Hello everyone! Yes, it' me :-)))
After long contemplation I am finally writing this post.
I want to blog. I really want to blog. And I wanted to do all this time while I wasn't doing :-))
It is just that the way it was became a bit drab and boring to me. I wanted to bring some change... Nothing major and drastic but I wanted to do it because I enjoy doing it not because I have to keep on posting something.
I still want to share my scrapbooking projects but there are much more Colorful Memories in my life than only my pages :-))
I want to write a bit more about my life, my thoughts on things that are important to me, I want to keep on sharing some of our travel experiences and on out life in our little corner of the world - Limpopo.
That is why I have to ask you something first. I really would appreciate some input from you. So please give me a couple of minutes of your time and leave me a comment. Would you be interested in READING my blog in English or you just fine with popping in and checking the pictures that I share.
You see, it is very time consuming for me to continue my blog in both languages so I have to make a decision. I know that whatever the decision will be, I will probable loose some of my readers. That is unfortunate but I have to except it :-((
Yesterday rather surprisingly I made a LO. Surprisingly because in the morning I felt that I have to have a break from scrapping for a couple of days at least. I am busy preparing some class projects and made a few LO for kits and felt a bit empty. I was just sorting some stuff in my scrap-room and spotted some bright Webster's Pages papers and it just happened. And because of this LO, I made this decision to write this post :-))
My last blog post was written in April a day before I flew to Port Elizabeth to teach classes at Jeffreys Bay. The photos I scrapped, were taken in Jeffreys Bay on the morning before I flew back home. So I will start right where I left :-)))
****************
Всем привет!
Да, это я :-)))
После долгих и мучительных раздумий я наконец-то пишу этот пост.
Я хочу продолжать вести свой блог. Я на самом деле хочу это делать! И я хотела это делать все это время, что меня здесь не было :-))
Просто мне стало скучно постить тут то и как я это делала в последние месяцы до того, как я перестала это делать совсем. Мне очень хотелось что-то поменять...
Ничего грандиозного, но я хочу это делать именно потому, что я хочу этим заниматься, а не потому что мне надо что-нибудь запостить, чтобы был очередной пост.
Я, как и раньше, хочу делиться тут своими страничками, но в моей Разноцветной Жизни много всего другого, о чем мне тут тоже хочется рассказывать.
Мне хочется время от времени писать что-то про жизнь, делиться чем-то важным для меня, потому что это может быть важным и для кого-то еще. Я хочу продолжать делиться нашими поездками и рассказами из нашей жизни в "сказочной" Лимпопо :-))
Поэтому я хочу попросить вас сделать кое-что для меня. Я буду вам очень благодарна, если вы найдете пару минут и оставите мне комментарий. Было бы вам интересно именно ЧИТАТЬ что-то в моем блоге, или же вам достаточно просматривать картинки. Просто я не хочу продолжать вести свой блог на 2-х языках из-за того, что на это требуется гораздо больше времени, поэтому мне надо сделать выбор. Я понимаю, что к сожалению, каким бы мой выбор ни был, я потеряю кого-то из читателей, но мне придется это принять :-((
Вчера к моему удивлению, у меня сложилась страничка - очень быстро. Это удивительно потому, что я с утра решила, что никакого скрапа. Было ощущение, что я выдохлась и мне нужен перерыв. Я готовлю работы к очередным классам и закончила делать несколько работ для наборов. Но в итоге, когда я разбираласть в своей скрап-комнате, я видела эти яркие Вебстеровские бумажки, и меня понесло :-)))) И именно из-за этой странички я в итоге и решила написать этот пост.
Мой последний пост я писала за день до вылета в Порт Элизабет на пути в городок Джеффрис Бэй, где я давала классы. Фотки на страничке сделаны в Джеффрис Бэй в день моего вылета обратно домой. Так что я продолжаю там, где я и остановилась :-)))
These photos on my layout and most of those I am sharing with you in this post, were taken exactly 5 month ago!
I think that it is never too late to catch up on the good memories.
There are some (many!) photos from the actual classes poster here, here and here (just click on the "here" :-)) )
Those are from the classes but I will share with you my personal experience of that trip.
I arrived to Jeffrey's Bay on Wednesday, 15 April and left on Sunday, the 19th. Though April is kink of autumn time here in South Africa, it is actually still nice and warm but I was especially treated to some winter coastal experience with wind, rain and pretty cold weather ;-))) I must say, I actually welcomed it. Can you imaging if it would be warm and sunny and I am just a couple of minute walk away from the beach but I have no time for it? So yes, it was nice that it was raining most of the time while I was busy teaching classes :-)))
I stayed in a very cozy holiday flat where I could enjoy the sound of the ocean at night and a cup of coffee in the morning sitting on a small terrace.
Фотки на моей страничке и почти все остальные фотографии, которыми я делюсь в этом посте, были сделаны ровно 5 месяцев назад. Но поделиться приятными воспоминаниями ведь никогда не поздно, тем более что еще и год не прошел :-))))
Фотки с классов кому интересно можно посмотреть здесь, здесь и здесь.
Здесь же я поделюсь моими личными впечателниями о поездке.
В Джеффрис Бэй я прилетела 15 Апреля в среду, а в воскресенье 19-го уже обратно.
Джеффрис Бэй это маленький курорнтый городок на побережье Индийского океана на юго-востоке ЮАР неподалеку от Порт Элизабет.
Апрель у нас это уже осень, но осень у нас такая, что почти, как лето :-))) Но специально для меня была орзанизована самая настоящая зима с сильным ветром, дождем и холодом. Но я нисколько не расстроилась по этому поводу, как даже наоборот. Вы можете себе представить, что вы находитесь 3 дня подряд в паре минут ходьбы от пляжа, а пойти туда не можете? Ну а потому как шел дождь почти все время, то я в любом случае туда пойти не могла :-)))
Жила я, хотя жила это громко сказанно - скорее только ночевала :-))), в очень уютной квартирке, где ночью был слышен шум прибоя, а по утрам пила кофе сидя на маленькой террасе (верхняя фотка).
В первое утро пока не пошел дождь, я успела чуть-чуть погулять по берегу лагуны.
On my first morning, before it started raining I had a chance of going for a walk next to the lagoon (pictured above).
I really had amazing experience teaching those wonderful ladies for three days! It was so special meeting some of them whom I knew already for a while through blogging and FB and then some new friendships were made. That is what I love about this whole experience of scrapping and teaching - meeting new people, making friends, sharing in fun and sorrows - sharing in life ♥
We had great time in the evenings having dinners at Jeffrey's Bay's probably the most popular place - Nina's. Chatting, laughing having great {banting-gluten free} meals - making memories, the colorful type ones ;-))
On Saturday the weather started to change and I could steal a few minutes on the beach before my last day of teaching began.
**************
Три дня классов пролетели очень быстро. Было особенно приятно встретиться со всеми теми, кого я уже какое-то время знала по блого-миру или на ФБ. Не менее приятно было и то, что появились новые друзья. Именно это мне больше всего и нравится в этом хобби и в моих классах - новые люди, новые друзья, с которыми разделяешь радостные и не очень радостные моменты - с которыми разделяешь жизнь ♥
Почти каждый вечер мы ужинали в наверное самом популярном ресторане в городке - Нинас. Мы болтали обо всем на свете, смеялись и наслаждались вкусной {без-глютеновой} едой - мы создавали новые воспоминания - которые разноцветные :-)))
В субботу утром погода начала меняться, и я смогла перед началом классов провести несколько минут на пляже.
On Sunday morning the sun was shining and before it was time for me to get to the airport, Cariena (she is the owner of Scrapbook Studio where my classes were hosted) took me to the beach for a stroll and a few photos.
**************
В воскресенье утром сонце светило уже во всю, и у меня было пару часов перед тем, как мне надо было быть в аэропорту. Карина (хозяйка магазина Scrapbook Studio, где проходили мои классы) отвезла меня на пляже, где мы гуляли и фотографировались.
Saving a sea-start
**************
Спасаю морскую звезду
When we came to the beach, I realize that I should've taken off my shoes and left it in the car. Cariena suggested that I leave it on the wooden boardwalk as it is safe. There was really almost no people on the beach and it is residential area so no passers-by around.
We were on our way back to the car and Cariena was in front so she saw that one of my shoes is gone. She said that she saw a white dog on the boardwalk. I stopped a man with a few dogs not far a away and one of his dogs was carrying something. So I ran toward them but then I saw that the dog had a stick or something. I asked that man if he saw some dog with a shoe. A surfer that was not far (getting in or out?) asked us what is the problem so I told him that my shoe is gone and there was a white dog around. He pointed to one of the houses right on the beachfront and said that a dog from that house regularly takes people's shoes. We run over the dune to the front of the house and what do we see? Two beautiful guys (girls? ;-)))) who knows! and who actually cares! :-)))) ) were peacefully laying on the driveway and my shoe was next to one of them :-))) I took my shoe, he didn't object much but made a very careful attempt to return his trophy. We laughed a lot at this adventure and off course we wouldn't miss of taking a few photos to document this story :-)))
***************
Дойдя от парковки до пляжа, я поняла, что надо было снять кеды в машине и оставить их там. Карина сказала мне, чтобы я оставила их на деревянных ступеньках возле пляжа, что там их никто не возьмет. Народу на пляже не было практически никого, да и райнон там жилой, так что никаких идущих мимо людей там нет.
Когда мы возвращались к машине, Карина шла впереди и увидела, что одного моего кеда нет. Она сказала, что видела белую собаку возле ступенек. Недалеко от нас я увидела мужчину с несколькими псами, один из них что-то тащил. Я побежала к ним, и когда приблизилась, то увидела, что это была палка. Я у него спросила, не подбирали ли они помимо палок чьи-нибудь кеды. Наш разговор услышал серфингист неподалеку. Он указал мне на дом и сказал, кто пес из этого дома частенько промышляет тем, что ворует обувь на пляже. Мы побежали через дюну к входу в тот дом. И что мы там обнаружили? Два красавца (или красавицы? но на самом деле не так это важно ведь :-))) ) лежат там мирно-спокойно, возле одного из них мой кед. Я его забрала, он не сильно сопротивлялся, ну так, попытался очень ненавязчиво у меня мою обувку опять забрать - вроде ведь как его трофей :-))) Я хохотали над этим приключением и уж точно не могли упустить возможность задокументировать это все в фотографиях.
After that we left the shoes aside completely and went for a barefoot breakfast on the waterfront :-))
After saying good-bey to Cariena, Lynette and her husband took me to the airport.
I knew Lynette for a long-long-long time through blogging ♥ I was really looking forward meeting her at last. It was so nice that we could spend some time together not only during the classes but on out way to Port Elizabeth and then we had a little bit time there. I am very thankful for the opportunity I had a have a glimpse on the amazing work Lynette and her husband Cobus are doing in lives of so many people - people whose lives don't matter for the society most of the time and very often even for themselves.
If you would like to find out more about Vistarus Mission, please visit their website - Vistarus Mission Station
*************
После этого прикючения, мы оставили обувь в покое и наслаждались завтраком на набережной босиком :-))
Попрощавшись с Кариной, я поехала в Порт Элизабет с Линетт и ее мужем. Я знаю Линетт через блого-общение уже очень-очень-очень давно, и вот наконец-то у нас получилось встретиться. Я на самом деле очень ждала этой встречи! ♥ Я очень рада, что у нас получилось пообщаться не только во время классов, но и по пути в ПЭ и еще у нас было немного времени там до моего вылета. Еще я рада тому, что мне удалось хоть и мимолетом, но все же взглянуть на то, что Линетт и ее муж Кобус делают в жизни такого количества людей - людей, чьи жизни зачастую ничего не стоят для общества и даже для них самих.
When I look back on those few days I spent on the other side of the country, my heart is filled with gratitude to God - for the opportunities He gives me, for the amazing people He brings into my life, for the beauty of this world He created, and most of all for His overwhelming love.
I am looking forward seeing Cariena and Lynette at the end of the next month when I will be going to Jeffrey's Bay for Finnabair's class - whoohoo! I can't wait and I can't believe it still!
So here it is. My returning - may be a bit long for some ;-) - post.
I had fun writing it though yeah, I really would rather do it next time in only one language ;-)))
Until later, keep well and thank you for your visit and your comments in advance ♥
*************
Оглядываясь назад на эти несколько дне, которые я провела на другом конце страны, мое сердце переполняется благодарностью Богу - за те возможности, которые Он мне дает, за чудесных людей в моей жизни, за красоту Его творения, и больше всего - за Его нереальную любовь.
В конце октября я снов смогу увидеться с Кариной и Линетт, когда я полечу на класс Finnabair в Джеффрис Бэй - ей! я все еще не могу поверить, что это правда!!!
Ну вот, мое возвращение отмечено вот таким, вероятно для некоторых из вас немного длинным постом.
Я отлично провела время пока его писала, но в следующий раз я предпочту делать только на одном языке :-)))
Так что до следующего раза!
Всего вам самого доброго, и спасибо, что заглянули и заранее за комментарии тоже спасибо! ♥
Hello my dear friends!
I am back to my blogging and can't believe how fast time is passing!
My last post was on 1 February and I really can't believe how it is possible.
My days are filed to the brims and sometimes there is just not enough hours and not enough energy in me to do more.
My year so far was great with some good changes and good new opportunities.
At the beginning of this year I mentioned that I had this surge for this year to be symbolized by "wanderlust" word and here I got it!
I would compare myself to Bilbo Bagging - I love my cozy comfortable "hole" but once I get myself into an adventure it is really an adventure :-))))) lol
At the beginning of this month I went to teach to a little town of Hoedspruit, which is just over 200 km from where I live. I shared a few photos that I took during the classes on my FB page
It is a pity I again don't have pictures of myself :-(
It was once again a great experience for me. I love meeting new people, spending time with them in such a creative environment.
Another special thing about this event for me was the road to Hoedspruit and back home. That area is filled with farms and nature reserves so we could spot some animals right next to the road (behind the fence off course!). On the our way there we saw 3 giraffes right next to the fence. Unfortunately we could not stop there. Later we passed a river and there were 3 young elephants! What a treat it was!
I don't mention all the antelopes and wild pigs we also saw! :-))))
We really live in a very beautiful country!
And all our lives are filled with such special beautiful moment - we just need to notice it. And scrap it ;-))
So here are three of my resent layouts - 3 different special moments.
**************
Привет, мои дорогие!
А вот и я с новыми страничками и новым постом в моей блоге.
Я посмотрела, что мой последний пост был опубликован 1 февраля, и мне просто не верится, как быстро пронеслось это время.
Мой год начался очень активно, и так же активно он продолжается. Иногда до того активно, что у меня либо не хватает часов в сутках, либо сил, чтобы воспользоваться имеющимися часами :-)))) Я очень благодарна Богу за все изменения в моей жизни и за все возможности, которые мне даются.
В начале этого года я написала о том, что на этот год у меня нежданно-негаданно появилось слово-девиз - "сильное желание путешествовать" и на данный момент количество предстоящих поездок меня радует :-)))
Я как Билбо Баггинс: я очень люблю свою уютную, комфортную "нору" и у меня особо нет желания ее покидать, но если у меня случается приключение, то оно уж действительно настоящее приключение :-))))
В начале этого месяца я провела классы в маленьком городке Худспрейт, который находится в чуть больше 200 км от нашего города. Я выложила несколько фоток на своей странице в ФБ.
Как обычно я получила массу положительных эмоций от этих классов. Мне очень нравится встречаться с новыми людьми (хотя там были и те, кого я знаю уже пару лет) и проводить время с ними в такой креативной обстановке.
Еще что мне понравилось и запомнилось из этой поездки, это дорога туда. Она пролегает через территорию, где очень много ферм и заповедников, поэтому по дороге мы видели очень много животных. Про стада антелоп, кабанов и обезьян я вообще молчу, а вот 3 жирафа прямо возле дороги и 3 молодых слона у реки, это было действительно что-то особенное. Жалко, что не было возможности остановиться и сфотографировать.
Я очень благодарна за всю красоту, которую я вижу вокруг.
У всех у нас в жизни много особых красивых моментов, главное надо уметь останавливаться хотя бы на минутку, чтобы заметить, чтобы оценить и запомнить. И заскрапить :-)))
Так что сегодня я с 3-мя страничками про вот такие особые моменты.
These photos are really special: exactly a year before that my DH took photos of pregnant me right on this spot :-))
************
Эти фотки особенные не только сами по себе, но еще и тем, что ровно за год до этого (не день в день, но с разницей лишь в несколько дней :-))) мой муж фотографировал меня на этом же самом месте, но только тогда у меня был огромный живот :-))))
И пояснение для "журналинг-полиции" :-)))) - мои записки на тэге, который прикреплен к страничке вверху скрепкой :-))))
This picture is just a nice shot of Ivan and our friends' son when we visited them in Russia.
Love this photo! ♥
***************
На этой фотке Иван с сыном наших друзей во время прогулки, когда мы гостили у них во время нашего визита в Россию. Очень люблю эту фотку! ♥
And here is the last layout for today.
I hope I will catch up eventually and show you at least most of the stuff that I scrapped.
This me last year November at an Indian theme party-dinner.
My DH took a few nice pictures of me, I still have to scrap it though.
**************
Ну и последняя страничка на сегодня.
Надеюсь, что я в итоге догоню и покажу хотя бы бОльшую часть того, что еще не показано.
Эта фотка была сделана в ноябре прошлого года на индийской вечеринке.
У меня еще несколько фоток с того вечера, которые я обязательно заскраплю.
Thank you for visiting my blog!
Keep well! ♥
*****************
Спасибо, что заглядываете!
Всего вам самого доброго! ♥
Hello dear friends!
I finally got to write this post. I was planning to do it since last Sundays but almost every day was not what I planned it like.
Two weeks ago I mentioned that we were going to Pretoria for my DH's family reunion. We really had great time together. And on Sunday I had to meet my dear friend who moved to another place a couple of month ago. She came with her family for a day to Pretoria that we could spend some time together. We spent almost half of that day at a very nice place and I will share some pictures of it. Just love visiting it when we go to Pretoria!
Another "chatty" part of my post but already regarding the scrap :-)) Couple of days ago I decided to sort all my layout a little. Until now some of it was in albums and some were in boxes. I decided that it will make sense to make albums for the boys based on years. I sorted the layouts and found that I have so little of their baby photos scrapped. When Ivan was born, we still had a film camera so there is no abundance of photographes. We bought our first digital camera shortly before Sebastian was born so we didn't have much understanding about many functions at that time so there are not that many really good photos of him just after he was born though the amount of pictures we took of him is much more. So I decided that I should probably catch up on it :-)) And then some interesting moments. We lost a lot of photos from 2007 due to loss of my laptop (it was stolen) and then we didn't have a good camera for a while. So I haven't made a single page for Ivan of that year and just a couple for Sebastian :-(( But!!! There are huge piles of layouts for 2008 and 2009 for both of them - with a lot of travels those 2 years I had plenty of nice pictures to scrap :-))
Just sharing :-)))
Now to the layouts I am posting today. It really feels to me that I had a bit of a overload of mixed media projects and lately I am drawn to make something simpler and lighter. My first layout doesn't have a drop of spray on it! It is kind of an achievement for me and quite a liberating experience :-))) lol
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Наконец-то я пишу этот пост. Собиралась это сделать уже больше недели, но почти каждый день у меня получался не совсем таким, как я его планировала.
В моем последнем посте 2 недели назад я писала, что мы собирались ехать в Преторию. Семья моего мужа устроила своего рода вечер встречи. Были его сестры (у него их 3) с их семьями, их дети, у некоторых из них тоже уже свои семьи и дети. Некоторых мы видим постоянно, потому что живем рядом, а некоторых пореже, а некоторых вообще раз в несколько лет получается. Решили, что почаще надо вот так собираться. Было и правда здорово.
А в воскресенье я встречалась со своей подругой, которая переехала от нас в другой город пару месяцев назад. Она со своей семьей приезжала в Преторию в тот день, чтобы провести время с нами. В итоге мы полдня провели в замечательном местечке, в которое я очень люблю неведываться, когда бываю в Претории. Я покажу фотки оттуда в конце поста - уже очень интересное местечко.
И еще про "поболтать", но уже на тему скрапа... Я пару дней назад решила немного разобраться со своими страничками. Некоторые из них у меня в альбомах, а некоторые в коробках. Решила, что было бы неплохо их все в альбомы. и сделать для мальчишек альбомы по годам. Когда рассортировала странички, то обрнаружила, что у меня очень мало страничек до года. Когда родился Иван, у нас еще был пленочный фотки, так что фоток не так уж и много. Цифровой мы купили не за долго до рождения Себастиана, поэтом еще многое не знали в плане настроек, и у нас куча фоток не самого лучшего качества. Но тем не менее все же есть фотки - гораздо больше, чем страничек, так что надо бы наверстать хоть что-то. А еще интересный момент. В 2007 мы потеряли очень много фоток из-за того, что у нас украли мой ноутбук и наш фотик. В итоге несколько месяцев мы были без нормального фотоаппарата. Так что за 20078 у Ивана вообще нет страничек, а у Себастиана парочка. Зато за 2008 и 2009 у меня очень внушительные стопки :-)))) - мы как раз много куда ездили в эти 2 года, так что получилось немало классных фоток, которые я активно так скрапила.
Ну вот, рассказала :-)))
А теперь про мои странички, которые я сегодня показываю.
У меня видимо произошло перенасыщение миксед-медиа и меня очень тянет в последнее время делать простые странички. На первой так вообще даже ни капли спрея нет :-)))) Для меня это прямо достижение и надо отметить, у меня прямо чувство освобождения от такого творческого процесса :-))))
The photos for both of these layouts were takes on the morning of Ivan's birthday. Last year I decided to document their birthday days starting with getting ready for school and having breakfast.
*************
Фотографии для обеих страничек сделаны во время завтрака в день рождения Ивана. В прошлом году я решила задокументировать их дни рождения начиная с уренних сборов в школу и завтрака, который у них в эти дни по заказу - у Ивана были блины :-)))
And now I will share with you a little glimpse on this very special place. I love visiting it when we come to Pretoria. It is a perfect spot meeting with friends because of very unique atmosphere and great food. The kids can explore all the interesting shops or play at the playground. But the shops are exciting certainly not only for children ;-)) During weekends there is some live music performance. But whatever I can say about this place and even my pictures would not be enough - one should pay it a visit ;-)
(please open this post to see all the pictures)
***************
А теперь я покажу вам намного картинок. Я уже очень давно и сильно люблю это местечко в Претории. Оно просто идеально для встреч с друзьями из-за очень особенной и приятной атмосферы и отличной еды. Дети просто теряются в многочисленных магазинчиках, рассматривая всевозможные интересные вещички, или играют на очень интересной игровой площадке. Но магазинчики интересны конечно же не только детям :-))) По выходным там обычно идет какой-нибудь концет. Но не смотря на все мои рассказы и фотографии, только побывав там, можно до конца проникнуться необычной уютной атмосферой этого места.
(пожалуйста, откройте пост полность, чтобы посмотреть все фотографии)
Hello dear friends!
I hope you are having great time enjoying the holiday season with your loved ones ♥
We had a beautiful lunch with my in-law family on Christmas day. Unfortunately we forgot the camera :-(( and we only have a couple of cell phone photos that I shared on Instagram (sorry, only the registered users can follow and view)
I will share some photos of our visit to that same place a few weeks ago at the end of the post - in case you missed it on FB ;-)
Today I am sharing 3 of my recent layouts.
*************
Привет, мои дорогие!
Прежде всего я хочу сказать вам огромное спасибо за такой теплый "прием" :-))) Я писала пост, а в голове мысли были: а надо ли кому-то это? Вроде есть желание опять взяться за блог, и мне ну очень приятно узнать, что вы читаете меня, что меня не забыли, и что вам это интересно ♥ ♥ ♥ Спасибо вам! ♥
Как ваша подготовка к праздникам проходит?
У нас основное празднование это Рождество 25-го декабря, а НГ уже как бы по желанию, а у меня желание по ночам спать - хоть НГ хоть там что :-))) Правда дети теперь подросли и настаивают на том, чтобы не спать в новогоднюю ночь. На самом деле мне нравится идея, что в нашей семье все рождественско-новогодние убранства начинаются раньше, чем это обычно в России, и остаются дольше, чем это обычно здесь :-)))
Чаще всего мы отмечаем Рождество с семьей мужа - с теми, кто не уехал отдыхать. В этом году решили праздновать в одном замечательном месте. Фотоаппарат мы к огромному сожалению забыли :-((( , а там такая красота! Я пару фоток загрузила на Инстаграм с телефона (извините, к сожалению мой аккаунт закрытый, так что только для зарегестрированных пользователей).
В конце поста я покажу несколько фоток из этого места, мы там были в конце ноября. Я показывала их на ФБ, но если вы пропустили, или вас там нет, то покажу пару картинок для наглядности.
Сегодня у меня 3 новые странички.
This LO is the conclusion of my triptych :-) I just loved those family photos so I had to scrap them all :-)) One LO is here and here is another one. The pictures of me with my boys are NOT actually the same :-))) lol It doesn't happen often that I get them to pose so nicely together. I think I still should scrap a few pages for both of my boys for their albums since these ones are certainly for me :-))
************
Эта страничка - завершение моего триптиха :-))) Мне ну очень-очень сильно нравятся эти наши семейные фотки, поэтому я заскрапила все 3 (ну, там еще есть, но эти самые удачные :-)) Вот тут и тут можно посмотреть две другие странички из этой серии. Я так думаю, что 2 странички, где я с мальчиками, они для меня, наша общая будет в рамке, а для самих мальчишек мне надо будет еще пару раз заскрапить эти фотки :-)))) - приятное надо ведь растягивать на подольше, ведь правда? :-)))
This LO I made for a demonstration I gave at a ladies' meeting where I was invited to give a talk about scrapbooking :-)) It was a lot of fun as there was some who had not much idea what this hobby is really about. So I put this page for them to show that it is actually not that hard :-)) Later on I finished it by adding a few more embellishments and made a second LO since I had more photos of Sebastian from the same photo shoot. He is such a poser! ♥
*************
Эту страничку я сделала в качестве демонстрации на одном женском собрании, куда меня пригласили пару месяцев назад, чтобы я там рассказала о скрапбукинге. Мне было очень интересно это делать, при том, что там были женщины, которые не очень много знали об этом хобби. Я собрала простую страничку, чтобы показать, что скрапбукинг это нестрашно и несложно :-)) А потом я уже закончила ее дома, добавив еще украшений и деталей, ну и сделала для нее пару, раз уж у меня были еще фотки Себастиана с той фото-сессии. Он умеет позировать! ♥
Please open the post to see more photos / Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть фотографии
