The Journey

Hello my dear scrappy friends! Today I am here to show you my new LO which I made for a new lift-challenge on the blog Scrap Lifting.

****************

Привет всем моим дорогим скрап-подругам! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому заданию блога Скрап Лифтинг. 

This time inspiration for lifting was provided by very talented and loved by many Gerry. Here is her LO.

**************

В этот раз источником вдохновения стала очень талантливая и многими любимая Герри. Вот ее страничка.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day and keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам дня и всего самого доброго! ♥

It's All About Lego

Hello everyone! I am very glad to see you in blog today!
It is again time for some scrap-lifting on  the Scrap-lifting blog :-))))
Here is what I came up with.

***************

Всем привет! Я очень рада видеть вас в своем блоге!
Снова пришло время для скрап-лифтинга на блоге Скрап-лифтинг :-))))
Вот плод моих трудов на этом поприще :-)))




I had an idea to make a LO about my son's love for Lego already for a while. But then he started asking me to do it. When I saw the LO I need do lift I realized that it is my chance :-)))
I must say that he was VERY impressed! :-))) Normally I don't get from him very emotional reactions but this time it was very loud "wow!" and then he checked every little thing and did read the story. I am very pleased that I could please him ♥

The author of the original LO for lifting is Kathie Link 

Thank you again for visiting! I appreciate it a lot! ♥ ♥ ♥ 

******************

Я уже давно вынашивала идею сделать страничку о большой любви моего старшего сына к Лего. Но не так давно уже и он сам начал меня просить об этом. Когда я увидела страничку, которую мне предстояло лифтить, я поняла, что вот мой шанс :-))))
Я должна отметить, что его моя работа ОЧЕНЬ впечатлила! :-)))) Обычно он не выказывает сильных эмоций по поводу моего скрапа, но в этот раз он одарил меня очень громким "wow!", а потом долго рассматривал каждую детальку и даже прочитал 

Автор странички, предоставленной для лифтинга, Кэти Линк

Спасибо вам огромное за то, что заглядываете ко мне! Я это очень ценю! ♥ ♥ ♥

It's a Boy's Life

It is me again! I still have a very big lot of projects to share with you, so we will see a lot of me here on my in the coming days :-))))
Challenge blog Scraplifting is offering very exciting LO for you to lift! You must'n miss this! First check my lifting :-))
Это снова я! У меня полным полно работ, которые я вам еще не показала, так что в ближайшие дни у меня будет немало постов :-))
На блоге Скраплифтинг стартовало новое задани и к лифтингу предлагается просто потрясающая страничка! Не пропустите! Для начала вот мой лифтинг :-))

For this LO I used: card-stock, journaling paper from Dream Street Paper, paper and stamps from Bo Bunny, rub ons and stickers from Kaisercraft, film-strip from Tim Holtz, brads, eye-lets, button, metal clip from a can, hand stitching, acrylic paint, gel pen, staples, paint spray, price tag.
***************
Для работы я использовала: кардсток, лист бумаги для записей от Dream Street Paper, бумага и штампы от Bo Bunny, натирки и наклейки от Kaisercraft, пленка от Tim Holtz, "брэдс", люверсы, пуговица, этикетка одежды, ручная строчка, акриловая краска, гелевая ручка, степлер, спрей и металичекая штучка от жестяной банки.
***************


Here is the LO by which I was inspired! Evgenia is a very wonderful friend of mine :-)))
****************
А вот и страничка-вдохновение от горячо любимой мной Жени :-)))

By the way. Jenya used a tag from Mr Price Home store in her LO (in the top left corner). I have a lot of same tags but they wouldn't be right for my LO. So I opted for a tag from different Mr Price store - Mr Price Sports - it is that red circle next to the photograph :-)))
Между прочим еще хочу отметить одну деталь. Женя на своей страничке использовала тэг из местного магазина Mr Price Home. У меня в наличии много таких же тэгов, но они совершенно не подходят по смыслу к моей страничке, поэтому я решила воспользоваться  тэгом из другого магазина той же компании  - Mr Price Sports - это красный кружок рядом с фотографией!
Thank you for stopping by! Have a wonderful day!
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня!

Running to the Clouds

Hi everyone! I hope you are having fabulous day! We had some VERY early rain a couple of days ago, and it is a bit cold during night time, but there is no mistake - spring is in the air! :-)))
Today I am going to share with you a LO, which is my debut project as a design team member on the challenge blog Scrap Lifting.

****************

Всем привет! Я надеюсь, что день у вас складывается просто потрясающе! Пару дней назад у нас прошел ОЧЕНЬ ранний дождь (обычно, если первый дождь идет в середине сентября, то это все еще рано и просто большой праздник, а тут такой сюрприз), ночью все еще достаточн опрохладно, но уже нет никаких сомнений - приближение весны ощутимо! :-)))
Сегодня я хочу поделиться с вами своей своей первой страничкой в качестве дизайнера на блоге Scrap Lifting.

I decided to copy an idea with cutting the photograph into blocks and the overall lay-out of Nadya's page. I repeated some of the elements, as the printed page,  fence, film strips. Other embellishments just inspired me to use in it's places something different, as the tree in the place of the lamp pole, and the round elements in the place of the cogs. 

Thank you for stopping by! 

***********

Я решила скопировать идею разрезанной на блоки фотографии, а также позицию элементов на страничке. Некоторые детали я повторила, как например подложку, заборчик и фото-пленку, а некоторые я заменила на что-то свое, как например фонарный столб превратился в дерево, а шестеренки трансформировались в круглые украшения.
А за штампик с фразой, который под фотографией, отдельное спасибо Гале из Модного Хобби :-)))

Спасибо, что зяглянули!

Making Big Splash

I am honored by the blog Scrap Lifting as they used one of my lay-outs as lifting inspiration. You must definitely head there and check what their talented designers created - all projects are so different and unique despite being based on the same starting point. Amazing work, girls!
A couple of weeks back I gave a class at one of our local scrapbooking stores. The class was intended for beginners, and I thought that scrap-lifting could be a wonderful idea to teach them. Incidentally during that class I used the same LO. I didn't have a chance to finish my project then, as it turned out that beginners need a lot of attention :-)))) Actually it didn't go further than tearing that paper with the boats :-))))) But nevertheless I finished it later at home. So here I am - lifted myself :-)))))

*****************

На блоге Скрап Лифтинг мне оказали большую честь - в их новом задании надо слифтить одну из моих страничек. Обязательно загляните туда, даже если лифтинг не для вас, но работы дизайнеров блога безусловно стоят внимания: они все такие разные, абсолютно уникальные, не смотря на то, что были сделаны на основе одной и той же работы. Отличная работа, девочки!
Пару недель назад я проводила класс в нашем местном скрап-магазине. Класс был предназначен для начинающих скраперов, поэтому я решила, что будет неплохо познакомить их с техникой скрап-лифтинга. По случайности в качестве образца я использовала ту же самую страничку, что и на блоге Скрап Лифтинг. Мне не удалось закончить свой проект во время класса, потому что оказалось, что новичкам надо уделять очень много внимания :-)))) На самом деле все, что мне удалось сделать в тот день - лишь оторвать кусок бумажки с корабликами :-))) Но тем не менее позже, уже дома, я ее все же доделала. Так что вот - я слифтила себя :-)))

When I look at this photograph I realize how much I miss the ocean! Only 1 week and 1 day left before I will walk on the beach - it will not be that warm and sunny, but it will be ocean any way! :-))))))

Have a fabulous day and enjoy whatever you need to do today! :-)))

**************

Глядя на эту фотографию, я понимаю, как сильно я скучаю по океану! Всего 1 неделя и 1 день остался до того, как я смогу отправится на прогулку по пляжу - конечно же сейчас зима, поэтому  на очень теплую погоду нам рассчитывать не приходится, но все же это будет океан! :-))))

Чудесного вам всем дня, и чем бы вы сегодня не занимались, пусть это доставит вам радость! :-)))