Hello my dear friends! Tomorrow is a very special day and I want say to all of you - Merry Christmas!
I am wishing you all that the perfect peace and love of our wonderful Savior will fill your hearts and lives!
Thank you for being part of my life!
*************
Привет, мои дорогие друзья! Завтра многие из нас будут отмечать чудесный праздник Рождества, поэтому я хочу поздравить вас с этим замечательным днем! Я желаю всем вам, чтобы совершенный мир и любовь нашего Спасителя Иисуса Христа наполнили ваши сердца и жизни!
(taken here)
To say "thank you" to all my dear scrappy friends I have this little giveaway.
If you are a follower of my blog then just add your name to the linking tool and you will be entered in the draw. You can post on your blog about this giveaway and add your name one more time to the links for an extra chance of winning.
The last day to enter will be on the 31 of January
************
Я хочу поблагодарить всех своих замечательных скрап-друзей вот этой небольшой конфеткой.
Если вы являетесь постоянным читателем моего блога, то просто добавьте свое имя в линки, чтобы принять участие в розыгрыше. Если вы напишите в своем блоге (отдельным постом) об этой конфетке, то это дает вам дополнительный шанс - тогда добавьте свое имя в линки 2-й раз.
Последний день участия в розыгрыше - 31 января.
The giveaway includeы: sticker sheet (30 x 30), 3 specialty papers, die-cuts, а wooden die-cut, rub-ons - all from Kaisercraft; sticker sheet (30 x 30), chipboard stickers, little stamp from Prima; 10 small Webster's Pages papers, 2 big doilies, chipboard with fairies, pearl pins, glitter sticker, foam roses, resin and gypsum roses and heart.
It is a very girly set of materials :-)))
Good luck everyone and have a wonderful holiday season!
*************
В конфетку входит: лист наклеек (30 х 30), 2 фигурных и 1 глянцевый для вырезания листы бумаги, вырубки, деревянная вырубка, натирки - все от Кайзеркрафта, опять же лист наклеек (30 х 30), наклейки из чип-борда и маленький фоновый штамп от Примы, 10 маленьких бумажек от Webster's Pages, 2 большие бумажные салфетки, набор чип-борда с феями, глиттер наклейка, розы из паролона, пластмассовые и гипсовые розы и сердце. Наборчик очень девчачий получился :-)))
Удачи вам и отличных праздников!
Hello everyone! I hope you all had a wonderful weekend!
I surely did. Though it wasn't all resting and relaxing it was still nice :-)))
Yesterday we had nice family time together - went for breakfast to a mall, then me and the boys went to watch a movie ("Rise of the guardians" - we really enjoyed it!), did some pleasure shopping. The rest of the time I was busy sorting out some stuff all over the house. We had some room rearrangements. I gave the desk I scrapped on to my husband. I have another table now just as big but with no drawers. So I needed to do a lot of sorting and re-packing. And then there will be some renovations and more rearrangements in my scrap-room. So it will be a while before everything is totally settled. But it is all good - very good. There are a lot of plans and I am really excited about what will be coming :-)))So far I am not saying anything :-)))
Today I want to share with you my new LO I made for the blog ScrapPaper.
The challenge is to create a project using this color combo: craft, red, white and some black.
Here is my little elf :-))) There are more photos of him in this red Christmas hat but those ones are just cute and not so much funny :-))) I love this one - he really looks like some fairy tail character :-)))
*************
Всем привет! Надеюсь, что выходные у вас прошли отлично!
У меня так просто замечательно. Правда наполнены они были не только отдыхом, но все равно хорошие выходные :-))
Утро субботы мы провели сначала всей семьей - ездили в торговый центр завтракать, потом я с мальчишками ходила в кино (смотрели "Хранители снов" - нам очень понравилось!), потом мы походили по магазинам - дети покупали себе подарки на деньги, подаренные им нами за успешное окончание учебного года, а я купила кое-какие красивые мелочи для дома.
Все остально время я провела в основном занимаясь делами по дому. Мы тут поменяли назначение комнат немного, поэтому было много перестановок. Я отдала свой стол, на котором скрапила, мужу. У меня теперь другой (временно), по размеру он не меньше, но в нем нет ящиков. Так что мне пришлось много чего сортировать и перекладывать. А еще в моей скраповой комнате предстоит ремонт и еще перестановка. Так что все будет в порядке еще не очень скоро, но это все очень позитивно и приятно, не смотря на все связанные с этим хлопоты. У меня очень много планов - больших. Но пока ничего сказать еще не могу, чуть позже :-)))
Сегодня я к вам со своей новой страничкой для нового задания на блоге СкрапБумага.
Задание в этот раз по палитре - крафт, красный, белый и немного черного.
И вот мой эльф :-))) У меня есть еще фотки, где Себастиан в этом колпаке, но там он просто милашка, а тут ну очень смешной получился - ну прямо сказочный персонаж :-)))
Thank you for visiting my blog today!
Have a wonderful week! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Отличной вам всем недели! ♥
Hello my dear friends! At last I managed to put myself in front of the computer to write this post. What a wonderful, crazy and very busy days I had! Today I decided to catch up my breath and attend to some of my blogging responsibilities :-)))
I mentioned in my previous post that I will show you a project that has something to do with our family Christmas celebrations (we had one the past Saturday :-))
This month challenge at Scrapping Everyday Miracles is to make a project that tells about joy of Christmas time - whatever you find joy in during this beautiful season!
****Please note the twist: you must add some sparkle to you project - glimmer mist, glitter or anything else that will make your project shine!
I really enjoy when we get together for a family Christmas celebration. My mother-in-law and 2 of my sisters-in-law are living in the same town with us, but sometimes not all of us are around during month of December. So it is always nice if we manage to get together even if it is a bit early on.
Two years ago we went to the forest to have our family Christmas celebration and this time it was on the 25th. We took a lot of photos that day and I decide to use it to make a mini-album. Not for myself but as a Christmas gift for my mother-in-law :-)))
***************
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Наконец-то я добралась до компьютера и пишу этот запоздалый пост. Последние несколько дней были чудесными и просто сумасшедшими! Так что сегодня я прихожу в себя и пытаюсь наверстать хоть что-то на блогах.
В предыдущем посте я писала, что моя следующая работа будет связана с нашими семейными рождественскими празднованиями.
В этом месяце задание на блоге Скрапим Чудеса Каждого Дня (Scraping Everyday Miracles) заклбючается в том, чтобы рассказать в своей работе о том, что доставляет вам радость в это время года - вся эта подготовка к Рождеству и Новому году и непосредственное празднование. Это может быть все, что угодно - подарки, украшение елки и дома, вкусная еда на праздник, или время с нашими близкими и любимыми людьми.
****Обратите внимание на то, что в вашей работе должен быть блеск. Вы можете использовать "глиммер мист" или глиттер или еще что-то, главное, чтобы ваша работа сияла и искрилась :-))
Для меня наверное самое радостное в это время, это возможность собраться всем вместе для празднования Рождества. Моя свекровь и 2 сестры моего мужа живут с нами в одном городе, но у нас не получается отметить Рождество вместе каждый год. Иногда кто-то уезжает отдыхать в это время, но мы стараемся собраться вместе хотя бы пораньше.
2 года назад мы отмечали Рождество вместе - в лесу :-))) Мы тогда очень много нафотографировали, и я решила сделать мини-альбом с этими фотками - в подарок для свекрови.
(Please open the post to see more details on this project)
*************
(Пожалуйста, откройте пост полностью для того, чтобы увидеть детали этого альбома)
Hello everyone! How is your week going?
I have some exciting news - in 3 weeks time I am going to Russia! I can't wait but on the other hand there is still so much needs to be done before I leave. So I am taking a little break to share with you a couple of projects. It is a Christmas card and a gift box. I it made using new totally beautiful Turtle Dove collection form Kaisercraft.
************
Всем привет! Как проходит ваша неделя?
У меня отличные новости - через 3 недели я лечу в Россию! Билет куплен! Не могу дождаться, но с другой стороны мне надо столько всего еще успеть перед отъездом (и это не только в плане скрапа). А пока я решила сделать небольшой перерыв между всей беготней и показать вам пару рождественских работ. Я сделала эту открытку и подарочную коробочку из новой невероятно красивой коллекции Turtle Dove от Кайзеркрафта.
You can see the tutorial for this gift box here
I am quite pleased to see it on the cover of September Workshop magazine :-)))
*************
Схему для подобной коробочки вы можете посмотреть здесь.
Мне было очень приятно увидеть ее на обложке сентябрьского журнала Workshop :-))))
(на него нет прямого линка, и при нажатии на картинку журнал начинает скачиваться на ваш компьютер - по крайней мере у меня так, и только после этого его можно посмотреть уже со своего компьютера)
I also want to share a little story with you. I mentioned a few posts earlier that we went to a friend's wedding last weekend and on the way back home we visited very interesting little town of Cullinan.
When we go somewhere I like to buy something nice and special for my home as a souvenir. In such a way I have a lot of things all around my house that remind me of some special places we visited. So this time I thought that I am in the right place to find some really interesting "souvenir" and I did. And it ended us being not just a nice thing (actually it is 2 of them :-))) but it came with a story as well.
While we were on our way to the wedding venue we stopped for the red light at intersection. Immediately a man appeared next to my window with a few carved from wood figures. I just fell in love with these totally imperfect raw looking things. He had a couple (a man and a woman) and a cute rabbit. I asked him "how much" and the price he named for the couple was far too high. But he said that he carved it himself and that really made me want those things even more. He was prepared to bargain but we were really short on cash. I started looking through my purse then through my husband's to see how much we actually have. It was a little more than a half of what he was asking but then the light turned green and we started driving. The man started running in hope that we will be able to stop on the other side of the intersection but there was no way to stop. I was so disappointed! He made it himself and was so desperate to sell it just to make a few Rands for living! Sebastian (my youngest son) joined in this thing of feeling sorry for the poor man and for me not getting those carved figures :-))) But it was over and nothing could be done about it - we couldn't be late for the wedding.
But the next day, when we arrived at Cullinan, what do I see next to the road? - rows of wooden men and women, rabbits and angels with carved red hearts. It made me realize that that man didn't make those figures himself, especially after I saw a chisel in the hands of the man who was selling it in Cullinan. I had a very nice chat with him. His name is Collen. And the price... I would be total fool to buy it from the guy next to the road :-)))
Here are a few pictures for you.
*************
Хочу поделиться с вами одной историей. Пару постов назад я писала о том, что мы ездили к друзьям на свадьбу в прошедшие выходные, а на обратном пути мы решили заехать типа на экскурсию к небольшой, но очень интересный городок Каллинан.
Когда мы едем куда-нибудь, я всегда стараюсь в качестве сувенира купить что-нибудь интересное для дома. Таким образом у меня дома много всяких вещичек, которые напоминают мне о наших поездках. И в этот раз я расчитывала на какой-нибудь интересный "сувенир" из этого интересного места, и я его получила (вернее даже 2 :-)) Вместе с интересной историей.
Когда мы ехали в то место, где должна была проходить свадьба, мы остановились на светофоре, и сразу же рядом с моим окном появился человек с вырезанными из дерева забавными фигурками - 2 человечка и милый кролик. Я просто влюбилась в них с первого взгляда - такие они кривые и такие живые. Я спросила цену за милую парочку, и цена меня впечатлила - явно завышенная. Но парень был готов снизить цену, а его заявление о том, что он вырезал их своими собственными руками, меня еще больше убедило в том, что я их хочу! :-)) Но у нас практически не было с собой денег, я начала копаться в своем кошельке, потом в кошельке мужа, посмотреть, сколько наберется. Светофор поменялся на зеленый, и мы поехали, а парень побежал за нами в надежде поймать нас на другой стороне перекрестка. Но денег с 2-х кошельков набралось чуть больше половины запрашиваемой им цены, и остановиться нам все равно было негде. Я очень сильно расстроилась, особенно из-за того, что он так сильно хотел их продать. Я думала о том, что этот бедолага делает что-то своими руками, чтобы заработать себе на кусок хлеба. Себастиан (мой младший сын) расстраивался вместе со мной, но в итоге делать было нечего...
На следующий день, когда мы приехали в Каллинан, что я увидела там рядом с дорогой? - ряды таких человечков, кроликов и даже ангелов с вырезанными и покрашенными в красный цвет сердцами. Я конечно же сразу поняла, что тот "бедолага" сам их не вырезал, а когда я увидела продавца за работой над очередной фигуркой, я окончательно убедилась в том, кто их на самом деле вырезает. Я поболтала с очень приветливыми "скульптором", его зовут Колин, и купила милую парочку у него за гораздо меньшую цену, чем была запрошена за день до этого :-)))
И покажу вам несколько фоток.
Thank you for stopping by and thank you for reading my little story!
Keep well! ♥
**************
Спасибо всем, кто заглянул и спасибо всем, кто осилил мою историю :-)))
Всего вам самого доброго! ♥
(Today Russian people are celebrating Christmas, so this post is dedicated to my Russian friends)
*************
Дорогие мои, поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова!
Пусть свет Вефлиемской звезды освещает ваш жизненный пусть! Мира и радости вам! ♥
Результаты конфетки я объявлю чуть позже сегодня :-))
Hello my dear scrapping friends! I hope you enjoyed all the celebrations, received some wonderful gifts and gave some great gifts too. It is my first post in the new year but I am here with a last year project. I thought that I must show it now while the spirit of Christmas and New year celebrations are not completly over yet :-))
I decorated this rain-deer and the sleigh using December 25th Collection from Kaisercraft
************
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Я надеюсь, что празднования нового года у вас прошли отлично, вым подарили замечательные подарки, и вы тоже одарили своих близких чем-то чудесным.
В моем первом посте в новом году я хочу показать работу, которую я сделала несколько месяцев назад. Пока Новый Год только что отгремел, а Рождество еще впереди, то еще не поздно явитсья к вам с новогодне-рождественским украшением декора :-)))
Я задекорировала деревянные заготовки от Кайзеркрафта бумажками из коллекции 25-е Декабря.
Each one separately.
************
По отдельности
I must say that it was big job to paint, to cut, to glue, to send and the to decorate. But I like old look it has at the end.
Thank you for your visit! Enjoy your day, your week, your month and your year! :-))))
And don't forger my give-away, there is still a couple of days left!
*************
Я должна сказать, что времени на эту работу у меня ушло не мало. Надо было все покрасить, потом вырезать и приклеить, потом затереть наждачкой, и в итоге украсить. Но я очень довольна тем, как у меня получилось. Композиция выглядит так, как будто лет ей много и она украшала наш дом на Рождество далеко не первый раз :-)))
Не забудьте про мою конфетку, еще есть несколько дней!
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, недели, месяца, года! :-))))
Hello, my dear friends! Christmas is over for some of you but we still need to celebrate new year :-)))
We had a very nice time together with my DH's family on the night before Christmas. It is especially nice when you don't need to cook a lot (we all did a little part) and it is really very nice when you don't need to prepare you house for the visitors and clean it afterwards :-)))
By the way I like my gifts a lot! One of them was a Sizzix cutter :-)))) - one doesn't believe in Santa for such gift, it takes a wonderful husband as mine :-)))
Today I want to show you some more LOs using December kit from Le Shabby Cafe
**********
Привет всем моим дорогием скрап-дурзьям! Для некоторых из нас Рождество позади, но нам еще предстоит отметить новый год, так что праздники на этом не закончились :-)))
Рождество мы отметили очень душевно с семьей моего мужа. Тот факт, что мне не надо было много готовить (мы все делали что-то для стола), а также подготавливать все для празднования и потом убирать, сделал этот вечер более замечательным :-))))
Кстати, я очень довольна своими подарками! Одним из подарков была машинка Сиззикс :-)))) - и для этого не надо верить в Деда Мороза, достаточно просто, чтобы муж был таким же замечательным, как мой :-))))
Сегодня я хочу показать вам еще пару страничек, которые я сделала используя материалы из декабрьского набора от Le Shabby Cafe
***********
"Little Friends"
Close-ups of some details
**********
Детали поближе
"First Christmas"
I scrapped these pictures before. Long ago... I am not very happy with that LO now. I must say that I wasn't exactly happy even then :-))) But I will keep it as a memory of my scrapping progress and also because I used a full pack of expensive rub-ons for that LO :-))))))
***********
Я уже скрапила эти фотки о первом Рождестве Себастиана. Скрапила давно... Теперь я не очень довольна той старничкой, хотя я должна признать, что я ею не была довольна даже тогда :-))) Но я оставлю ее, как память о моем скрап-прогрессе, а также еще и потому, что я на нее потратила полную упаковку дорогих натирок :-))))))))
For this LO I used a sketch from Pencil Lines
I am planning to post a few projects during this week but I will be very quiet when it comes to commenting. I am busy helping my friend with her project. It is not about scrap - it is about movie making :-))) It is very exiting and I will defiantly let you know more once it hits the screens :-))))
Have a wonderful day! Thank you for visiting me today! ♥
***********
Я планирую показать еще несколько работ на этой неделе, но я буду скупой на комментарии. Я делаю кое-какую работу для моей подруги. Это не касается скрапа, это касается кино :-))) Я обязательно расскажу вам больше об этом, как только ее фильм появится на экранах :-))))
Отличного вам всем дня! Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! ♥
Hello everyone! It is only 2 days before Christmas and I want to wish you all that your lives and hearts be filled with peace and love of our Lord! Let His light shine in your lives and guide you!
Thank you that I have you in my life ♥
Today I want to show you my new LO and a card which I made as a guest designer for December kit at Le Shabby Cafe
When our first son was still very small we decided not to put up a big Christmas tree for safety reasons. I bought then a little tree - modern type but with pretty lights. I added to it a red garland with little beads and stars and little wooden toys. After the first son the second was born. Once we realized that they are big enough for us to have a bigger tree we already didn't want to change it. So it became a family Christmas tree. Sometimes the pile of the gifts is so big that it is not the gifts under the tree but the tree under the gifts :-))) And it is very convenient too - it is very easy and quick to pack it out and away, no need of getting the decorations off. Yep, so far we didn't change it. Only the top ornament gets changed every year. Sometimes it is something very simple, sometimes we make something creative. By far it only Christmas tradition our family has - the rest goes anyway we like it :-)))
***********
Всем привет! У нас через 2 дня уже Рождество, празднование которого здесь гораздо важнее, чем празднование нового года. Своих русских друзей я поздравлю с Рождеством все же 7-го января по русской традиции.
А пока новые страничка и открытка, которые я сделала в качестве приглашенного дизайнера для декабрьского набора на Le Shabby Cafe .
Страничка посвящена нашей наверное единственной рождественской семейной традиции - нашей елке. Когда наш старший сын был совсем маленьким, мы решили не ставить большую елку по причине безопасности. Вместо большой я купила вот такую маленькую - достаточно совсременный вариант, и даже с огоньками. Украсила я ее красной гирляндой из бусин и звездочек и маленькими деревянными игрушкам. После старшего сына родился младший, но к тому времени, когда они подрости, и мы поняли, что в принципе-то уже можно ставить елку и побольше, другую елку мы уже просто не захотели. За эти года она стала нашей семейной рождественской елкой :-))) Очень часто гора подарков такая большая, что получается это не подарки под елкой, а елка под подарками :-))) И при всем при этом она очень удобная - очень просто убирать и доставать. Да-да, ее убранство не меняется из года в год. Только верхушку мы каждый год новую придумываем - иногда что-то очень простое, иногда что-то интересное и креативное. Получается, что эта елка единственная рождественская традиция в нашей семье, в остальном у нас все, как получится :-)))
For this LO I used a sketch from Once Upon A... Sketch
Here is my Christmas/New year card. Very simple and quick! But very shimmering :-)))
************
А вот моя рождественская-новогодняя открытка. Очень быстрая и простая, зато блестящая! :-)))
Сделана она по скетчу Арт-Уголка
*************
Thank you for stopping by! Don't forget about my give-away, the time is running out :-)))
Keep well and have wonderful Christmas days! ♥
************
Спасибо, что заглянули! Не забудьте про мою конфетку, времени оставется все меньше :-)))
Всего вам самого доброго и отличных вам выходных! ♥
Hello to all my readers! I am very glad to see you on my blog!
I am enjoying Jenya's very much! It is big fun to have someone to chat about scrap for hours :-))))
Last night we went to watch my youngest son's school play. I know that it is not very easy for a mother to be objective when it comes to her own children but this time you really must believe me (and if you are not then ask Jenya ;-)))))) - he is a real star!!!! :-)))) Just wait for a while to see some lay-outs with the proof :-)))
Today I will show you a set of 3 Christmas cards. I think that it is a wonderful idea to start getting things ready for the festive season earlier, and not rush madly when the time gets closer.
*************
Всем огромный привет! Я очень рада видеть вас в моем блоге!
Я все еще наслаждаюсь визитом Жени! Здорово, что есть с кем поговорить о любимом скрапе :-)))
Вчера вечером мы ходили в школу смотреть концерт моего младшего сына. Я конечно понимаю, что для матери нелегко оставаться объективной, когда речь идет о ее собственных детях, но в этот раз вы на самом деле должны мне поверить (а если все равно не верите, что спросите Женю, она подтвердит ;-)))) - у меня растет настоящая звезда!!!!!! :-)))) Подождите немножко, вы обязательно увидите подтверждение мои словам в виде странички с фотографиями концерта :-)))
Сегодня же я покажу вам набор из 3-х рождественских открыток. Мне кажется, что ранняя подготовка к праздникам не такая уж и плохая идея. Лучше сделать это пораньше, чем потом делать это все второпях, когда декабрь будет на носу.
These cards I made using Silly Season collection from Kaisercraft.
Thank you for visiting me today! Have a wonderful day!
*************
Открытки я сделала из кайзеровской Silly Season коллекции.
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного всем дня!
Hi everyone! The last week was a little hectic for me. I hardly had any time to check my friend's blogs but I tried my best :-))) I even hardly had any time for scrapping. And all of it because of one special person :-))) - I was preparing everything for Jenya's visit. Here she is, sitting in my living room together with Anton (her very cute son). We are about to go to cherry gardens which are now in full blossom. So we are expecting a wonderful day in front of us.
Today I want to show you my LO which I made for Kaisercraft blog using new December 25th Collection, wooden Christmas flourishes and sparklets.
*************
Всем привет! Последняя неделя у меня была на редкость занята кучей дел, да так, что у меня почти не было времени ни на блог (хотя я регулярно старалась просматривать все блоги друзей), ни на скрап. И все это из-за того, что я усердно готовилась к приезду Жени . И вот она вместе с Антоном (ее чудесный сынок) сидит рядом со мной в гостинной. Сейчас мы закончим наши сборы и поедем в вишневые сады, которые сейчас в полном цвету. Надеемся отлично провести день, наслаждаясь хорошей компанией и красивыми видами.
Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала для блога Кайзеркрафта, использую новую коллекцию 25-е Декабря, деревянные рождественские украшения и "sparklets"
December 25th collection puts me into very nostalgic mood, I just want to scrap something that really means to me “past” and “memories”. This little girl on the photograph is me. It is why this layout title and journaling are in Russian. Here is the translation of what I wrote: “I grew up in such a place and time where the celebration on new year replaced the celebration of Christmas. Even the Christmas tree was called New Year tree. There was no songs or poems about singing angels or the Bethlehem star. All the girls used to dress in the costumes of “snowflakes” and the boys were dressed as white bunnies… but even so, I have very warm and good memories of those times.”
*************
Эта коллекция вызывает у меня ностальгическое настроение, и хочется заскрапить что-то из прошлого, что-то очень памятное. Эта маленькая девочка на фотографии это я. Поэтому в этот раз моя страничка с русским названием и журналингом.
Журналинг я писала ручкой с глиттером, из-за этого на фотографии он отсветился местами, и его сложно прочитать (в оригинале этой проблемы нет :-)))
Вот текст журналинга: "Я выросла в такое время и в такой стране, где Новый год затмил празднование Рождества. Даже елка стала не рождественской, а новогодней, и не было стихов и песен о радующихся ангелах и вифлеемской звезде. Девочек одевали в костюмы снежинок, а мальчики превращались в зайчиков... но при этом у меня самые теплые и добрые воспоминания о том времени."
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня и до скорой встречи!
***************
Thank you for coming in! Have a wonderful day! See you soon!
Hi everyone! I am very glad to see in my blog!
As I mentioned in my previous post, we went to our friend's wedding this past weekend. It was soooo beautiful and casual. We had wonderful time! On the way home we had some change of our plans regarding the road we drive. I still will be able to share with you some interesting pictures but they are not what I planed to show you. Oh well, I guess next time ;-)))
And I want to say one more thing before I will get to my today's cards :-))) - to me the best part of any outing or journey is the moment I step back into my house :-))) I know that some people enjoy their holidays so much that they don't really want to return home. Not me. I love my home sweet home :-)))) What about you?
Всем привет! Я рада видеть вас у себя в блоге!
Как я и писала в своем предыдущем посте, в прошедшие выходные мы ездили на свадьбу к друзьям. Все было очень красиво и непренужденно. Мы отлично провели время! По пути домой мы решили поменять свои планы касательно выбранной нами дороги. Я обязательно в ближайшее время поделюсь с вами фотографиями, хотя они совсем не те, что я планировала вам показать. Видимо будем ждать следующего раза ;-)))
А еще я хочу сказать вот что, перед тем, как покажу вам свои новые открытки :-))) Лично для меня самая лучшая часть любого путешествия, это когда мы возвращаемся, и я переступаю порог нашего дома :-))) Я знаю, что некоторые люди не хотят возврааться домой с отдыха или из поездок. Но не я. Я люблю свой дом :-))) А как вы к этому относитесь? - радуетесь ли своему возвращению домой даже из очень интересных поездок или с хорошего отдыха :-)))
OK, now to the cards.
А теперь открытки
# 1
# 2
(Kseniya inspired me to use an envelope as a base for my card)
(на использование обычного крафт-конверта в качестве основы для моей открытки меня вдохновила Ксюша)
It is all for now. Thank you for visiting me! Have a beautiful day!
На сегодня все. Спасибо, что заглянули! Желаю всем красивого дня! :-)))
Hello my dear readers! I hope you are enjoying your week! I can't believe that it is that time of the week again! We are leaving in a few moment for a wedding of our very dear friend. There is quite long road in front of us, but decided that tomorrow we will treat ourselves to a longer and more prettier road home through some of the most beautiful parts of our country. I hope that I will have some nice pictures to share with you later :-)))
For now here is my new LO based on the sketch from Kaisercraft blog. If you happen to create a LO based on this sketch and using mostly KC materials, you are standing a chance of winning some great prize.
**************
Привет, мои дорогие читатели! Я надеюсь, что выходные у вас проходят замечательно! Я не могу поверить, что еще одна неделя пронеслась, как один день!
Буквально через несколько минут мы уезжаем на свадьбу наших очень любимых друзей. Нас ждет неблизкий путь, но мы решили, что завтра, по дороге домой, мы поедем по более длинной и более красивой дороге, которая проходит через один из самых красивых районов нашей страны. Надеюсь, что я вернусь с красивыми фотками, которыми я с вами обязательно поделюсь :-)))
Сейчас же я хочу показать вам пару своих работ. Моя страничка сделана по скетчу блога Кайзеркрафта. Если у вас есть в наличии кайзеровские материалы, то обязательно поучаствуйте в их скетчах, потому что призы безусловно того стоят (странички не должны быть на 100 % из кайзеровских материалов)
I also want to show you today my Christmas door sing - instead of a traditional wreath, which I also made using Silly Season Collection.
****************
Эту Рождественску подвеску на дверь вместо традиционного венка я также сделала использую Silly Season коллекцию
Thank you for coming in! Have a fabulous day and see you later! :-))))
***************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, и увидимся позже! :-)))
