Prima Glorious Prima!

Hello everyone! ♥
It took me a lot of willpower to get myself to write this post today - almost the whole week I was down with flu though "down" is not exactly the way I've been - too many things have to be done so I am moving around :-))) Slowly but I move :-))
My boys are away visiting a friend today and that could be perfect perfect opportunity for me to just sit in front of the TV with my cross-stitching but no - I have a mini-album to make for an upcoming class! :-))
Today I am with a project for Prima's January BAP challenge and a printer's tray for a class I will be teaching in February - the first class this year.

*****************

Всем привет! ♥
Пишу я этот пост собрав в кулак всю силу воли, потому как по-другому у меня сейчас бы не получилось - грипп меня свалил. Ну, "свалил" это несколько преувеличенно, потому как я двигаюсь, а не лежу вповалку - дел уж как-то много, чтобы можно было болеть, как полагается. Сегодня мои мальчишки уехали в гости к другу, поэтому дома тишь и покой и можно расслабиться, как следует. Отличная возможность посидеть перед телевизором с вышивкой, а вот нет! Мне альбомчик надо сделать для предстоящего класса!
Ну и вот решила еще пост накатать, а то выходные закончатся, на неделе опять некогда будет.
А сегодня я с новенькими работами - страничка по январскому скетчу от Примы и "принтерс трей" для моего февральского класса - это будет первый мой класс в этом году, разминка можно сказать, а потом начнется! :-))) На самом деле я очень благодарна за все возможности так много путешествовать. Если прошлый год у меня был в этом плане насыщенный, то этот, я думаю, будет еще активнее.
Ладно, мои работы...

I wanted my LO to be soft and gentle to fit with the photo and Prima's Soft Teal spray was perfect for it!

***************

Хотелось сделать что-нибудь нежное - очень люблю эту фотку, и вообще-то я ее уже скрапила :-))) Но так страничка была яркая, а тут увидела, что у меня почему-то еще одна фотка напечатана и захотелось снова ее заскрапить, но уже по-другому :-)))

Here is my printer's tray. I wanted to make something with more details and interesting effects on the frame itself. I tried quite a few layers of different paint and different techniques until this last layer of Prima's Crackle Texture Paste - this made me happy! :-)
I will be making another one for bigger class with more techniques on it - this was a warm-up ;-))

****************

А вот мой "принтерс трей" - как по-русски их называют?
Мне хотелось, чтобы на самой рамке были какие-нибудь интересные эффекты и детали не смотря на то, что места там не так и много, чтобы развернуться как следует. Я красила, потом закрашивала, потом еще что-то делала, пока не придумала покрасить примовской пастой, которая при засыхании трескается. В итоге это оказалось то, что мне надо! :-))

Yes, and again Soft Teal spray ;-)))

***************

Да, и опять тот же мятный спрей :-))

And just a bit of chit-chat about Prima stuff...
I hope you have seen all the amazing new products that were released during CHA. I was really smitten with all the beautiful new collections (just love French Riviera!) and all those new paint stuff!
And those absolutely crazy decor products! But you know what I just want to have - really really want? - those little light strings and a weaving frame! I have no idea what for do I need the looming frame but just have to have it! :-))) lol

****************

И пара слов поболтать....
Я думаю, что вы все уже видели всю новую красоту, которую Прима выпустила. Я лично была очень приятно удивлена таким большим количеством новых интересных материалов. Все эти безумные красочки - каких только нет! А все эти огромные штампы для декора? Прямо вот очень много всего, что мне очень понравилось, но больше всего знаете что мне хочется - вот прямо очень-очень сильно? Вот этих фонариков и рамку для плетения! :-))) не знаю, зачем мне рамка - ну, вернее, мне был понравилось ткать на ней, только потом что делать с этим всем сотканным? Но вот очень хочется! А там может и придумаю, что делать :-)))
А вас что зацепило? Может даже не примовское, есть что-то из новинок, что прямо вот очень сильно понравилось :-))








Thank you for stopping by!
Enjoy your weekend! ♥

*****************

Спасибо, что заглянули!
Отличных вам выходных! ♥

Kaisercraft Design Team 2014 Entry

I think that it is no secret to anyone who is familiar with my work that I love using Kaisercraft's products in my projects.
Seeing that this year the DT call open again for international entries I decided to apply again.
So wish me all the best in it! ;-)

It is not easy for me to pick just a couple of favorite projects so I will share more than 3 to show my style a little better. I hope it is OK :-)))

1. Altered Shadow Box Frame

For this projects I used the following Kaisercraft products: paper from Lady Rose collection, sticker sheet from Curiosity collection, stamps and some paper blooms.

2. "Seize The Day" Layout

For this projects I used the following Kaisercraft products: papers from Limelight collection and stamps.

3. "Happiness" Layout

For this projects I used the following Kaisercraft products: papers and collectables from True Romance collection and stamps.







4. "Cute Stuff" Layout

For this projects I used the following Kaisercraft products: papers from Tiny Woods and Forget-me-not collections and collectables from Hidden Treasures collection.

 

5. Mixed media canvas - done more than a year ago but it is one of my favorite projects of all and done with one of my all time favorite collections - Miss Nelly!

Thank you for looking!
And thank you for the opportunity to apply!

2013

Hello my dear friends!

Today I want to look back at the passing year.
To me it was not the best year at all in many ways though there was a lot of good things in it. But I guess I am a bit drained right now with everything that happened lately to be excessively positive and happy. But life goes on and I know that things will get better :-))) 
The year didn't have a good start for me healthwise and January's projects certainly project it. But nevertheless I made this mixed media  canvas, as my first project for Blue Fern Studios and it is one of my favorites ever!

*************

Привет, мои дорогие друзья!

Сегодня я хочу подвести скраповые итоги уходящего года.
Год у меня выдался не самый лучший во многих отношениях, хотя было и много хорошего. Но просто я наверное сейчас эмоционально выдохлась из-за всего, произошедшего недавно, что у меня просто нет сил, чтобы быть позитивной и искриться счастьем. Но жизнь продолжается, и я знаю, что все будет хорошо :-)))
Год начался для меня проблемами со здоровьем, что отразилось и на моих январьских работах - далеко не самая лучшая подборка. Но при этом я сделала вот эту канву - моя первая работа для Blue Fern Studios, и она стала одной из моих любимых работ всего времени.



In February there was quite a few nice projects - I even had some hard time to make a choice of my favorite but decided on this shadow box frame

*************

В феврале дела пошли лучше, что мне даже было не так и просто решить, какую работу выбрать среди них, но в итоге показываю вам эту рамочку



I am happy with my March projects as well and I really like this layout I made with my friend's daughter's photograph.

*************
Maртовскими работами я тоже довольна, и мне очень нравится этa страничка, которую я сделала с фоткой дочери моей подруги.




April is the beginning of autumn on our side so I was inspired to make this layout.

*************

В апpеле у нас как бы начинается осень, видимо это и вдохновило меня на создание этой осенней странички

May is the time to celebrate my oldest son's birthday but my favorite layout for this month is with the photo of my youngest son. Isn't he just so sweet? :-)))

*************

В мае ма празднуем день рождения моего старшего сына, а любимая страничка в этом месяце у меня про младшего. Он такой сладкий, ведь правда? :-)))



Among  my June projects I definitely like the most this layout I made for C'est Magnifique. I must say that I really like how all the page with my old photos come out. I really treasure those ♥ 

************

Среди моих июньских работ   эта страничка безусловно моя самая любимая. Мне вообще прямо нравятся, какими получаются странички с моими детскими фотками. 



In the middle of our winter it seems I was dreaming of summer and the ocean. My favorite July layout also won me some pretty papers from Maja Design :-)))

*************
Посреди нашей зимы я, видимо, мечтала о лете и океане. Эта июльская  страничка мне еще и пачку чудесной бумажки от Maja Design выиграла :-))))



August is the last month of our winter and I continue scrapping photos from the seaside. This layout is also among my all time favorites now!

*************

Aвгуст у нас последний месяц зимы, а я продолжаю скрапить фотки на морскую тематику. Эта страничка може стала одной из моих самых любимых.



September  layout is again with a photo from my childhood. These papers from Russian manufacturer ScrapBerry's had the perfect nostalgic mood for this project.

*************

Моя любимая сентябрьская  страничка снова про маленькую меня. Бумага от ScrapBerry's, мо-моему, была просто идеальна по настроению для этой ностальгической странички.



Among October I just couldn't choose one. I just love how this layout about my boy came out! 

*************
Среди октябрьских работ я не смогла выбрать лишь одну, потому что там были 2, которые мне ну очень сильно нравятся. Прямо балдею, как эта страничка получилась!



The second favorite layout from this month is about me. The irony that this collection is not really "mine" but I was really surprised that I am so happy with the result of both of these projects. It is probably because it is something different and fresh and not like my usual style.

*************

Моя вторая страничка из этого месяца - про меня. Ирония заключается в том, что эта коллекция бумаги ну совершенно не "моя", а из нее у меня получились несколько страничек, которые мне очень нравятся, особенно эти две. Наверное это из-за того, что вышло что-то несколько отличное от привычного моего стиля, поэтому меня и привелекает свежесть этих работ.



In November most of my projects were made for C'est Magnifique. I am quite happy with them but I made them during the time when I felt very nauseous and now when I look at it all the memory of me feeling sick comes back. I really hope that in a while I will be able to look at those projects and remember the memories of those times that I scraped. But this layout is very simple but somehow it really appears to me. It is so happy and bright!

************
Большинство моих нoябрьских работ были сделаны для C'est Magnifique, и в то время, когда я иx делала, меня просто ужасно тошнило. Поэтому теперь, глядя на них, мне сразу вспоминается, как мне было тогда плохо. Я очень надеюсь, что через какое-то время это забудется, а я буду помнить лишь о тех замечательных моментах, память о которых я и хотела сохранить через эти странички. На фоне те работ, эта страничка очень простая в исполнении, но она мне чем-то очень нравится. Она такая вся яркая и счастливая!




And now I am closing with my last December project. Yes I like this layout and I like the fact that it will be a reminder to me that all the hard times will always pass and all the difficulties are just there to make me stronger. It also will be a reminder to me that there are a lot of people in my life who are close to me and those who live far away and those whom I even never met in real life, and all these wonderful people are ready to give me a hug, to hear me, to be there silently, to cheer me up when I need it. Thank you so much, my dear friends, that you were part of my life this year and i am looking forward to have you in my life in the coming new year! ♥

**************

Ну а теперь я закончу свою подборку декабрьской страничкой. Да, она мне на самом деле нравится, а еше мне нравится тот факт, что она будет для меня напоминанием того, что все плохое проходит, а трудности лишь помогают мне становиться сильнее. И еще она будет мне напоминать о всех чудесных людях в моей жизни, которыя рядом со мной, и которые очень далеко, а некоторых я даже никогда не встречала в реальной жизни, но все эти люди, когда мне это необходимо, готовы обнять меня, выслушать, побыть со мной в тишине, поддержать меня. Спасибо вам, мои дорогие друзья, за то, что вы были частью мое жизни в уходящем году, и я рада, что вы будет также частью моей жизни уже в новом наступающем! ♥




I don't want to look into the future and have some plans and expectation though I do have some. I would rather live according to one of my most favorite quotes: Expect nothing, live frugally on surprise (Alice Walker). So I do have an expectation after all for the new year: I want to be surprised! :-))) 
Wishing you all that the coming new year will bring a lot of pleasant surprises into your lives!
Love you all and see you next year! ♥

**************

Я не хочу заглядывать в будущее и что-то загадывать, планировать, ожидать, хотя конечно же у меня есть и планы и ожидания, но все же я предпочту жить согласно одной из моих любимых фраз: "Ничего не ожидай, живи лишь сюрпризами" (сложно также хорошо перевести эту фразу, как она звучит в оригинале). Так что у меня все же есть ожидания - хочу приятных неожиданностей! -)))
Желаю, чтобы новый наступающий год принес в ваши жизни тоже что-то ну совершенно неожиданное и конечно же только приятное и позитивное!
Люблю вас всех и увидимся в новом году! ♥

My April Projects for Blue Fern Studios

Hello everyone! As I promised I am back with a few projects I created this month for Blue Fern Studios blog.
Get ready - it is going to be a long post :-)))
First is an altered frame - very romantic and a bit shabby.
*************
Всем привет! Как я и обещала, я вернулась с апрельской порцией работ для блога Blue Fern Studios.
Моя первая работа - это ввот такая романичная и немного даже шебби рамочка.

I used little metal hinges to attach the window and it can open.
I used a sponge brush to apply gesso over my chipboard pieces. It is a very simple way to add some textured shabby look. Then I randomly added a few drops of glossy here and there and sprinkled it over with micro-beads. Once it was dry I rubbed a little gesso over the beads.
*************
Окошко держится на маленьких металических петлях, так что его можно открывать.
Чипборд я задекорировала с помощью гессо. Я нанесла его поролоновой кисточкой, что добавило текстуры. После высыхания я в некторых местах накапала "глосси" и посыпала микро-биссером. Когда "глосси" подсохло я чуть-чуть снова прошлась глосси по биссеру.

Then I have this LO, which I must say I like very much. Unfortunately the photo doesn't show all the volume and dimensions that I created here.
I bought this paper in Russia. It is designed by very talented Russian designer from St. Petersburg - Elena Vinogradova. She captured perfectly the beautiful autumn spirit of her majestic home town in her paper designs. I really wanted to keep it as uncluttered as possible.
***************
Моя следующая работа - страничка. Про меня в Сант Петербурге. Она мне ну очень нравится. Но к сожалению фотография не передала объемность и прелесть мелких деталей, который придают ей особый шарм. Эту бумагу от Лены Виноградовой я тоже покупала специально для моих фоток из Питера. Она просто идеально передала осеннее очарование этого чудесного города в своих дизайнах. Я изо всех сил старалась оставить как можно больше незакрытых участков на бумаге.

The Village Sign Post chipboard did a great job highlighting that beautiful cathedral in the background of my photo.

I covered it with black distress embossing powder. I love the uneven shiny look it gave to my chipboard - 

it looks so real.

***************

Чипборд с рамочкой идеально подошел сюда, чтобы акцентировать внимание на соборе Спаса на Крови, который виднеется вдали.

Этот чипборд покрыт горячим эмбоссингом. Из-за того, что это хольцевский дистресс эмбосинг, он получился не очень равномерным и гладким, что придало еще больше натуральности этому дизайну.

My last project for today is the drawer unit I decorated for my craft studio to store some bits and pieces.
*****************
И моя последняя работа на сегодня - комодик для моей скраповой комнаты для хранения всяких мелочей.

Some of the drawers are decorated with corners that I made by cutting a frame into 4 parts. 
These were sprayed with glimmer mist and covered with Crackle Accents for nice antique look.
**************
Некоторый ящечки украшены уголками, которые я сделала разрезав рамку на 4 части. Их я просто побрызгала глиммер мистом и покрыла "кракл" акцентом, что придало им милый античный вид.

Blooming Foliage chipboard was also cut in many small pieces to create pretty accents in the flower clusters I added to some of the drawers. I painted them with gesso then rubbed some areas with green ink and some areas with blue liquid pearls. I finished it off with Glossy Accents. I decorated the butterfly in the same way.
***************
Большой красивый чипборд в виде букета я разрезала на много маленьких частей и сделала из них замечательные украшения для цветочных композиций на некоторых ящичках.
Сначала я покрасила из с помощью гессо, потом местами нанесла зеленые чернила, а местами - голубой жидкий жемчуг и завершила все с помощью "глосси". Бабочку я задекорировала так же.

And now I am done with my long post for this month. Thank you for visiting me today! Keep well! ♥
***************
Ну вот и все - в этом месяце я закончила со своим длинным постом. Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥

Frame

Hello everyone! How are you all doing? I am enjoying our friend's visit. Yesterday we went to see some beautiful places in the mountains not far from our town. Today we have some things on our program again. And I have some other things to catch up with. And then I will have 2 classes this week as well - an evening class on Thursday and on Saturday evening. Luckily there will be woman's day in between on the 8th so my DH prepared a treat for me :-)))
Today  want to show you an altered frame I made as a gift for my close friend's parents. It is my friend's and here daughter on the photo. I wrote about Christina a couple month back.
I made this frame for March challenge reveal at Scrapping Everyday Miracles. The theme this month is "Gift". You can scrap some photo's about you or some one else giving or receiving a gift. Or you can actually make a gift - anything goes as long it is about a gift and you use some gems on your project.
****************
Всем привет! Как у вас дела? Я все еще наслаждаюсь визитом наших друзей. Вчера я возила из по всяким красивым местам в горах недалеко от нашего города. Сегодня у нас еще культурные мероприятия по программе. А мне надо еще столько всего сделать и успеть (а многое я и не успела даже, ну и ладно :-)) А еще на этой неделе у меня будет 2 класса - вечером в четверг и утром в субботу. Благо, что между так удачно втесался наш такой любимый международный женский день, и я уже знаю, что для меня приготовил мой муж, так что это поможет мне не растерять все силы, пока неделя еще не завершилась :-)))
Сегодня я хочу показать вам рамочку, которую я украсила в подарок родителям моей близкой подруге. На фотке она и ее дочь - я писала про Кристину пару месяце назад.
Эта работа сделана для нового мартовского задания на блоге Scrapping Everyday Miracles. В этот раз тема "Подарки" - все что угодно по этой теме. Вы можете заскрапить фотки о том, как вы получаете подарок или дарите, или же вы можете сделать что-то кому-то в подарок. Все что угодно, главное, чтобы по теме и с чтобы в вашей работе были стразы.

The big butterfly is a wooden ornament I bought a long time ago. I altered it with some glimmer glue, gesso, micro beads and distress ink.
The smaller chipboard butterfly and the chipboard brunches are from Imaginarium.
***************
Большая бабочка из дерева. Это типа украшение, куплена уже очень давно. Я ее покрыла слоем глиммер клея, поток гессо и микро-биссер и завершила дистресс чернилами.
Бабочка поменьше и веточки - чипборд от Имаджинариума.

Thank you for visiting my blog! Have a great day! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥

Layout and a Frame

Hello my dear friends! I am back as I promised. Today I want to share with you 2 of my new projects with beautiful Blue Fern Studios chipboard. So be ready for quite a long post :-)))
The first one is a LO. Here I scraped these cute photos of my son. That time he was about 1 year and 7 month old. We visited my sister-in-law and he had a blast running around naked in the huge garden. He was just walking all by himself on a path and we followed him in a distance. Then he suddenly turned to us and my husband snapped this photo of him with this cute expression of deep thoughts on his little sweet face. I said to him (to my son) a few days back that his lips here are saying "kiss me, kiss me" :-))) He answered: "Not anymore" but I think they still do :-))))
The journaling with all that kind of stuff I shared with you now, is on a tag hidden in a pocket at the top of the LO.
************
Привет всем моим дорогим друзьям! Я вернулась, как и обещала. Сегодня я хочу показать вам 2 своих новых работы с чудесным чипбордом от Blue Fern Studios. Так что приготовьтесь к длинному посту :-)))
Моя первая работа - это страничка. Я заскрапила фотки своего младшего сына, здесь ему было около года и 7 месяцев. Мы были в гостях у сестры моего мужа, и Себастиан наслаждался свободой огромного сада, где он бегал исключительно в голом виде. Он шел по своим каким-то делам по дорожке, поглощенный глубокими мыслями, а мы шли следом на безопасном расстоянии, чтобы не нарушать его покой и чувство независимости. И вдруг он повернулся к нам, а мой муж успел щелкнуть камерой и заснять вот такое чудесное и задумчивое выражение на его сладком личике. Несколько дней назад, глядя на эти фотки, я сказала Себастиану, что его губки здесь говорят: "поцелуй меня, поцелуй меня", на что он ответил, что теперь уже нет. А я считаю, что они по-прежнему это говорят :-)))
Журналинг с примерно таким же текстом, как я вам тут все рассписала, находится на тэге, который я запрятала в кармашек на верху странички.

I used the packaging from the chipboard as a base for my LO. The design of the packaging is simply gorgeous! There is no was one can through it away.
I covered my chipboard with a layer of gesso and once it was dry I painted it with crackle pain - not as much for the sake of the crackles as much for the sake of the color :-)) Then the title and the bird were covered with some red glitter glue and finished up with glossy accent. The branch was left matte. I inked it a bit with black ink to add some dimension and texture.
*************
За основу странички я взяла упаковку от чипборда. Она такая красивая, что выкидывать ее ну никак нельзя! :-))
Чипборд я покрасила сначала слоем гессо, а после того, как он высох, я покрыла его слоем "кракл" краски - не столько ради трещинок, сколько ради цвета, который мне был нужен. Следущим шагом на заголовке и птичке был красный глиттер клей. И последний штрих - слой глосси. Веточку я оставила матовой, лишь чуть-чуть местами попачкала черными чернилами для придания текстуры и объемности.

My next project is a dimensional altered frame.
************
Моя вторая работа - объемная рамка

The frame itself was painted, stamped, sprayed, sanded, inked - it was really matter of "let's see how this will come out" :-))

*************

Сама рамка была покрашена, проштампована, потом я на нее побрызгала, потом я ее потерла наждачкой и чернилами. Весь процесс был из разряда "интересно, что в итоге выйдет, если сделать так?" :-)))

I covered the chipboard pieces with dark brown ink and some black to shadow it a bit. Then I sprayed the vine chipboard with green Perfect Pearl to add some shimmer. I finished all my chipboard pieces with a layer of glossy.
*************
Чипборд здесь я покрыла темно-коричневыми чернилами и чуть-чуть прошлать черными, чтобы немного оттенить. Завитки я потом еще побрызгала зеленым Perfect Pearl для блеска. Весь чипборд к конце я покрыла слоем глосси.

That's all for now but I will be back tomorrow with another project with Blue Fern chipboard. And don't forget that tomorrow we will start our 3 day blog-hop. I hope you will join us in the fun!
*************
На сегодня это все, но я вернусь завтра еще с одной работой с чипбордом от Blue Fern. И не забудьте, что завтра начнется наш 3-х дневный "блог-хоп". Я надеюсь, что вы присоединитесь!


Thank you for visiting my blog today! Have a beautiful day, everyone! ♥
*************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня! ♥