Hello dear friends!
I hope you are having great time enjoying the holiday season with your loved ones ♥
We had a beautiful lunch with my in-law family on Christmas day. Unfortunately we forgot the camera :-(( and we only have a couple of cell phone photos that I shared on Instagram (sorry, only the registered users can follow and view)
I will share some photos of our visit to that same place a few weeks ago at the end of the post - in case you missed it on FB ;-)
Today I am sharing 3 of my recent layouts.
*************
Привет, мои дорогие!
Прежде всего я хочу сказать вам огромное спасибо за такой теплый "прием" :-))) Я писала пост, а в голове мысли были: а надо ли кому-то это? Вроде есть желание опять взяться за блог, и мне ну очень приятно узнать, что вы читаете меня, что меня не забыли, и что вам это интересно ♥ ♥ ♥ Спасибо вам! ♥
Как ваша подготовка к праздникам проходит?
У нас основное празднование это Рождество 25-го декабря, а НГ уже как бы по желанию, а у меня желание по ночам спать - хоть НГ хоть там что :-))) Правда дети теперь подросли и настаивают на том, чтобы не спать в новогоднюю ночь. На самом деле мне нравится идея, что в нашей семье все рождественско-новогодние убранства начинаются раньше, чем это обычно в России, и остаются дольше, чем это обычно здесь :-)))
Чаще всего мы отмечаем Рождество с семьей мужа - с теми, кто не уехал отдыхать. В этом году решили праздновать в одном замечательном месте. Фотоаппарат мы к огромному сожалению забыли :-((( , а там такая красота! Я пару фоток загрузила на Инстаграм с телефона (извините, к сожалению мой аккаунт закрытый, так что только для зарегестрированных пользователей).
В конце поста я покажу несколько фоток из этого места, мы там были в конце ноября. Я показывала их на ФБ, но если вы пропустили, или вас там нет, то покажу пару картинок для наглядности.
Сегодня у меня 3 новые странички.
This LO is the conclusion of my triptych :-) I just loved those family photos so I had to scrap them all :-)) One LO is here and here is another one. The pictures of me with my boys are NOT actually the same :-))) lol It doesn't happen often that I get them to pose so nicely together. I think I still should scrap a few pages for both of my boys for their albums since these ones are certainly for me :-))
************
Эта страничка - завершение моего триптиха :-))) Мне ну очень-очень сильно нравятся эти наши семейные фотки, поэтому я заскрапила все 3 (ну, там еще есть, но эти самые удачные :-)) Вот тут и тут можно посмотреть две другие странички из этой серии. Я так думаю, что 2 странички, где я с мальчиками, они для меня, наша общая будет в рамке, а для самих мальчишек мне надо будет еще пару раз заскрапить эти фотки :-)))) - приятное надо ведь растягивать на подольше, ведь правда? :-)))
This LO I made for a demonstration I gave at a ladies' meeting where I was invited to give a talk about scrapbooking :-)) It was a lot of fun as there was some who had not much idea what this hobby is really about. So I put this page for them to show that it is actually not that hard :-)) Later on I finished it by adding a few more embellishments and made a second LO since I had more photos of Sebastian from the same photo shoot. He is such a poser! ♥
*************
Эту страничку я сделала в качестве демонстрации на одном женском собрании, куда меня пригласили пару месяцев назад, чтобы я там рассказала о скрапбукинге. Мне было очень интересно это делать, при том, что там были женщины, которые не очень много знали об этом хобби. Я собрала простую страничку, чтобы показать, что скрапбукинг это нестрашно и несложно :-)) А потом я уже закончила ее дома, добавив еще украшений и деталей, ну и сделала для нее пару, раз уж у меня были еще фотки Себастиана с той фото-сессии. Он умеет позировать! ♥
Please open the post to see more photos / Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть фотографии
Hello everyone!
I forced myself eventually to post a couple of projects I made recently.
I find it really hard to blog, to take photos of the projects, and edit it. I just want to scrap without doing stuff on the computer :-))) Everything that follows once my project is ready always was a challenge for me. But I hope that there are those who would enjoy seeing what I made (I really hope so! :-)))) so here are some new creations of the past couple of weeks.
**************
Всем привет!
Я уже пару неделю пытаюсь заставить себя сфотографировать новые работы и написать этот пост. Как-то очень уже тяжело мне это дается. Я хочу скрапить без вот этого всего - фотографирования, обработки и сидения за компом :-)))) Все, что надо делать после завершения странички или другой работы для меня вообще-то всегд было самым неприятным и неинтересным. Но я надеюсь, что есть люди, которым будет интересно посмотреть, что же я там еще сотворила (очень надеюсь! :-))))), так что показываю.
I am simply loving this bright and extremely bold collection from Heidi Swapp! I was very excited about this paper design but was a bit scared of it :-))) lol I totally love how it turned!
I used a chipboard hot air balloon that my friend gave me for my birthday last year. Knowing my big love for it she drew it herself and ordered for her hand drawing to be changed into digital and laser cut. I think it is very special ♥
*************
Мне ну очень сильно нравится эта коллекция от Хайди Свапп! Такая она яркая и смелая! Я прямо так хотела, так хотела что-то сотворить с этой бумажкой, но в то же время как-то побаивалась ее :-)))) а в итоге как-то все самой сложилось-получилось, и я очень-очень довольна результатом!
А еще я здесь использовала воздушный шар, который (и еще парочку таких же) получила в подарок от своей подруги в прошлом году. Она, зная о моей большой любви к этим летающим объектам, нарисовала воздуршный шар от руки и заказала, чтобы еще перевели в цифровой формат и вырезали из чип-борда. Так что вот такой у меня эксклюзив получился :-))))
My second (and the 3rd) layout is about how my boys were opening a parcel with Minecraft game in it, which was a birthday gift for my oldest son this year. The highlight of this whole process was the realisation that this game can be played by 4 players at once :-)))))
This last photo I wanted to make the main focus and I added three more to showcase the process. I ended up with a double spread layout. I prefer to go double if I have many photos to scrap instead of printing small photos.
Here I used paper straws for the first time. I wanted to try it out on a page already for a while. I liked how it adds a touch of color and an instant volume to a layout.
*************
Моя вторая (и 3-я) страничка о том, как мальчишки открывали посылку с диском Майнкрафта, который был подарком Ивану на день рождения. Кульминацией стал момент, когда они увидели на коробке, что одновременно в игру могут играть 4 человека :-))))) - вот тут радости уже не было предела! :-))))
Собственно этот последний кадр стал основной фоткой, а 3 другие, на которых запечатлены момнты открытия посылки, я поместила на вторую страничку, в итоге получился разворот.
А еще я очень давно уже хотела на страничке использовать бумажные трубочки. Так что вот. Очень они легко и просто добавляют и цвет и объем на страничку.
I hope you liked it :-))) And I hope you all are having a nice weekend.
My week very very full of many things - good and bad. Mostly good. Brushing off all the bad and moving forward. There is a really busy week waiting for me in front but I am really looking forward to it.
Wishing all a great week as well! ♥
******************
Надеюсь, что вам понравилось :-)))
И я также надеюсь, что выходные (или у некоторых отпуска) проходят замечательно.
У меня была очень насыщенная неделя - и хорошим и плохим. Хорошего было было градо больше :-))) Плохое все оставляю позади и дальше в бой :-)))) - новая неделя обещает быль еще более насыщенной, чем предыдущая, но я этому очень рада.
Желаю и вам всем отличной недели! ♥
Hello everyone! Yes it is me with a blog post and a couple of projects.
I made these 2 layouts based on sketches so I thought that it would be more convenient to enter the challenges by posting my projects on my blog. I am kind of making an excuse for me posting on my blog :-)))
Honestly I came to the point that I am missing it.
You will certainly see a post from me next week and there will be certainly a couple of them in July as I am guest designing that month for Imaginarium. And who knows? - there might me more than that ;-))) We will see...
My first LO I created based on the sketch from Blue Fern Studios blog.
****************
Всем привет! Да, это я - с постом и парой работ.
Я сделала эти две страничик по скетчам, и мне кажется, что гораздо удобнее участвовать в заданиях через пост в блоге, чем на странице в ФБ. Это я типа оправдываюсь за то, что пишу этот пост в своем блоге :-)))
На самом деле я начала по нему скучать уже (по блогу).
Через недельку будет еще один пост. И в июле будет парочка - это мой месяц в качестве ПД для Imaginarium. И кто его знает? - может быть будет еще что-то ;-))) Время покажет....
Первая моя страничка по скетчу от Blue Fern Studios.
What dreams did come true for me? Many! I looked at this photo and thought that it was such a wonderful day we spent visiting a beautiful garden and just enjoying being together. I love my family - my wonderful husband and my great boys ♥ I love spending time with them. Did I dream that I will have them one day in my life? I had no idea that this is what I should dream about. Dreams do come true. Sometimes it is not the dreams that we dream but the better ones - the ones we can't even dream about!
By the way... I am busy with a LO right now and I just thought that this title would fit there as well just perfectly :-)))
****************
Какие такие мечты у меня сбылись? Очень много! Когда я решила скрапить эту фотку, то мне почувствовалось, что этот заголовок подходит к ней. Это был чудесный день, который мы провели в красивом месте наслаждаясь тем, что мы вместе. Я люблю свою семью - моего самого лучшего в мире мужа (ну, бывают конечно дни, когда я так не думаю :-))))))) и моих замечательных мальчиков ♥ Я люблю проводить с ними время. Мечтала ли я когда-то о том, чтобы в один прекрасный день у меня это все было? Я даже представить тогда не могла, что это то, о чем мне надо было мечтать. Мечты сбываются. Просто иногда это не те мечты, о которых мы мечтали, а те, о которых мы даже мечтать не могли!
Кстати, я сейчас делаю страничку, и мне подумалось, что этот заголовок туда тоже просто идеально подошел бы :-))))
I rotated the sketch.
My second LO is about my beautiful son with his last year's birthday gift of a set of books. I am glad that this is something that he really loves.
***************
Моя вторая страничка про моего красавца-сына. На фотке он позирует с набором книг, подаренных ему на прошлый ДР. Я рада, что книги это то, что у него на самом деле вызывает радость.
This LO I made using a sketch from OUAS.
My journalling is about my son being a huge inspiration for me that he is thankful and appreciative even about small things in life. We gave him some little Lego toy pretending that it is his birthday gift. He was so happy with it and there was not even a glimpse of disappointment that he got such a small gift for his birthday. The real gift followed later on :-))
The journalling card is attached to the top of the LO with the paper clips.
**************
На журнальной карточке, которая держится на скрепках вверху странички, я написала о том, что Иван на самом деле вдохновляет меня своим умением радоваться маленьким вещам и быть благодарным за все. Мы подарили ему малеюсенькое Лего под видом, что это его подарок на ДР, а он так был счастлив! Даже не капли разочарования, что такой маленький подарок. Настоящие подарки последовали позже :-)))
And that is all for now. Thank you to all who paid me a visit!
Have a great day and keep well! ♥
**************
Ну вот и все. Спасибо, что заглянули!
Отличного вам всем дня и всего самого доброго! ♥
