Finalist Entry Kaisercraft DT 2014/15

Hello everyone!

It is suddenly sooo cold here by us! We had such a warm couple of weeks and even just yesterday it was so nice even in the evening. But during the night the strong wind brought some cold weather from the coast. Brrrr... Don't like the cold!

Today I am sharing with you a couple of my new layouts and a card. These are reminders to me that winter still can be cozy and then there is summer to wait for :-))) 

These projects are my finalist entry for Kaisercraft design team. Yeah! I was shortlisted and I am holding my breath now.

I received two collections from Kaisercraft that are soon to be released for these final projects.

One of the main things that I love about Kaisercraft that basically all their collections are very versatile and can be adapted for many different styles and themes. It is alway a lot of fun to work with it!

First I am sharing my winter project. Off course my winter is not the white snowy one though I was tempted to add some touches of "flower soft" snow to my layout but then left the idea :-) It was certainly cold but no snow at the time and the place when the photo was taken :-))

****************

Всем привет!

У нас началась зима теперь не только официально. Последние пару недель было так хорошо и тепло, и даже еще вчера вечером было все совсем не так, как сейчас. За ночь сильный ветер принес холодный циклон с побережья. Не люблю я холод, совсем не люблю!

Сегодня я хочу показать вам пару новух страничек и открытку. Странички эти мне в качестве напоминания, что и зимой можно быть в тепле не смотря на окружающий холод, а долгожданное лето в итоге наступит, и ждать его не так уж и долго :-)))

Работы эти сделаны для финала набора в ДК Кайзеркрафта. Да-да, я прошла в финал, чему несказанно рада! Теперь я задержу дыхание и буду ждать результат.

Мне прислали бумагу из 2-х новух коллекций, которые выйдут уже совсем скоро, из них я и делала свои работы.

Сначала покажу свою "зимнюю" страничку. Конечно же моя африканская зима совсем не белая и без снега, хотя у меня была мысль добавить снежного "flower soft", но я оставила эту идею. Эта фотка хоть и была сделана в холодный зимний день, но снега там уж точно не было :-)))

I love all the different colors of weathered wood texture in the designs of this collection! Pine cones and branches are great for creating not only Christmas pages but would also be perfect for forest theme projects.

While I absolutely enjoyed creating my first layout with winter/Christmas collection I totally fell in love with the next one! Oh! all those bright juicy colors and happy designs! It all makes one really happy!

I loved every minute working with it and the layout came together so easily.

**************

При том, что мне понравилось творить с зимне-рождественской коллекций, я просто без памяти влюбилась во вторую, присланную мне. Как же мне нравятся эти яркие, сочные краский и радостные дизайны этой линии! Прямо весело и тепло становится, глядя на эти бумажки! Очень мне понравилось работать с этой коллекцией, и страничка так легко сложилась.

As an extra project I created this simple but pretty card :-)

Thank you for looking!

Now I wait :-)

Have a nice warm weekend everyone! 

****************

Спасибо, что заглянули!

Теперь я буду ждать рузультата :-)

Отличных теплых вам всем выходных! 

New Chapter - SEM Blog Hop

Hello everyone! I am very glad to see you on my blog!
If you are here for Scrapping Everyday Miracles blog hop then you arrived here from the main blog itself. If not then you can go back and check it :-)))
This blog hop is combined with a challenge and dedicated to everything new. Do you begin a new chapter in your life that you would want to record? Or may be a new chapter already began and you want to tell us about it through your creation. 
It is a new chapter at SEM as a new DT starts it't term in October and to mark this we have this blog hop with a lot of wonderful prizes along the way.
The grand prize is provided by Art Freckles. To stand a chance of winning a gift pack to the value of $25 CAD you need to visit and comment on all the DT blogs and then head to the SEM blog and leave a comment there telling us that you did.
If you create a project and link it to the post at the SEM blog it will give you and extra entry during the grand prize draw.
I also have a gift pack on my blog. All of you who leaves a comment to this post will be added to the lucky draw. The winner will be announced after 19th of October (I will be away for 3 weeks as I am flying to Russia today).
************
Всем привет! Я очень рада видеть вас в своем блоге!
Мой сегодняшний пост является частью "блог хопа" от блога Скрапим Чудеса Каждого Дня (Scrapping Everyday Miracles). Мой блог является второй "остановкой" и его надо посетить после визита в основной блог, который является и конечным. 
Этот "блог хоп" также является и заданием и посвящен всему новому. Может быть в вашей жизни началась новая глава, и вы хотите задокументировать это событие своим скрап-проектом? Или может быть в прошлом было что-то важное новое, о чем вы хотели бы поделиться через свое творение.
Для блога SEM началась новая глава, потому что с октября начинает свою работу новая ДК, и я  очень рада присоединиться к этой замечательной команде. По этому случаю собственно говоря и организован этот "блог хоп". Я надеюсь, что вы присоединитесь к нам, потому что на пути вас ждут сюрпризы и подарки.
Среди всех, кто оставил комментарий на всех блогах ДК и в конце сообщил об этом на блоге SEM, будет разыгран главный приз - подарок на сумму $25 CAD от магазина Art Freckles.
Если вы сделаете работу на заданную тему и оставите ссылку на нее в конце поста на блоге SEM, то это даст вам дополнительный шанс во время розыграша главного приза.
От меня лично вас также ждет подарок - среди всех, кто оставит комментарии к этому посту, я разыграю приз (результат будет объявлен после 19-го октября, потому что сегодня я уже на пути в Россию).

The title and the journaling on this my LO are in Russian. The title is "Wonderful day" but it is from a famous Russian poem (by Pushkin off course! :-))))) and every Russian person would know that :-))) I tells about a wonderful winter day.
The journaling reads: "Wonderful time of the beginning of a new life". This picture was taken very shortly after my husband and me got married. So, it is dedicated to a very big chapter of my life that I enjoy living for the past 11 years :-))))
But at the moment our family is in big anticipation as we are about to enter another very important and big chapter in our lives. But it is a different story that I will certainly scrap one day.
*************
Эта фотография была сделана буквально через несколько дней после нашей свадьбы, так что моя страничка посвящена новой и очень большой главе в моей жизни, которую я с огромным удовольствием живу вот уже больше 11-ти лет :-)))
Интересно, что на данный момент наша семья находится в преддверии достаточно больших и очень волнительных для нас перемен. Но это уже совсем другая история, которую я обязательно заскраплю в свое время.

To add to all of that I can say that big changes or small or no changes at all, with God all things are always new every day! And that makes life really exciting! :-)))
To proceed with the blog hop now you must go to Felicity
Good luck to all of you and enjoy all the new miracles that every day brings into your lives! ♥
************
Ко всему вышесказанному я могу лишь добавить, что не смотря на то насколько большие или маленькие перемены происходят в ваших жизнях, или нет никаких перемен вообще уже давно, с Богом каждый день все новое, и это несомненно наполняет наши жизни радостью! :-)))
Чтобы проддолжить с "блог хопом", теперь вам надо направиться к Фелисити
Удачи всем, и не переставайте замечать и все новые чудеса каждого дня в ваших жизнях! ♥

Winter Magic

Hello everyone!
Only 3 days left before 2011 is over! I am not a person who likes to sum up the passing year and I am not doing plans for the new one ether. I think that only one time I wrote down in a note-book what I am expecting from the new year and what my plans are. I think it was for 2010... When I found that note a few months ago I realized that NOTHING of that came to pass! And you know what? I was very glad because that year was filled with so many unexpected things that I never thought of! And it was wonderful! So now I am in anticipation waiting for 2012 wondering what God prepared for me there :-))) And I want to give thanks and praise to Him for the passing year. A lot of wonderful exciting things happened during this year.  This year brought a lot of new wonderful people in my life and I thank them (you) for being there for me ♥  I also thank my old friends that you didn't run away :-))) ♥ There was a lot of difficulties which helped me to learn a lot. I will enjoy every day that is left in this year :-)))
I wish you all that the new year will be a very special one. Even if your dreams will not come true it is not that important. The important thing is that your lives must be filled with love and smiles of your loved ones! Just enjoy every day of your life! ♥
***********
Всем привет!
Лишь 3 дня осталось до конца 2011-го.  Я не любитель подводить итоги и планировать на будущее. Наверное лишь один только раз я сделала запись в блокноте о своих планах и пожеланиях для нового года. По-моему это было на 2010-й. Несколько месяцев назад я перечитала ту запись, и вы знаете, что? Ничего из записанного не сбылось! Зато в тот год произошло столько всего удивительного, о чем я даже и не помышляла! И это было так здорово, что мне ни капельки не было грустно из-за несбывшегося. Поэтому я с нетерпением ожидаю увидеть, что Господь приготовил для меня в новом году. И я хочу поблагодарить Его за год уходящий. В нем было очень много замечательного. В этом году в моей жизни появилось много новых людей, и я очень благодарна им (вам) за то, что вы были со мной в этом году! ♥ Я также очень благодарна всем своим старым друзьям за то, что вы не разбежались :-)))) ♥ Были и трудности, которые меня многому научили, так что я очень рада, что они были :-))) Я постараюсь радоваься этим последним денькам уходящего года :-)))
Вам же, мои дорогие друзья, я хочу пожелать, чтобы новый 2012-й год был очень особенным в ваших жизнях. Даже если ваши мечты не сбудутся, это не главное, главное - это любовь и улыбки ваших любимых людей! Получайте удовольствие от каждого прожитого дня! ♥
************
Today I am here with my last LO for this year. 
A little bit different for the previous bright ones, but it is also using a December kit form Le Shabby Cafe
************
Сегодня я хочу показать вам последнюю в этом году страничку.
Она отличается от последних 3-х страничек, которые я вам тут показывала - она не такая яркая, но она также сделана из материалов из декабрьского набора от  Le Shabby Cafe

I like the mood of this LO :-))) The photograph was done many moons ago in St Petersburg in Russia. What is the story with hearts on it? - Simple. Me and my husband to be went to St Petersburg just a couple of days after our engagement. So off course there should be hearts on this LO!!! :-)))))
***********
Мне очень нравится настроение этой странички :-))) Фотография была сделана много лет назад в Питере. При чем здесь сердеца на страничке? - да при том! Мы ездили туда с вместе с моим тогда еще будущим мужем через пару дней после нашей помовки. Так что сердцам там самое место :-)))

See you next year! :-))) Thank you for being with me in the the passing year ♥
***********
Увидимся в следующем году! :-)))) Спасибо, что вы были со мной в этом уходящем ♥

Night in Moscow

Hi to all my dear scrappy friends!
I am very glad to see you on my blog today! I hope your week is going well. I must say that to me it feels almost like holiday after children went back to school on Monday :-)))))
Today I want to share with you my new LOs with very mysterious 13th Hour Collection from Kaisercraft.

**************

Огромный привет всем моим скрап-подругам!
Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге! Надеюсь, что неделя у вас проходит замечательно. Я должна сказать, что после того, как дети пошли в школу в понедельник, у меня почти что ощущение отпуска :-))))))
Сегодня я хочу показать вам свои новые странички, которые я сделала с очень таинственной коллекцией 13-й Час от Кайзеркрафта.

Many years ago during one of very few classes that I attended, I started scrapping these pictures. The idea was to use black and white photograph's and only black and white paper and other embellishments with only one additional color. But I never finished those LOs, it never felt right to me. When I've got this collection I immediately new what I am going to scrap with it. 
We took these pictures during one of our usual walks in Moscow. It was even before we were married. We still had a film camera, and then you needed to have a special film for black and white photographs :-)))

****************

Много лет назад, во время одного из немногих классов, на которых я была, я начала скрапить эти фотки. Идея заключалась в том, чтобы заскрапить черно-белые фотографии использую лишь черную и белую бумагу и украшения и еще один дополнительный цвет. Но я так и не закончила те странички, почему-то до конца так и не смогла их довести, что-то было с ними не так . Но когда я получила эту коллекцию материалов, я сразу же знала, что я буду скрапить :-)))
Эти фотографии были сделаны во время одной из наших частых прогулок по Москве. Мы даже еще не были женаты тогда. Фотоаппарат тогда у нас был конечно же пленочный, и для черно-белых фотографий нужна была специальная пленка :-)))) - все уже навереное забыли о таких вещах :-)))))

To add a touch of purple color to the cuckoo clock, I placed a clock sticker under the acetate shape.

Для того, чтобы добавить фиолетовый цвет к часам с кукушкой, я поместила наклейку-часы под прозрачную вырубку.

The word "Moscow" is stamped alphas, which I raised with foam tape for add dimension. letters "o" are painted with acrylic paint chip-board. Then I stamped it with black ink.

**************

Слово "Москва" в заголовке это отштампованные буквы, которые я затем вырезала и наклеила с помощью поролонового скотча для объема. Буквы "о" из чипборда. Я их покрасила белым акрилом, а сверху проштамповала черным.

I didn't want it to be a normal double-pager, when two LOs make one complete picture. I wanted to have two separate LOs which go together. It is why I even used some different elements on it.

****************

Я не планировала делать обычный разворот, где 2 странички образуют единую картинку. Я просто хотела, чтобы мои сранички смотрелись гармонично рядом с друг другом. Поэтому я даже использовала кое-какие разные элементы на них.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day!

****************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам всем дня!

Once Upon a Winter Day

Hi everyone! As I promised yesterday, today I am going to show you my new LO which I made using very cozy and vintage December 25th collection from Kaisercraft.
**************
Всем привет! Как я и обещала вчера, сегодня я показываю вам свою новую страничку, которую я сделала использую новую невероятно уютную и винтажную коллекцию 25-е Декабря от Кайзеркрафта

For some reason I love this picture very much :-))) And the colors in it fit so nicely with the colors of this collection. It was just another special day - that morning we decided to go and visit a very old monastery not very far from the town where we used to live during that time in Russia. On the photograph are me and my brother feeding stray dogs with some bread next to the monastery gates.
Thank you for visiting me, and special thank you for all your sweet comments :-))))
***************
Мне почему-то очень сильно нравится эта фотография :-))) Это был очень особенный день (хотя один из многих особенных :-)))) Утром того дня мы решили посетить один очень старый монастырь, который находится не очень далеко от того городка, где мы жили в то время. На фотографии я и мой брат кормим бродячих собак хлебом возле монастырских ворот.
Спасибо вам большое, что заходите, и отдельно спасибо за все ваши замечательные комментарии :-))) 

Winter magic

Hello all my dear scrappy friends!
The girls from Art-Ugolok again came up with a very interesting idea for a challenge - to scrap a picture with a scene of winter city on it. Despite the huge amount of beautiful winter pictures in our photo-albums I didn't need to think twice which one I want to scrap. This one is my favorite! For a long time I wanted to print it in a bigger size and frame it, but now I like the idea of framing it after scrapping it! ;-))))
Since it is not normal page, which I would stack into an album, I thought that any title or comment would not be on it's place here. And any way I felt that this lay-out doesn't need any words... it is just the picture, which means so much to our family...
************
Привет, мои дорогие читатели!
Девочки из Арт-Уголка опять удивили своей изобретательностью, объявив задание на тему зимнего города. Не смотря на огромное количество интерсных зимних фотографий в наших фото-альбомах, я сразу же знала, какую из них я хочу заскрапить! Это моя наверное самая любимая фотография из всех! Я уже давно хотела напечатать ее в большом формате и вставить в раму, но идея сначала заскрапить, а потом уже в раму, мне понравилась еще больше :-))) и из-за того, что это не обычная страничка, которую я отправлю в альбом, мне показалось, что заголовок или какой-то комментарий тут будет не к месту. и вообще было такое чувство, что никакие слова тут не нужны... это просто фотография, которая сама по себе очень о многом говорит нашей семье...

Края основного листа и подложек я "покрыла инеем" с помощью акриловой краски, так же и "сугробы" по краю основного листа и по краю фотографии сделаны акрилом. Фотография посажена на рамочку, сделанную из куска гофро-картона, который я обклеила листом с напечатанным текстом, затем добавила кусочки книжной странички, и еще сверху штамп с текстом. Побрызгала мистером, придала "старости" чернильной подушечкой и для глянца покрыла декопажным клеем. Металлический узорный уголок я покрыла серебряной краской, также и оттиск штампа-часов сделан ею. винтажное кружево, подвеска-сердечко, ручные стежки, наклейка из страз, и вырубки- снежинки, за которые огромное спасибо Наташе-Пиглет!