соревнования, и я аж удивилась, что мне было совсем несложно, я даже оказалась 4-й в своей категории! Благо, что женщин моего возраста было немного :-))))) 
Приехали мы туда в пятницу, и в тот день было +40, а когда мы уезжали в воскресенье, то было +17 :-)))) Так что закрытый бассейн с горячей минеральной водой был очень даже кстати в то утро :-)))
Фотик с собой мы забыли взять, хотя фотографировать там особо нечего. Зато мы его брали в две другие наши предыдущие вылазки, и много фотографировали, а когда я стала фотки разбирать, то и показать толком-то нечего. Покажу пару тех, что есть.

We went to this place, which is actually is an overnight sleeping hut along the hiking trail. This place is so amazingly beautiful! It is like a fairy tail land, which is actually even better than a fairy tail because it is real and it is created by God for us to enjoy :-)))
The kids swam in that pool at the bottom of the waterfall.

**************

Мы ездили на пикник в это место, которое вообще-то является домиком для ночевки в походном маршруте, проходящем через этот лес. На самом деле на паре этих фоток ничего толком и не видно, а место это просто на сказку какую-то волшебную похоже, только еще лучше, потому что это не сказка, а самая настоящая реальность - Божье творение для того, чтобы мы этим наслаждались :-)))
Дети даже искупались с этом "бассейне" возле водопада.

At the end of September we have a traditional spring blossom festival in the area not far from us. There are a lot of cherry trees and azalea bushes all over that area and that is the time when everything blossoms. It is surely a treat to be able to come and enjoy all that splendour year after year. 

*************

В конце сентября в местечке недалеко от нашего города каждый год проходит традиционный весенний фестиваль цветения. В тех местах много вишневых деревьев и азалий, которые как раз в это время и цветут. На самом деле для меня это огромная привилегия, что мы можем каждый год наслаждаться такой красотой.

Cycads are coming back to life

**************

Цикады возвращаются к жизни (да-да, цикады это не только насекомые, а еще и растения папартникового вида :-))))

Proteas are everywhere this time of the year

*************

Протеи везде в это время. Кстати, мой ник, когда я только завела блог, был Протея, и именно этот удивительный цветок впечатлил меня так сильно.

And that's all for today. Thank you for letting me share.
And thank your for visiting me today! Have a beautiful day and keep well! ♥

***************

Надеюсь, что вам было инетерсно. Спасибо за возможность поделиться с вами и моей новой работой и кусочком моей жизни.
Спасибо, что заглянули ко мне. Змечательного вам дня и всего самого доброго! ♥

Blue Fern Studios Blog Hop

Hello everyone! Are you ready to hop? So here we go - the first Blue Fern Studios' blog hop is on!
Come and join us for a lot of inspiration and great prizes.

**************

Всем привет! Ну что, вы готовы "попрыгать" по блогам? Blue Fern Studios' приглашает вас присоединиться к своему первому"блог-хоп"-у. На пути вас ждет море вдохновения от наших талантливых дизайнеров, а также замечательные призы.



♦ ♦ ♦ This blog hop will be running on February 8, 9 and 10.
♦ ♦ ♦ Please visit all the blogs listed bellow, leave a comment on each of them and stand a chance of winning the grand prize from Blue Fern Studios'  
♦ ♦ ♦ You also stand a chance of winning some wonderful prizes from our designers by simply commenting their posts and becoming followers (if required)

**************

♦ ♦ ♦ Этот "блог-хоп" будет проходить с 8-го по 10-е февраля.
♦ ♦ ♦ Для того, чтобы выиграть главный приз от Blue Fern Studios' вам надо посетить все блоги наших дизайнеров, оставить там свои комментарии, затем вернуться на основной блог компании, оставить там свой последний комментарий и стать постоянным читателем блога. 
♦ ♦ ♦ У вас также будут многочисленные шансы выиграть призы от дизайнеров.
♦ ♦ ♦ Вот список блогов, которые надо посетить (комментарий на основном блое надо оставить лишь в конце "хопа")

Blue Fern Studios' (start here)
Michelle Singh
Valerie Serfozo
Camilla Ekman
Eila Sandberg
Erin Blegen 
Irene Tan 
Irina Gerschuk 
Iris Babao Uy
Jennifer Snyder 
Joyce Lawrence 
Kelly Foster
Lisa Gregory 
Mona Pendleton
Patter Cross
Svetlana Austin - you are here!
Vibeke Harila
Blue Fern Studios'

I also prepared a little gift for you. If you are a follower of my blog and you leave a comment to this post you stand a chance of winning this gift-pack.

************

От себя я тоже приготовила небольшой приз. Если вы являетесь постоянным читателем моего блога и оставите комментарий к этому посту, то у вас будет шанс выиграть вот этот набор.

And now to my project I made especially for this wonderful occasion :-)))
It is very small in size but I will need to show you quite a few pictures ;-)
I made a mini-album about one beautiful spring day we spent visiting some amazing places a few months back. You can check some pictures of that day here. Just us - the way we are :-)))

***************

А теперь я покажу вам свою работу, которую я сделала для этого мероприятия :-))
Работа моя на самом деле очень маленькая по своим размерам, а картинок будет много :-))
Я сделала миник об одном замечательном весеннем дне, который мы провели вместе посещая интересные и красивые места в нашей округе. Я показывала фотки здесь. Так что это про нас - такие, как есть :-))

I used old CD's as a base for the pages of this little album. All the pages are decorated with Blue Fern Studios' chipboard. Some of the designs, as those that I used on my project, come in such a cute little sizes - it is perfect for some small projects as mini-albums, cards or ATC's.

**************

Для основы страничек я использовала старые диски. Почти все странички украшены маленькими "чипиками" от Blue Fern Studios'. Некоторые дизайны, как например те, что я использовала здесь, выпустаются в таких милых маленьких размерах, поэтому они идеальны для использования в работах маленького размера - в миниках, открытках или АТС.

I hope you enjoyed all the projects our wonderful DT is sharing with you. Now off you hop to Vibeke Harila and good luck, everyone!
Thank you for joining us!

************

Я надеюсь, что вам понравились все работы нашей чудесной ДК. От меня вы должны отправиться в гости к замечательной Vibeke Harila. Удачи вам всем!
Спасибо, что присоединились!

Sweet

Hello everyone! I hope you are all doing well. Spring has finally arrived to our part of the country though for some of you it is summer at it's best :-)))
My DH and me are going for a romantic weekend to the mountains but before we leave I want to share  with you this LO. I was invited to guest design for Volgograd Scrap Club. The challenge is very nice and easy one - make any scrap object and use some felt on it. I love felt! It is so soft and cozy but often I just tend to forget that I have a big stash of it. I have a die-cut house and a butterfly from felt on my LO.
***********
Всем привет! Надеюсь, что у всех у вас все замечательно. К нам наконец-то пришла весна, хотя я прекрасно понимаю, что для некоторых из вас это самое настоящее лето и далеко не самое худшее :-)))
В эти выходные я и мой муж уезжаем вдвоем в горы подальше ото всех и всего. Но перед тем, как отчалить, я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера для Волгоградского Скрап-Клуба. Задание заключается в том, что в работе надо использовать фетр. Я очень люблю фетр за его мягкость и такое прямо чувство уюта, но почему-то частенько забываю о нем. На своей страничке я использовала вырубки из фетра - домик и бабочку.

For this LO I used a sketch from Get Creative


Thank you for visiting me today! Have a wonderful weekend (OK it is still Thursday but it is better to start preparing for a good thing earlier on :-))))
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличных вам всем выходных! (ну и что, что сегодня еще только четверг - к хорошему надо готовитсья заранее! :-))))