Hello, my dear friends! Are you all doing well? Are you happy and full of joy? I really hope so and wish you that♥
Today we have a new challenge at Scrap Africa.
The requirements are to make any kind of project using FabScraps materials.
Why FabScraps? - because it is a South African company and they are pretty nice.
And by the way, they are sponsoring great prizes for :-)))
**********
Привет, мои дорогие друзья! У всех все в порядке? Вы счастливы и полны радости? Я очень надеюсь, что это так, а если нет, то желаю вам этого! ♥
Сегодня на блоге Скрап Африка стартовало новое задание.
Задание достаточно простое - сдалать любую работу с использованием каких-нибудь материалов компании FabScraps.
Почему именно эта компания? - да потому что это ЮАРская компания, которая производит классные материалы.
И между прочим у участников этого и предыдущего задания есть шанс выиграть призы от этой компании :-)))
For my LO I used 2 types of paper from FabScraps as well as the chip-board tree. I altered the background paper with some acrylic paint, glimmer mist and stamps. The porcupine needles and guinea fowl feather are real :-)))
Black and white wooden beads are hand stitched.
The picture of my son was taken last year when they had Proudly South African day at the school. My DH made the costume. He did awesome job but people didn't compliment it - everyone was sure that we rented it :-))))
The title of my LO will put a smile on a face of any South African :-))) - for the rest of you I need to explain - it is a name of very famous comedy :-)))
***********
Для своей страничке я использовала 2 вида бумаги от FabScraps, а также дерево из чипборда, которое я покрасила акриловой краской. Я немного поработала с фоновой бумагой - прошлась по ней акриловой краской, побрызгала глиммер-мистом и наштамповала наскальную живопись :-))) Иглы дикобраза и перо цесарки (гвинефала) настоящие :-))
Черные и белые деревянные бусины я пришила.
Фотография моего сына была сделана в прошлом году, когда у них в школе был день посвященный Южно Африканской национальной гордости :-)) Мой муж сделал этот потрясающий костюм сам, но никто не делал ему комплиментов. Как выяснилось, все были уверены, что мы взяли костюм в аренду :-))
Название странички улыбнет каждого южно-африканца, а для всех остальных я поясню :-))) Переводится это, как "Зулу на моей веранде" - это название очень известной ЮАРской комедии.
Я нашла несколько магазинов, в которых можно заказать материалы FabScraps:
Scrap.com.pl
Jenny Art
Скрапбукинг+
Мемуарис
**********
There is something else I want to tell you. I had this dream... you know... it is not really big but you just want it :-))) so, it came true and this week I received a copy of Scrapbooking Memories with my LO in it! Ya-hoooo! :-)))))
**********
Еще я хотела поделиться с вами одной новостью. У меня была одна мечта... ну, знаете, такая, не то чтобы уж большая, но уж очень хочется :-)))) ну так вот, она исполнилась! На этой неделе я получила копию моего любимого журнала Scrapbooking Memories с моей страничкой в нем! Ураааа!!! :-))))
That is all for now. I had very crazy busy week and I have crazy wonderful weekend coming.
Thank you for your visit! Keep well and hope to see you again!
**********
На этом я и закончу сегодня. У меня была сумасшедшая неделя, а впереди сумасшедшие, но замечательные выходные.
Спасибо, что заглянули! Надеюсь увидеть вам здесь снова :-)) Всего вам самого доброго!
Hello, my dear friends! Today I want to share with you my new LO - actually 2 of them! - that I made for a new sketch reveal at Scrap Africa blog.
***********
Привет, дорогие мои друзья! Сегодня я хочу показать вам не одну, а целых 2 странички, которые я сделала для нового задания по скетчу на блоге Скрап Африка
Here are each LO separately
**********
Каждая страничка отдельно
And here is the current sketch.
**********
А вот и скетч для текущего задания
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful day!
**********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня!
Hi my scrappy friends! Here I am again :-)))) Today I want to tell that a new sketch was revealed on the blog Keeping the Best. The work of the DT is amazing! So don't miss it :-))))
And here is my LO based on this new sketch.
I hope you get the double meaning of the title: "Always together in the same boat" :-))))
***************
Привет всем моим скрап-подругам! Это опять я :-)))) Сегодня я хочу напомнить вам о том, что снова пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее. Работы ДК просто великолепны! Так что не пропустите :-)))
А вот и моя страничка по новому скетчу.
У заголовка двойное значение: "Всегда вместе в одной лодке". На английском выражение "находиться в одной лодке" означает примерно "быть вместе в какой-то ситуации или обстоятельствах", так что они и на фотках и по жизни в одной лодке :-))))
I did some stamping with bubble wrap and acrylic paint. Then I made some drops with red paint. I stamped white lines for the journaling with white paint and corrugated card-board.
With this LO I am taking part in "Together" challenge at the blog Bird is the Word.
Thank you for your visit! I hope you all are going to have wonderful week! ♥ ♥ ♥
************
Я проштамповала фон белой акриловой краской при помощи пузырчатой пленки. Затем я добавила немного брызгов красной краской. Линии для журналинга проштампоканы с помощью краски и гофро-картона.
Спасибо, что зяглядываете! Я надеюсь, что у всех у вас будет чудесная неделя! ♥ ♥ ♥
Совершенно нет времени ни на скрап ни на блог...
еле успела доделать страничку и еле успела ее выложить...
страничка сделана по скетчу от Волшебного Мира Скрапбукинга
скетч "отзеркалила" и четверть круга для жруналинга заменила звездой...
по материалам: бумага от Fab-scrap (ЮАР), бумажка со звездочками и оранжевый кард-сток, тетрадный лист - измятый и испачканный чернилами, обрезки альбомных листов,
тесьма, скрепки, подпись - готовая вырубка, чуть подкрашенная чернильными подушечками...
звезды: большие - самодельные, пара фетровых, пара - "брадс", несколько натирок и несколько - нарисованы от руки...
вторая страничка в пару к первой - первые школьные фотографии, первые школьные странички...
Сделала 2-ю страничку с этой фоткой - для младшего сына на этот раз :-)))
страничка сделана по скетчу от Pencil Lines
скрап бумага ЮАРского производства, книжная страница, испачканная синим карандашом и белой акриловой краской...
тесьма 3-х видом, портняжий метр...
люверсы и "брэдс", пуговицы, скрепки...
деревянные скобка и уголки для фотографии...
штамп, бар-код от натирок ;-)))
тэг сделан из тэга от одежды...
заголовок - готовая вырубка, покрашенная маркером с эффектом краски и слегка прошалсь белым акрилом...
вроде все...
First I started making this page for the Russian album but eventually I decided that I will need to make a second page like that and send them both in my son’s albums.
Please ask me if you have any questions about materials or techniques that I used for this page – I will be very happy to answer!
*************
Страничку первоначально делала для альбома о поездке в Россию, но в итоге решила, что придется делать еще одну с такой фоткой и отправить их в альбомы мальчишек :-))
по материалам:
2 вида бумаги от FabScrap, красный картон
2 вида тесьмы, кусочек портняжего метра - стратегически выбран кусок с номером 46 - Ивану - 6, Себастиану - 4 :-)))
пуговицы, картонная вырубка-пуговица, маленькие белые и красные "брэдс", цветные скрепки
обрывки книжной страницы, кусок альбомной страницы
декоративные билетик, деревянные вырубки - скобки
надписи: дата - наклейки, слово "together" - штамп, заголовок - картонная вырубка покрашенная фломастером с эффектом краски и края обработаны немного наждачкой
круги прошиты ручной строчкой
