Scrapping The Boys

Hello everyone!
First of all I want to say a huge thank you for all your support and encouragement you gave me in the previous post ♥ ♥ ♥ You can't even imagine how much it means to me! 

Today I am sharing with you three layouts about my boys - my two sons and my brother. I should complete the set with a layout about my DH as well ;-)))
These two LOs with the traditional yearly school photos I made yesterday-today. I was really in the scrapping mood :-))))

***************

Всем привет!
Прежде всего я хочу сказать вам всем просто огромное спасибо за вашу поддержку и добрые слова в комментариях к предыдущему посту ♥ ♥ ♥ Вы даже не представляете, насколько мне важна ваша поддержка! Спасибо вам, мои дорогие! ♥

Сегодня я хочу показать целых 3 странички про моих мальчиков - про моих сыновей и братишку. До полного набора надо срочно делать страничку про мужа ;-)))
Первые две странички с традиционными ежегодными школьными фотками я сделала вчера-сегодня. Прямо нашло на меня скраповое настроение! (еще я сделала рамку на этой недели, но ее покажу потом, чтобы не было слишком много работ за один раз :-)))

I am taking part in June Scrap The Boys challenge

My next LO is about my dear brother.
Here I did a lot mixed-media work and had loads of fun with textures, layers, and cool embellishments.
This was created for one of my classes.

**************

Моя 3-я страничка посвящена моему любимому братику.
Здесь я поработала и с фоном и с шестеренками, вырезанными на машинке из картона. Много текстуры, слоев и классных примовских украшений.
Страничку эту я делала для недавнего класса.

Thank you for visiting me today! 
Keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули ко мне!
Всего вам самого доброго! ♥

You, Me & a Cupcake

Hello dear friends! Today I am here with something new - meaning mad this year :-))
This LO is very simple but! - you can't imaging how difficult it is for me to make this kind of LOs. I really struggled with it. Sometimes I just want to make something very light. I am not sure if it can be classified as clean and simple but it is definitely close to it and that is what I wanted to achieve. 

*************

Привет, мои дорогие! Сегодня я с новой страничкой, сделанной уже в этом году :-))
Страничка очень простая, но! Вы себе даже представить не можете, как сложно мне даются такие странички. Я вот реально с ней мучалась! А иногда мне прямо хочется сделать что-то вот такое легкое. Не уверена, что это вот прямо "клин-энд-симпл", но получилoсь более менее, как мне хотелось.

Normally I don't care much about fashion - in real life and in scrapbooking. But I just love this latest trend with gold! :-)))

************

Обычно до модных тенденций мне нет особо никакого дела - что в жизни, что в скрапе. Но вот это такое модное в последнее время золото на страничках я прямо нежно полюбила! :-)))

Thank you for stopping by! Have a great weekend! ♥

*************

Спасибо, что заглянули! Отличных вам всем выходных! ♥

First Day Of The Second Grade

Hello everyone! Today I am sharing with you my another last year project about The First Day Of The Second Grade but today was the first day of the fifth and the third grade. I can't believe that my boys are so big already! Especially grade 5 is shocking for me because grade 3 sound familiar :-))) But then... My little baby-boy is now in grad 3!!! It is shocking too!!!
For a few years my attempts to take a photo of them in the morning before the school were not successful. They just didn't pose well. So this year I gave up... May be tomorrow there will be less rash and I will take a picture on the second day :-))) lol

*************

Всем привет! Сегодня я с еще одной прошлогодней работой про Первый День Второго Класса. А сегодня у нас уже был первый день 5-го и 3-го классов. Мне просто не верится, что мои мальчишки такие уже большие! 5-й класс для меня звечит просто шокирующе! 3-й класс мы уже проходили, поэтому вроде не так странно это, хотя, если подумать, что это вообще-то мой маленький мальчик, мой малыш пошел в 3-й класс, то да - тогда я тоже в шоке по поводу этой цифры :-)))
Вот уже несколько лет я делаю попытки сфотографировать их утром перед школой в первый учебный день, но как-то у меня это не очень хорошо получается, поэтому в этом году я даже не стала пытаться. Может быть завтра утром сфотографирую их во второй день :-)))

Thank you for stopping by! ♥

**************

Спасибо, что заглянули! ♥

Grade 2

Hello dear all! I hope you enjoy your weekend. The past week just melted away in no time and it is not exactly over for me as we are expecting today some dear friends from Russia to come for a couple of days visit.
I will quickly show you another school LO I made - now for my youngest son. I used very stylish He Said, She Said collection from Teresa Collins - it was released during winter CHA and I already for a while wan't so excited to get some new papers as I was excited about this one.
************
Привет, мои дорогие! Надеюсь, что выходные у вас проходят отлично. Прошедшая неделя у меня пронеслась со скоростью света, но при этом она еще не совесм закончилась - сегодня к нам приедут наши дорогие друзья - из Питера.
Так что я быстренько покажу вам новую страничку, и побегу дальше готовиться. В этот раз школьный портрет моего младшего сына. Здесь я использовала новую коллекцию Терезы Коллинс "Он сказал, она сказала " (He Said, She Said), которая вышла во время зимней СНА. Я уже давно так не радовалась новым бумажкам, а эти прямо так сильно понравились еще у Терезы на блоге при показе новых коллекций.

Для создания этой странички я воспользовалась скетчем от OK Craft


Thank you for stopping by! Have a great week everybody! ♥
**************
Очень сильно постараюсь на новой неделе ответить всем, кому должна, и заглянуть к вам в гости (заглядывать-то я вообще-то заглядываю, проблема в том, чтобы вам еще об этом дать знать :-)))
Спасибо, вам за ваше внимание! Отличной вам всем недели! ♥

Graad 4

Hello everyone! I was again MIA lately. There will be a lot of projects coming from me starting from the next week. So I was pretty busy with it but nothing that I can share with you now. But then my boys brought home the traditional school photographs and I just wanted to scrap it! Here is the first one - my oldest son ♥
*************
Всем привет! Я пропала тут совсем из блого-жизни - на следующей неделе я начну показывать вам все, над чем я трудилась в последнее время. Но это будет потом, а сейчас страничка внеплановая. Дети принесли из школы традиционные школьные портреты, и у меня просто руки зачесались из заскрапить. Так что вот первый - мой старшенький ♥

My LO is based on February Sketch # 4 on Kaisercraft blog.
Almost all the materials are from Kaisercraft - quite a few different collections, old and new.
The chipboard is from Imaginarium.
Thank you for stopping by! Have a nice day everybody!
************
Страничку делала по февральскому скетчу от Кайзеркрафта и еще хотела поучаствовать в 2-х других русских заданиях, но опоздала - надо было вчера добавиться, а я не сфотографировать бы не успела, ни пост написать... эээх... ну да ладно :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня!

Grade 3

Hello my dear friends!
Today I am here to share with you my new LO, which I made for the blog Keeping the Best, as well as a couple of photographs and something else that you will surely like :-)))
This LO is about my beautiful 3rd grader who turned 9 today! :-))) I can't believe that I am a mother of such big kid! 
When we were choosing a name for him, while I was still pregnant we seriously considered Ivan. But once we found out the meaning of this name we made our minds for good. This name means "God's blessing" or "God's gift". He certainly lives up to his name. I love him to bits! ♥ ♥ ♥

************

Привет всем моим дорогим друзьям!
Сегодня я хочу показать вам свою очередную страничку по новому скетчу от блога Сохраняя Лучшее, а также пару фотографий. Помимо этого у меня есть что-то для вас, что вам обязательно понравится :-)))
Эта страничка посвящена моему чудесному 3-е класснику, которому сегодня исполнилось 9! :-))) Мне просто не верится, что я мама такого большого ребенка!
Когда мы выбирали имя для него, пока я еще была беременная, мы серьезно подумывали назвать его Иваном, но как только мы узнали о значении этого имени, то сомнений у нас уже никаких не было на этот счет. Имя Иван означает "Божье благословение" или "дар от Бога", и он без сомения своей жизнью подтверждает это. Люблю его сильно-сильно! ♥ ♥ ♥

Надпись-натирка на тэге переводится, как "Играючи быстрее всего можно достичь счастья".

Here is the sketch, which as usually I changed a little :-)))
I hope you will join us!

**********

А вот и скетч, который я, как обычно, немного изменила :-)))
Надеюсь, что вы присоединитесь к нам.



Now, I just want to share a couple of pictures from the birthday party that we had on the Saturday.
The gang. There were 2 more boys who didn't want to play along :-)))
Ivan is standing at the back :-)))

**********

А теперь пара фоток я празднования дня рождения, которое состоялось в субботу.
Банда. Были еще 2 мальчика, которые отказались играть :-))
Иван стои сзади :-)))

Brothers ♥

***********

Братья ♥

Since it is a very special day for me I thought that I will share with you some joy :-)))
Have you seen already 2 new ranges of stamps that Kaisercraft released?
You can see some textured stamps here and vintage stamps here
Would you like to get some? Just leave a comment to this post and on the 31st of May I will choose 2 people. Each will receive 3 stamps and something else from me. Are you game?
***********
Раз у меня сегодня такой замечательный день, я решила поделиться радостью и с вами :-)))
Вы уже видели 2 новых коллекции штампов от Кайзеркрафта?
Вы можете посмотреть на текстурные штампы здесь и на винтажные здесь
Как на счет того, чтобы получить несколько штампов в подарок? Оставьте комментарий к этому посту и 31-го мая я выберу 2-х победителей, каждый из которых получит в подарок 3 штампа и еще что-нибудь на мое усмотрение. 






Thank you for visiting me today! Have an amazing day! ♥
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥

Grade 1

Hello, dear ones! It've been a while since I shared with you something new. I am very busy with a lot of stuff, I just can't show it yet :-)))
But here I am with my new LO that I made for the new sketch reveal at Keeping the Best.
This year I have a brand new school boy. I just love the photo's of the kids they take at the school every year!
I already made 2 LOs of my oldest son with this type of photographs - you can see it here and here (if you want :-))) 
*************
Привет, мои дорогие! Давненько я тут ничего не писала и не показывала. Я в процессе создания кучи работ, а показать пока ничего не могу :-)))
Но сегодня я здесь со своей новой страничкой по новому скетчу блога Сохраняя Лучшее.
В этом году у нас новый школьник. Мне очень нравятся ежегодные школьные портреты, которые делают у нас в школе. Я уже делала странички с такими фотками моего старшего сына, которые вы можете посмотреть здесь и здесь (если хотите :-)))

All the paper I used for my LO is from Fancy Pants. I used a tag form Sebastian's school bag.
************
Вся бумага от Fancy Pants. Я также использовала бирку от школьного рюкзака Себастиана.

Here is the sketch (I used a portrait photo in instead of a landscape one)
************
Вот скетч. Я использовала вертикальную портретную фотографию вместо горизонтальной, как на скетче.



Thank you for stopping by! Have a wonderful day and a fabulous week! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня и чудесной плодотворной недели! ♥

It's a Party

Hi everyone! I very happy to see you here today! I hope you are having a nice day. If not than I wish you have one :-)))
The blog Scrap Paper started a series of very interesting challenges. They give us all a chance to scrap all those photo's from many birthday parties that have been lying around for a very long time. During every challenge the participants will need to make a double-page spread dedicated to a birthday party but there will be some additional requirements. This time one must use any kind of paint or spray.
Here is my double-pager which I made as a guest designer for the blog.
***********
Всем привет! Я очень рада видеть вас у себя в блоге! Я надеюсь, что день у вас проходит отлично, а если нет, то я желаю вам отличного дня :-)))
На блоге Скрапбумага стартовала новая серия интересных заданий. Нам всем дается отличная возможность (или пинок? :-)))) заскрапить наши многочисленные фотографии со всевозможных празднований детских дней рождения, которые очень долго ожидали своего часа. Для каждого задания надо будет сделать разворот посвященный теме дня рождения, но при этом каждый раз вас ожидают дополнительные условия, которые безусловно сделают ваш нелегкий труд :-)))) более интересным. В этот раз в работе необходимо использовать краску или спрей - любые!
Вот мой разворот, который я сделала в качестве приглашенного дизайнера.

I added some water to acrylic paint and sprayed it on my LOs with a mini-mister. I used a ruler with a different sized circles in it as a mask. Most of the materials I used are from Kaisercraft.
The second LO I made using a sketch from Creative scrappers

Thank you for stopping by! And don't forget that I wished you a wonderful day :-))))♥
***********
Я разбавила водой акриловую краску и побрызгала ею на странички из мини-мистера. Линейка с разного размера кругами полужила мне маской. Практически все материалы на этих страничках от Кайзеркрафта.
Спасибо, что заглянули! И не забудьте, что я пожелала вам отличного дня :-))) ♥

Just Another Day of School

Hello everyone! It is time for a new sketch on the blog Keeping the Best
Here is my take on it. I rotated the sketch 90* counterclockwise.
************
Всем привет! Пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее
Вот моя страничка по новому скетчу, который я повернула против часовой стрелки на 90*

That day was not quite just another day of school because it was Ivan's birthday. I decided not to write long explanation about that, let the date be reminder to him why that day was different :-)))
**********
Страничка называется "Просто обычный школьный день. Не совсем..."
"Не совсем" потому что это был день рождения Ивана. Я решила не писать длинных пояснений по этому поводу, а просто поставить дату, которая ему и напомнит, чем отличался этот день от всех остальных :-)))

*************
You can submit your LOs until 25th of September.
************
Работы принимаются до 25-го сентября, не пропустите!

About a teacher with beautiful eyes :-)))

I really don't remember making a LO without a title before :-))) I guess there is always a place for the first time :-))) At last I've got my hands on this picture and a couple of others which you will see in a day or two. I took these pictures in Ivan's class on his birthday last year. His teacher was so nice that she allowed me to stay a little and take some pictures during the class :-)))
***************
Я не помню, чтобы я когда-либо делала страничку без заголовка :-))) Но наверное всегда есть место для первого раза :-))) Я наконец-то добралась до этой фотки и еще парочки других, которые вы увидите через день или два. Я сделала эти фотографии у Ивана в классе в день его рождения еще в прошлом году. Его тогдашняя учительница была настолько мила, что разрешила мне остаться во время занятий, чтобы я могла пофотографировать :-)))

The following is my translation of the journalling for my Russian readers :-)))
**************
Перевод журналинга:
"Кто-то спросил Ивана, как зовут его учительницу. Он ответил: "Я не помню, но это та, у которой красивые глаза" :-)))))) Рада, что он замечает красоту :-)))
Страничка сделана по скетчу от блога Скрап-фантазии. Я повернула скетч на 90* по часовой стрелке

На создание школьной странички меня вдохновили задания блогов Студия Скрапбукинга и Модное Хобби

Thank you for stopping by! I hope you are enjoying your weekend :-)))

Спасибо, что заглянули! Надеюсь, что вы отлично проводите свои выходные :-)))

Grade 1

This mini-album is number 4 - yes, I made only 4 mini-albums during all the years of scrapping. The first 3 were gifts, this is the first one, which will remain in the family :-)))) and I made it again not because I wanted to make it, but simply because I needed. Oh, well, it is Ivan's birthday this Saturday, he will get it together with his usual box of Lego :-))))

*************

Это 4-й миник, который я сделала за все годы скрапа. Первые 3 были сделаны в подарок, а этот останется в семье :-)))) и сделала я его не потому что мне вдруг захотелось, а потому чо надо было. Ну ладно, подарю его Ивану в субботу на день рождения вместе с обычной коробкой Лего :-))))

Thank you for coming in!

**********

Спасибо, что заглянули!

School days (2)

Вот такая получилась у меня страничка про нашего второклассника :-)))) по скетчу от Sketchabilities

*************

This LO is about our wonderful 2nd grader :-)))) I made it using a sketch from Sketchabilities

А вот и сам скетч...

************

Here is the sketch...

Спасибо, что заглянули! Успешного вам творчества!

*************

Thank you for coming in! Enjoy your scrapping!