Making Big Splash

I am honored by the blog Scrap Lifting as they used one of my lay-outs as lifting inspiration. You must definitely head there and check what their talented designers created - all projects are so different and unique despite being based on the same starting point. Amazing work, girls!
A couple of weeks back I gave a class at one of our local scrapbooking stores. The class was intended for beginners, and I thought that scrap-lifting could be a wonderful idea to teach them. Incidentally during that class I used the same LO. I didn't have a chance to finish my project then, as it turned out that beginners need a lot of attention :-)))) Actually it didn't go further than tearing that paper with the boats :-))))) But nevertheless I finished it later at home. So here I am - lifted myself :-)))))

*****************

На блоге Скрап Лифтинг мне оказали большую честь - в их новом задании надо слифтить одну из моих страничек. Обязательно загляните туда, даже если лифтинг не для вас, но работы дизайнеров блога безусловно стоят внимания: они все такие разные, абсолютно уникальные, не смотря на то, что были сделаны на основе одной и той же работы. Отличная работа, девочки!
Пару недель назад я проводила класс в нашем местном скрап-магазине. Класс был предназначен для начинающих скраперов, поэтому я решила, что будет неплохо познакомить их с техникой скрап-лифтинга. По случайности в качестве образца я использовала ту же самую страничку, что и на блоге Скрап Лифтинг. Мне не удалось закончить свой проект во время класса, потому что оказалось, что новичкам надо уделять очень много внимания :-)))) На самом деле все, что мне удалось сделать в тот день - лишь оторвать кусок бумажки с корабликами :-))) Но тем не менее позже, уже дома, я ее все же доделала. Так что вот - я слифтила себя :-)))

When I look at this photograph I realize how much I miss the ocean! Only 1 week and 1 day left before I will walk on the beach - it will not be that warm and sunny, but it will be ocean any way! :-))))))

Have a fabulous day and enjoy whatever you need to do today! :-)))

**************

Глядя на эту фотографию, я понимаю, как сильно я скучаю по океану! Всего 1 неделя и 1 день остался до того, как я смогу отправится на прогулку по пляжу - конечно же сейчас зима, поэтому  на очень теплую погоду нам рассчитывать не приходится, но все же это будет океан! :-))))

Чудесного вам всем дня, и чем бы вы сегодня не занимались, пусть это доставит вам радость! :-)))

Already 5

It is time again to get your dose of inspiration from Sketchabilities! 
Here is my take on this sketch

**************

Пришло время получить новую дозу вдохновения от Sketchabilities!
А вот моя страничка по этому скетчу

Have a wonderful day and happy scrapping!!!

**************

Отличного всем дня и отличного скрапо-времяпровождения!
Не забудьте про мою конфетку !!!!

Summer fun

This sunny LO I made using a sketch from Creative Scrappers. It is very warming to look at this picture, when winter is creeping on you... brr..... it is really very cold here now!
**************
Свою новую солнечную страничку я сделала по скетчу от Creative Scrappers. Такие фотографии помогают согреться в зимний холод.... бррррр.... у нас сейчас очень холодно !

С этой страничкой я также принимаю участие в детском задании блога СкрапБумага

***This is a picture of Jenya (Evgeniya) and me from the previous week-end
***А это мы с Женей на прошлых выходных

Enjoy coming week and happy scrapping to you! I am off to finish my projects for the final at Kaisercraft!

************

Позитивной всем недели и отличного скрапа! А я ушла доделывать работы для финала на Кайзеркрафте! 

Life is good...

Hi there! It is time again for a new exciting sketch from very talented Karan at Sketchabilities!!! And here is my LO based on the new sketch.

Thank you very much for the birthday wishes to my son! We had very exciting weekend and now we are in great need of rest, after all the action :-)))
First half of the Saturday our boys played rugby, so you can imaging that after many hours in the sun with a lot of shouting around us we felt already pretty tiered. After coming home I needed to prepare some stuff to go and visit someone in a hospital, while my husband went to play tennis, and the boys went with him. In the evening we went to a restaurant - after all it was Ivan's birthday! :-))) Just after 9 PM we were about to leave and go home, when Ivan came to us crying - he jumped from the trampoline to the floor and heart his elbow. To make the story short at 10 PM we were at a clinic, at 12PM we came back home - Ivan now has a cast on his left arm - yes, he broke it :-((( If you think that this should be enough for us for one weekend, then think again. On Sunday our youngest son set their tree-house on fire :-00 yeah.... My husband was not at home at that moment, Sebastian neither :-))) - he forgot a lit candle there because he was in a harry to go with his dad. Instead of relaxing and watching a movie, my friend and me had a chance to play in firefighters :-))) There is some damage, but it could be much worse if it wouldn't be for our neighbor's help.... I really hope for a very peaceful week :-))) and wishing you the same!

**************

Спасибо большое  всем за поздравления Ивану с днем рождения! У нас были чрезмерно активные выходные, так что теперь мы очень сильно нуждаемся в отдыхе :-)))))
В первую половину субботы мальчишки играли в рагби, так что можете себе представить, что после многих часов, проведенных на солнце, да еще и с шумом и криками вокруг нас, мы уже были достаточно уставшими. После этого мне надо было приготовить кое-что для визита в больницу, и когда я поехала туда, мой муж вместе с мальчиками поехал играть в теннис. Вечером мы отправились в ресторан - ведь у Ивана день рождения как-никак! :-)))) Мы уже собирались ехать домой, как Иван пришел к нас весь в слезах - прыгнул с батута на пол и ударился локтем. В итоге в 10 вечера, когда мы поняли, что боль у него серьезная, мы отправились в клинику, а в 12 ночи мы вернулись домой - с гипсом у Ивана на левой руке :-((((( да, он сломал руку.... Но если вы думаете, что наши приключения на этом закончились, то не тут-то было. В воскресенье Себастиан поджег во дворе деревянный домик, который мой муж посторил для них для игр. Моего мужа как раз не было дома в тот момент, Себастиана тоже, между прочим :-)))) - он оставил там зажженную свечку, потому что торопился поехать с папой. Так что мне и моей подруге пришлось играть в пожарников вместо того, чтобы мирно смотреть фильм... Финансовые потери имеются, но все могло бы быть горадо хуже, если бы не помощь соседей... Так что теперь я очень надеюсь на то, что неделя у нас пройдет очень спокойно :-))) Чего и вам желаю!