Thinking About You - Card

Happy Monday dear friends! 
Unfortunately there is too much pain all around the world lately - always was but I think it is getting a bit over board... sad and sorrowful... So much more we should appreciate our peaceful living and not get caught up with all the stupid nitty-gritties that we so often complain about.
And to make it a bit better at least for one person I made this card - just to let her know that I am thinking and praying about her...

**************

Доброго вам всем понедельника, дорогие друзья!
К огромному сожалению очень много недоброго в последнее время происходит в мире - всего происходило, но как-то уже очень это становится чересчур... очень это все больно и грустно... И тем сильнее нам, живущим в мире и уюте, надо ценить то, что у нас есть, а не заниматься ерундой, жалуясь на самом деле по абсолютным пустякам по любому ничтожному поводу.
Я не могу чем-то помочь тем людям, но я могу сделать приятное одному человеку, которому это сейчас на самом деле нужно, поэтому я сделала для нее эту открытку, чтобы дать ей знать, что я думаю о ней и молюсь...

I made this card based on the sketch below as a guest designer for a Russian challenge blog Arty Owl

**************

Открытку я сделала по вот этому скетчу в качестве приглашенного дизайнера для блога Сова-Искусница



Thank you for stopping by today! Stay safe and don't forget to give love to your closed ones ♥

**************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Пусть у вас все будет хорошо, и не забудьте показывать своим близким каждый день, что вы их любите ♥

Just A Little Girl

Hello everyone! I hope you enjoy your weekend. 
Today I am sharing with you my LO I made with September kit from C'est Magnifique. This month C'est Magnifique is sponsoring Sketchabilities and we were invited to play along with their sketch.
For my project I used Russian papers from ScrapBerry's - these papers were just perfect to scrap this photo of little me - very soft and nostalgic.

***************

Всем привет! Надеюсь, что вы все отлично проводите свои выходные.
Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку, которую я сделала для сентябрьского набора от C'est Magnifique. В этом месяце C'est Magnifique спонсирует Sketchabilities и нас пригласили присоединитсья к заданию на этом замечательном блоге.
Для своей странички я использовала бумагу от ScrapBerry's - она просто идеально подошла для этой старой фотки маленькой меня - такая нежная, ностальгическая.

There is still time to join and here is the sketch

***************

У вас еще есть время присоединиться к этому заданию




Tomorrow is the day I have been waiting for - tomorrow I will be sharing with you my big news!
I think we should celebrate it with a giveaway ;-)
Thank you for stopping by! Have a wonderful rest of the day! ♥

**************

И завтра наконец-то я смогу поделиться с вами своей новостью - я очень сильно ждала этого дня!
И думаю, что это дело надо будет отметить конфеткой :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличного продолжения дня вам всем! ♥

Summer Fun

Hello my dear friends! I was invited to guest design for a Russian challenge blog - Blue Pear. The challenge is to create a mini-album about summer time. Since our summers are very long and one can't say for sure when it starts and when it ends, my album is actually about one wonderful summer day we spent in a very beautiful place - The Valley Of Waves in Sun City.

************

Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я к вам с миником, который сделала в качестве приглашенного дизайнера на блоге Синяя Груша. Задание - сделать миник с воспоминаниями о лете. Наше лето очень длинного, и никто толком не скажет, когда точно оно начинается и когда заканчивается, поэтому мои воспоминания ограничились лишь одним чудесным летним деньком, который мы провели в очень красивом месте - в Долине Волн в Сан Сити (Город Солнца)

I opted again for my favorite way of making mini-albums - using plane craft envelopes. I like to use envelopes for my albums because it is very easy, inexpensive and quite interesting :-)))

*************

Я снова сделала альбомчик из крафт-конвертов. Мне очень нравится этот способ - очень просто делать переплет такого альбома, дешево и в итоге результат выглядит очень интересно :-)))

For those who what to see better what this place is like here is the link to a lot of nice pictures ;-)))

C'est Magnifique's monthly Bits & Pieces Giveaway is on the blog. Don't miss your chance of winning a lot of wonderful goodies!

************

Если вы хотите разглядеть получше это место, то вот ссылка на кучу картинок :-)))

А на блоге  C'est Magnifique ежемесячная конфетка. Не пропустите свой шанс выиграть много-много всего красивого!




That was a very long post! Thank you for checking it out and thank you for sticking with me to the end ;-))) There is still more projects to come in the next few days. So make sure to come back ;-)))
Have an awesome day, everyone! ♥

**************

Это был ОЧЕНЬ длинный пост! Спасибо, что дошли со мной до самого конца  ;-)) У меня еще есть несколько работ, которыми я поделюсь с вами в ближайшие несколько дней. Не пропустите  ;-))
Желаю вам всем ну просто очень замечательного дня! ♥

Set of "Matryoshka's" and More...

Hello my dear scrappy friends! I hope you had really good time with your loved ones on Christmas day though to me it is really important to have good time with them all year round. I do decorate my house, buy gifts for my family and friends, make some nice food but defiantly not go overboard with all of it. Because that is not the point. And the point of it all should be the main focus through the rest of the year and not only on one specific day - for me it is... Which is love for my Savior and all the people in my life. So, as for me - Christmas is not over! :-)))
Today I want to share with you my last project I created as a guest designer for Love My Tapes.
Huge thank you to Tina for inviting me! It was challenging a bit but it was big fun - I really enjoyed it!
By the way there is a really big giveaway up on her blog at the moment - make sure you check it on!
I love how this set of "Matryoshka's" turned out! My mother sent them to me a couple of years back - I wanted them for my boys to decorate them. They loved playing with it but refused to get arty :-))) Eventually I did it. They are quite plain but colorful and that is the way I wanted them to be! A bit different :-))))
****************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Рождество позади, и я надеюсь, что те, кто его уже отметит, провели чудесное время со своими близкими в этот день. Для меня важно, чтобы такое чудесное время, какое было у нас 25-го, не ограничивалось 1-м или 2-мя днями в году по какому-то особому поводу. Да, я украшала наш дом к празнику, покупала подарки, готовила вкусную еду, но все это не перегибая палку. Потому что смысл не в этом. И главный смысл этого дня должен быть для меня основным фокусом на протяжении всего года - любовь к Богу и любовь к людям в моей жизни. А раз так, что Рождество для меня не закончилось! :-))))
Сегодня я хочу показать вам свою последнюю работу, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера для блога Love My Tapes. 
Я очень благодарна Тине за приглашение! Было не так уж и просто делать работы под какие-то определенные скотчи, но тем интереснее. Кстати, у Тины в блоге сейчас разыгрывается 4 больших конфетки - обязательно загляните к ней!  У нее очень вдохновляющие и интересные работы!
Должна признаться, что мне очень нравится, как у меня получились эти матрешки. Моя мама прислала их мне уже пару лет назад. Я хотела, чтобы дети их как-то украсили, но они отказывались это делать, хотя играли с ними с удовольствием. И вот в итоге это сделала я. Они достаточно простые, зато яркие - именно такие, какими я их себе видела. Не совсем обычные! :-)))

There is some really great news I want to share with you (at last I can!) I was invited to join Blue Fern Studios  DT! That was such a big and very pleasant surprise to me! And to me this is just such a big WOW because of the stunning designs of their products and the amazingly talented DT I am part of. I am really really excited!
**************
А еще у меня потрясающие новости, которыми я наконец-то могу с вами поделиться. Меня пригласили в ДК Blue Fern Studios. Это было таким большим и приятным сюрпризом для меня! (мой чип-бордовый пост имел совсем другие намерения, которые стали совсем не важны после этого приглашения :-)) Вы не представляете, как я этому рада - и из-за их ну очень красивых дизайнов, и из-за того, что я являюсь частью такой невероятно талантливой команды.



Camilla Ekman
Eila Sandberg  
Erin Blegen
Irene Tan
Irina Gеrsсhиk
Iris Babao Uy 
Jennifer Snyder 
Joyce Lawrence
Kelly Foster 
Lisa Gregory 
Mona Pendleton 
Patter Cross 
Svetlana Austin
Vibeke Harila

Thank you for visiting my blog today! I appreciate your attention and your kind comments!
Have a wonderful day!
****************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Я очень ценю вашу поддержку и внимание!
Отличного вам всем дня! 

Love Being 30

Hello my dear friends! As I promised you I am back with some new projects I created for a special occasion. Tina invited me to be a guest designer for December at Love My Tapes blog. Do you love to use tapes in your project? I do! Though most of the time I am not splurging on it. 
The tapes I received for my GD projects were with a touch of romance so it inspired me to create something soft and feminine. 
The first project is a LO about me. 
***************
Привет, мои дорогие друзья! Как я и обещала, сегодня я покажу вам пару новых работ сделаных по случаю - приятному случаю :-))) Тина пригласила меня "погостить" в этом месяце на блоге Love My Tapes. А вы любите скотчи? Я - да! Но чаще всего я использую их в своих работах достаточно скромно.
Скотчи, которые я получила для своих "гостевых" работ, оказались очень романтичными и женственными, поэтому и работы такие же.
Первая работа, которой я с вам поделюсь, это страничка про меня.

This picture is taken by my husband оn my 30th birthday. Before we went to a restaurant to celebrate this special occasion, we decided to have a little photo session. I know that I look very much serious on this picture but I really like it :-)))
*************
Эта фотка была сделана моим мужем в мой 30-й день рождения. Перед тем, как отправиться в ресторан праздновать это событие, он устроил мне небольшую фото-сессию. Да, я знаю, что я чересчур серьезно выгляжу на этой фотке, но она мне все равно очень нравится :-)))
Журналинг: "Нравится быть 30-летней. Хотя нет никакой разницы с тем, как это - быть 29-летней" :-)))

On my LO I used some pretty lace and washi tape. The lace is self adhesive and it is so easy  to use.
I made some alteration to the lace by cutting it out to create softer round look on the lacy border.
I also used washi tape to make a little corner matting for my photo. I sticked it on a piece of cardstock and then cut it out. It gave nice contrasting accent to my layout.
**************
Для своей странички я использовала очень красивое шебби кружево и  скотч. Кружево самоклеющееся и с ним очень легко работать. Я его немного обрезала с одной стороны, чтобы придать более мягкий вид. А скотч я использовала для того, чтобы сделать рамочку-уголок для фотографии. Это придало страничке желаемый дополнительный контраст.

My next project is this pretty card. I decorated it with antique self adhesive lace. I also used floral fabric tape to make little decorative banners. For that I applied two rows  of the tape on a piece of cardstock overlapping it a little. After that I just cut the banners in the size it needed them to be. This allowed me to achieve more dimension on my card.
*************
Моя вторая работа это - открытка. Я украсила ее опять же кружевом и замечательной цветочной тканевой лентой. Я наклеила ленту на скрап-бумагу и затем вырезала небольшие флажки, которые добавили интереса и объема моей открытке.

In a few days I will show you something totally different from these 2 projects I created for Love My Tapes.
Thank you for visiting my blog today!
Have aп awesome weekend! ♥
*************
Через несколько дней я смогу показать вам еще одну работу, которую я сделала для Love My Tapes, и она совершенно другая!
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Отличных вам всем выходных! ♥

Nazar

Hello my dear friends!
Today I want to share with you a LO that I made as a guest designer for the blog Scrap Moda (Scrap Fashion).
This LO is another gift for another dear friend of mine - not scrappy one this time :-)))
So don't get confused - the name of this boy is Nazar and not Hazap :-)))) - it is spelled in Russian.
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера для блога Scrap Мода
Эта страничка еще один подарок для еще одной моей дорогой подруги - в этот раз не скраповой :-)))

I used the sketch to create the main composition.
*************
Я использовала скетч для создания центральной композиции.

Thank you for visiting me today! Have a fantastic week!
***************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Замечательной вам всем недели!

Dreams In Your Eyes

Hello to all my dear scrappy friends! I hope you are having a beautiful day ♥

Today I am here with my new project, which I made for a new challenge reveal at Once Upon A... Sketch.

This month we teamed up with CSI: Color, Stories, Inspiration so the challenge is quite a tricky one but nevertheless very exciting - one really feels like a special agent to figure out this case :-)))

************

Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я надеюсь, что день у вас проходит замечательно ♥

Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому заданию на блоге Once Upon A... Sketch.

В этом месяце мы объединились с блогом CSI: Color, Stories, Inspiration, поэтому задание в этот раз не такое и простое, но тем не менее еще более интересное из-за этого - дает возможность почувствовать себя в некотором роде особым агентом или детективом, чтобы разобраться во всей этой запутанной истории :-))

This time one must use the sketch that is provided by OUAS as well as color combo, at least 2 elements from the evidence list and at least 1 element from the testimony.

*************

Для участия в этом задании надо сделать страничку по скетчу от OUAS, используя предложенную палитру, по крайней мере 2 элемента из списка "улик" и хотя бы 1 элемент из списка "свидетельств" (для журналинга).

Палитра: белый, черный, темно-красный, ярко-голубой и светло серый.

Улики:

***  Полоски и горошек

*** Упаковочная бумага или упаковка

*** Книжная страница

*** Дудлинг или просто использование ручки

*** Этикетки

*** Использлование крафт-ножа

*** Круги

*** Пуговицы

Свидетельства:

*** Использование заголовка песни или слова из песни в качестве здохновения

*** Написать журналинг от руки

*** Разбить журналинг на несколько частей и "разбросать" по страничке

*** Написать журналинг на бумаге для забисей

*** Сделать журналинг в виде записи в дневнике

*** Слова для вдохновения: daydream (мечтать, грезить наяву), break (перерыв, отдых), think (задуматься, думать)

I think that everything is very clear with the sketch and the color combo :-)))

My evidence:

dots, book page, I used a black pen to outline the chipboard letters in the title and to make faux stitching on the wooden heart and one of the banners, circle clock and there are a few buttons as well.

My testimony:

I hand wrote my journaling  and I used lyrics of a song as an inspiration (I love the song! :-)))

***********

Я думаю, что со скетчем и палитрой все понятно.

Мои улики:

горошек, книжная страница, я использовала черную ручку, чтобы обвести букву в заголовке и сделать "строчку" на деревянном сердечке и одном из флажков, круглые часы и несколько пуговиц.

Мое свидетельство:

Я написала журналинг от руки и использовала слова из песни в качестве вдохновения (очень мне нравится эта песня! :-))))

I used Studio Calico paper as the background, Teresa Collins' papers and Kaisercraft's transparencies.

***********

За основу я взяла лист бумаги от Studio Calico, также использовала бумашу Teresa Collins и транспаренси от Kaisercraft (часы и фоновая с самолетами)

Журналинг (не очень просто сделать достойный перевод, чтобы донести правильно смысл, которые присутствует в оригинале): "Всегда мечтай о большом! Но если какие-то твои мечты разобьются, просто помни, что в этой жизни у тебя есть место, где ты всегда "свой", и есть кто-то, кто тебя любит. И именно из этого сделаны все мечты."

I used chip-board letters from Imaginarium

Thank you for paying me a visit! Have a wonderful weekends! ♥

************

Спасибо, что заглянули ко мне! Отличным вам всем выходных! ♥

Sweet

Hello everyone! I hope you are all doing well. Spring has finally arrived to our part of the country though for some of you it is summer at it's best :-)))
My DH and me are going for a romantic weekend to the mountains but before we leave I want to share  with you this LO. I was invited to guest design for Volgograd Scrap Club. The challenge is very nice and easy one - make any scrap object and use some felt on it. I love felt! It is so soft and cozy but often I just tend to forget that I have a big stash of it. I have a die-cut house and a butterfly from felt on my LO.
***********
Всем привет! Надеюсь, что у всех у вас все замечательно. К нам наконец-то пришла весна, хотя я прекрасно понимаю, что для некоторых из вас это самое настоящее лето и далеко не самое худшее :-)))
В эти выходные я и мой муж уезжаем вдвоем в горы подальше ото всех и всего. Но перед тем, как отчалить, я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера для Волгоградского Скрап-Клуба. Задание заключается в том, что в работе надо использовать фетр. Я очень люблю фетр за его мягкость и такое прямо чувство уюта, но почему-то частенько забываю о нем. На своей страничке я использовала вырубки из фетра - домик и бабочку.

For this LO I used a sketch from Get Creative


Thank you for visiting me today! Have a wonderful weekend (OK it is still Thursday but it is better to start preparing for a good thing earlier on :-))))
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличных вам всем выходных! (ну и что, что сегодня еще только четверг - к хорошему надо готовитсья заранее! :-))))