Hello my dear friends!
Today I want to look back at the passing year.
To me it was not the best year at all in many ways though there was a lot of good things in it. But I guess I am a bit drained right now with everything that happened lately to be excessively positive and happy. But life goes on and I know that things will get better :-)))
The year didn't have a good start for me healthwise and January's projects certainly project it. But nevertheless I made this mixed media canvas, as my first project for Blue Fern Studios and it is one of my favorites ever!
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Сегодня я хочу подвести скраповые итоги уходящего года.
Год у меня выдался не самый лучший во многих отношениях, хотя было и много хорошего. Но просто я наверное сейчас эмоционально выдохлась из-за всего, произошедшего недавно, что у меня просто нет сил, чтобы быть позитивной и искриться счастьем. Но жизнь продолжается, и я знаю, что все будет хорошо :-)))
Год начался для меня проблемами со здоровьем, что отразилось и на моих январьских работах - далеко не самая лучшая подборка. Но при этом я сделала вот эту канву - моя первая работа для Blue Fern Studios, и она стала одной из моих любимых работ всего времени.
In February there was quite a few nice projects - I even had some hard time to make a choice of my favorite but decided on this shadow box frame
*************
В феврале дела пошли лучше, что мне даже было не так и просто решить, какую работу выбрать среди них, но в итоге показываю вам эту рамочку
I am happy with my March projects as well and I really like this layout I made with my friend's daughter's photograph.
*************
Maртовскими работами я тоже довольна, и мне очень нравится этa страничка, которую я сделала с фоткой дочери моей подруги.
April is the beginning of autumn on our side so I was inspired to make this layout.
*************
В апpеле у нас как бы начинается осень, видимо это и вдохновило меня на создание этой осенней странички
May is the time to celebrate my oldest son's birthday but my favorite layout for this month is with the photo of my youngest son. Isn't he just so sweet? :-)))
*************
В мае ма празднуем день рождения моего старшего сына, а любимая страничка в этом месяце у меня про младшего. Он такой сладкий, ведь правда? :-)))
Among my June projects I definitely like the most this layout I made for C'est Magnifique. I must say that I really like how all the page with my old photos come out. I really treasure those ♥
************
Среди моих июньских работ эта страничка безусловно моя самая любимая. Мне вообще прямо нравятся, какими получаются странички с моими детскими фотками.
In the middle of our winter it seems I was dreaming of summer and the ocean. My favorite July layout also won me some pretty papers from Maja Design :-)))
*************
Посреди нашей зимы я, видимо, мечтала о лете и океане. Эта июльская страничка мне еще и пачку чудесной бумажки от Maja Design выиграла :-))))
August is the last month of our winter and I continue scrapping photos from the seaside. This layout is also among my all time favorites now!
*************
Aвгуст у нас последний месяц зимы, а я продолжаю скрапить фотки на морскую тематику. Эта страничка може стала одной из моих самых любимых.
September layout is again with a photo from my childhood. These papers from Russian manufacturer ScrapBerry's had the perfect nostalgic mood for this project.
*************
Моя любимая сентябрьская страничка снова про маленькую меня. Бумага от ScrapBerry's, мо-моему, была просто идеальна по настроению для этой ностальгической странички.
Among October I just couldn't choose one. I just love how this layout about my boy came out!
*************
Среди октябрьских работ я не смогла выбрать лишь одну, потому что там были 2, которые мне ну очень сильно нравятся. Прямо балдею, как эта страничка получилась!
The second favorite layout from this month is about me. The irony that this collection is not really "mine" but I was really surprised that I am so happy with the result of both of these projects. It is probably because it is something different and fresh and not like my usual style.
*************
Моя вторая страничка из этого месяца - про меня. Ирония заключается в том, что эта коллекция бумаги ну совершенно не "моя", а из нее у меня получились несколько страничек, которые мне очень нравятся, особенно эти две. Наверное это из-за того, что вышло что-то несколько отличное от привычного моего стиля, поэтому меня и привелекает свежесть этих работ.
In November most of my projects were made for C'est Magnifique. I am quite happy with them but I made them during the time when I felt very nauseous and now when I look at it all the memory of me feeling sick comes back. I really hope that in a while I will be able to look at those projects and remember the memories of those times that I scraped. But this layout is very simple but somehow it really appears to me. It is so happy and bright!
************
Большинство моих нoябрьских работ были сделаны для C'est Magnifique, и в то время, когда я иx делала, меня просто ужасно тошнило. Поэтому теперь, глядя на них, мне сразу вспоминается, как мне было тогда плохо. Я очень надеюсь, что через какое-то время это забудется, а я буду помнить лишь о тех замечательных моментах, память о которых я и хотела сохранить через эти странички. На фоне те работ, эта страничка очень простая в исполнении, но она мне чем-то очень нравится. Она такая вся яркая и счастливая!
And now I am closing with my last December project. Yes I like this layout and I like the fact that it will be a reminder to me that all the hard times will always pass and all the difficulties are just there to make me stronger. It also will be a reminder to me that there are a lot of people in my life who are close to me and those who live far away and those whom I even never met in real life, and all these wonderful people are ready to give me a hug, to hear me, to be there silently, to cheer me up when I need it. Thank you so much, my dear friends, that you were part of my life this year and i am looking forward to have you in my life in the coming new year! ♥
**************
Ну а теперь я закончу свою подборку декабрьской страничкой. Да, она мне на самом деле нравится, а еше мне нравится тот факт, что она будет для меня напоминанием того, что все плохое проходит, а трудности лишь помогают мне становиться сильнее. И еще она будет мне напоминать о всех чудесных людях в моей жизни, которыя рядом со мной, и которые очень далеко, а некоторых я даже никогда не встречала в реальной жизни, но все эти люди, когда мне это необходимо, готовы обнять меня, выслушать, побыть со мной в тишине, поддержать меня. Спасибо вам, мои дорогие друзья, за то, что вы были частью мое жизни в уходящем году, и я рада, что вы будет также частью моей жизни уже в новом наступающем! ♥
I don't want to look into the future and have some plans and expectation though I do have some. I would rather live according to one of my most favorite quotes: Expect nothing, live frugally on surprise (Alice Walker). So I do have an expectation after all for the new year: I want to be surprised! :-)))
Wishing you all that the coming new year will bring a lot of pleasant surprises into your lives!
Love you all and see you next year! ♥
**************
Я не хочу заглядывать в будущее и что-то загадывать, планировать, ожидать, хотя конечно же у меня есть и планы и ожидания, но все же я предпочту жить согласно одной из моих любимых фраз: "Ничего не ожидай, живи лишь сюрпризами" (сложно также хорошо перевести эту фразу, как она звучит в оригинале). Так что у меня все же есть ожидания - хочу приятных неожиданностей! -)))
Желаю, чтобы новый наступающий год принес в ваши жизни тоже что-то ну совершенно неожиданное и конечно же только приятное и позитивное!
Люблю вас всех и увидимся в новом году! ♥
Hello dear friends! Today I am going to share with you a couple of projects and some photos.
My first LO I made with C'est Magnifique's November kit.
I scrapped a photo of my son, which I took during our visit to Kruger National Park in June earlier this year.
It was winter time but since our winter colorwise is very much like autumn so these Maja Design papers and Bo Bunny embellishments were perfect for the mood of this photo. And the birds and bugs added to the theme of the nature reserve.
***************
Привет, мои дорогие! Сегодня я хочу показать вам пару своих страничек и несколько фоток.
Моя первая работа сделана из ноябрьского набора от C'est Magnifique.
Я заскрапила фотографию моего младшего сына. Сфотографировала я его во время нашего визита в национальный заповедник Крюгера в июне этого года. Дело было зимой, а потому как наша зима очень похожа на осень, то бумага из этой осенней коллекции от Maja Design и украшения от Bo Bunny оказались очень в тему с этой фоткой. А птички и жучки дополнили тематику заповедника.
The background I created with craft chipboard sheet, texture paste, masks, sprays, and stamps was inspired by one of the projects by very talented Kim Price.
**************
На создание фона, который я сделала из листа крафт чипборда, текстурной пасты, маски, спреев и штампов, меня вдохновила одна из работ талантливой Ким Прайс.
My second LO I made just for pleasure. I was looking for photos to scrap with this kit and this was one of the pictures I pulled out. It looked so nice together with the packaging from Prima's embellishments, which was in the kit that I wanted so much to make something with it! It been already a while that I scrapped with such a pleasure!
****************
Моя вторая страничка не приурочена ни к чему. Я выбирала фотки, чтобы делать работы с этим набором, и достала эту тоже. Она так здорово смотрелась с картонкой из упаковки от примовских украшений, что я решила, что надо обязательно что-то сделать с этим. Я уже давно не скрапила с таким удовольствием!
This photo was taken at the same place and time as the one on the first LO :-))) It is so seldom that Ivan actually looks nicely at the camera but this one was caught unexpectedly and i love it!
*************
Эта фотка была сделана в то же самое время и в том же самом месте, что и на первой страничке :-))) Так редко удается сфотографировать Ивана, чтобы он смотрел в объектив и при этом еще и улыбался, а тут я его поймала неожиданно и очень довольна результатом!
За бумажку ScrapBerry's огромное спасибо Марине! :-)
To add a little bit to the topic of a nature reserve...
A couple of weeks back we went to a nature reserve for a weekend. It is not as big as Kruger National Park and the variety of animals there is much smaller but it was nevertheless wonderful experience.
When we walked up in the morning and went to sit outside with our cups of coffee, we were immediately surrounded by a crowd of "beggars" for crumbs - so many different birds! There were not only birds but also a few squirrels and some wild pigs!
**************
В продолжение темы заповедников...
Пару недель назад мы уезжали на выходные в один заповедник. Он не такой большой, как Парк Крюгера, да и животных там не так много, но тем не менее было очень здорово.
Когда мы проснулись утром и пошли пить кофе на террасе, то нас тут же окружила толпа "попрошаек" - столько разных птиц! При этом там были не только птицы, а еще белки и кабаны!
(to see more pictures of African wild life, please open the post)
****************
(если вы хотите посмотреть все фотографии с африканскими животными, пожалуйста откройте пост полностью)
my giveaway / моя конфетка
Hello my dear friends!
How was your weekend? I really had a wonderful 2 days! We started our weekend early on Friday night. First we wanted to go watch some movie but we were just a bit late and the next one was starting a bit late. So we bought some yummy stuff to eat and a few DVDs and had great time at home instead. On Saturday we mostly relaxed at home. I went for my usual bicycle ride in the morning then did some scrapping. And then again a movie night :-))))) - we bought a few DVDs because there was sale and we found quite few movies that we missed but wanted to watch and wouldn't mind to have it. On Sunday we wend to the forest. And that was just a WOW day! We found an amazingly beautiful place with a waterfall. The forest there looks just like from a fairy tale. The kids even swam in that cold mountain river water :-))) We also went for a long walk along the river. This time we had a camera with us so I will show you a couple of pictures some time this week :-)))
Today I am going to share with you my last LO with September kit from C'est Magnifique and give a sneak pick on the October kit.
**************
Привет, мои дорогие друзья!
Как прошли ваши выходные? У меня были просто замечательные 2 дня! Вообще-то мы начали наши выходные в пятницу вечером. Хотели пойти в кино, но немного опаздали - сеанс уже начался, а следующий был для нас позднова-то. Так что мы купили всяких вкусностей и несколько фильмов и поехали смотреть кино домой :-)))) Суббота была очень спокойной и "отдыхательной". Утром я прокатилась на велосипеде, потом скрапила, потом мы опять смотрели кино. А в воскресенье мы поехали в лес. Мы нашли просто потрясающее место возле водопада и провели там чудесный день. Лес там просто, как из сказки. Дети даже плавали в холодной горной реке. Благо, что в этот раз фотик мы взяли с собой, так что покажу вам несколько фоток на этой неделе :-)))
Сегодня я показываю последнюю страничку с сентябрьским набором от C'est Magnifique, и мы уже начинаем представлять вам октябрьский набор.
And now here is a brand new October kit preview. This kit is really cool! The combination of papers and embellishments is very original and really unexpected but trust me - it combines so beautifully!
Kit Paper:
Tilda: Summer Blues Collection: 8 Sheets double-sided paper
7 Dots Studio: 9th Wave: Sea Foam
7 Dots Studio: 9th Wave: Deep Water
7 Dots Studio: 9th Wave: Wavy Ocean
7 Dots Studio: 9th Wave: Golden Sand
7 Dots Studio: 9th Wave: Stormy Sea
7 Dots Studio: 9th Wave: Coral Reef
Embellishments add-on:
Maya Road: Satin Scallop Edge Trim: Teal
Prima: Clear Stamp: Seamstress
Washi Tape
Blue Fern Studios: Chipboard: Marrakesh Panel
My Mind's Eye: Chalk Studio: Decorative Alphabet
My Mind's Eye: Chalk Studio: Chipboard Elements
Shimmerz Paints: Vibez: Razzle Dazzle Berry
Flower Add-on:
Petaloo: Canterbury Naturals: Blue/Amethyst
Petaloo: Mixed Blossoms: Antique Gold
Manor House Gelato: Cherry
Manor House: Everlasting
Manor House Vine: White
Manor House: Lotus: Fuchsia
Doesn't look nice? :-)))
Thank you for stopping at my blog today! I wish you all a wonderful week! ♥
*************
Не правда ли интересное и не совсем ожидаемое сочетание материалов? :-))))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Чудесной вам всем недели! ♥
Hello dear friends!
I am so overwhelmed with such a positive response about my online shop Colorful Memories! I was really busy this past 2 days since the opening and I couldn't be more happy about it!
Thank you so much to all my new customers! And thank you in advance to all my future customers!
And please don't forget about my big giveaway - there is still a lot of time to enter but I would really appreciate some extra exposure ;-)))
Today I am sharing another LO with C'est Magnifique's September kit. This page is for my very special friend - a truly amazing person and there is simply no way I can say a proper thank you to her for all she has done and doing for me ♥ By that way, she is the mother of that little cutey Zoe whose pictures I scrapped on the previous couple of pages :-))))
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Меня просто переполняют эмоции по поводу такой позитивной реакции по поводу моего интернет магазина Colorful Memories! Прошедшие 2 дня были просто сумасшедшими, и я просто не могла бы быть более счастлива по этому поводу!
И я очень благодарна всем своим новым клиентам и будующим тоже, и всем вам за ваши поздравления и пожелания!!!
И не забудьте о моей "конфетке" по этому поводу - времени еще много, чтобы принять участие, но я буду очень благодарна за дополнительный пиар ;-)))
Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку с сентябрьским набором от C'est Magnifique. Эту страничку я сделала в подарок для своей подруги, которая просто удивительный человек, и я просто никогда не смогу отблагодарить ее достойно за все, что она для меня сделала и продолжает делать ♥ Кстати, это она мама чудесной Зои :-))))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥
Hello everyone! I hope you enjoy your weekend.
Today I am sharing with you my LO I made with September kit from C'est Magnifique. This month C'est Magnifique is sponsoring Sketchabilities and we were invited to play along with their sketch.
For my project I used Russian papers from ScrapBerry's - these papers were just perfect to scrap this photo of little me - very soft and nostalgic.
***************
Всем привет! Надеюсь, что вы все отлично проводите свои выходные.
Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку, которую я сделала для сентябрьского набора от C'est Magnifique. В этом месяце C'est Magnifique спонсирует Sketchabilities и нас пригласили присоединитсья к заданию на этом замечательном блоге.
Для своей странички я использовала бумагу от ScrapBerry's - она просто идеально подошла для этой старой фотки маленькой меня - такая нежная, ностальгическая.
There is still time to join and here is the sketch
***************
У вас еще есть время присоединиться к этому заданию
Tomorrow is the day I have been waiting for - tomorrow I will be sharing with you my big news!
I think we should celebrate it with a giveaway ;-)
Thank you for stopping by! Have a wonderful rest of the day! ♥
**************
И завтра наконец-то я смогу поделиться с вами своей новостью - я очень сильно ждала этого дня!
И думаю, что это дело надо будет отметить конфеткой :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличного продолжения дня вам всем! ♥
Hello everyone! Today I want to share with you another LO I created for C'est Magnifique Kits with beautiful September kit.
This LO is also bases on September sketch and you are all more than welcome to join it this challenge - there are great prizes up for grabs.
************
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку, которую я сделала для C'est Magnifique Kits с их чудесным сентябрьским набором.
Эта страничка также сделана по сентябрьскому скетчу, и я приглашаю вас присоединиться к этому заданию - как всегда, среди всех участников там разыгрывается замачательный приз.
А еще хочу поделиться, может быть кто-то захочет присоединиться. Тамара предложила интересный совместный проект - по переделке неудавшихся страничек. У меня есть несколько работ, которые меня ну никак не устраивают, считаю, что эти фотки заслуживают лучшей доли, и эти несколько страничек лежат отдельно, ждут когда же я доберусь до них, а тут если я подпишусь под это дело, то уже бежать некуда. Кто-то еще хочет заняться переделками? :-))))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Отлично вам всем дня-вечера-ночи! ♥
*************
Thank you very much for stopping by! Have a wonderful day-evening-peaceful night! ♥
