8 Today

Hello dear scrappy friends!
This time we are a bit early with a new sketch challenge at Once Upon A... Sketch
The theme this month is NUMBERS - include any number(-s) any where on your LO as long  as it is visible.
*************
Привет, мои дорогие!
Сегодня с новой страничкой для нового задания по скетчу на блоге Once Upon A... Sketch. 
Тема этого месяца - ЦИФРЫ. Они должны присутствовать в любом виде, главное, чтобы они были видны.


And here is my LO - about my son's 8th birthday. And yes - if you happened to wonder - he has his PJ's on :-))))
The journalling is hidden behind the page and attached with a couple of paper clips.
The chipboard stars and hexagonal grid are from Imaginarium
**************
И моя страничка - про празднование 8-летия моего сына. И да, если вы вдруг задались вопросом по поводу его наряда, - он на самом деле в пижаме :-)))
Журналинг спрятан - прикреплен к задней части странички с помощью скрепок.

Some close-ups
****************
И немного деталей

Please follow my blog with Bloglovin' to stay updated
************
Пожалуйста, не забудьте подписаться на мой блог через Bloglovin', чтобы получать оповещения обо всех обновлениях на моем блоге 

Thank you for stopping by! I will be back with another project in a couple of days.
*************
Спасибо, что заглянули! Я появлюсь через пару дней с еще одной новой страничкой!

2 Silly Boys

Hello my dear friends! I am glad to see today on my blog. It is Monday and you know what? - I am very excited about this new week - this one is going to be very special one for me ;-))
Today I am sharing with you my new LO for a new sketch at Keeping The Best. Make sure you pay us a visit for some great inspiration from our new DT - we have some extremely talented girls that joined the team. And please do play along with us!
**********
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге. Сегодня понедельник, но знаете что? - я очень рада началу этой недели - у меня она будет очень хорошая :-)))
Сегодня я покажу вам свою новую страничку сделанную по новому скетчу на блоге Сохраняя Лучшее. Обязательно загляните к нам за зарядом вдохновения от нашей обновленной команды. К нам присоединились ну очень талантливые девочки! Надеюсь, что вы примите участие в этом задании :-)

Here is the sketch 
**********
Журналинг: "Вы 2-е развлекали себя и окружающих, пока мы ждали окончания дождя" - дело было в Архангельском во время нашей поездки в Россию в 2009-м.
А вот и чудесный новый скетч.


I just want to show you a picture from this weekend. We had such a nice time in forest on Sunday. Spring is almost here!
**********
Хочу показать вам фотку с этих выходных. Мы провели воскресенье в лесу с друзьями. Весна уже почти здесь!

Have an awesome week, everyone! ♥
**********
Отличной вам всем недели! ♥

Dinner Time

Hello everyone!
It is time for a new sketch challenge at Scrap Africa!
Here is my take on the sketch.

**********

Всем привет!
Пришло время для нового задания на блоге Скрап Африка!
Вот моя страничка по новому скетчу.

My little piggy who wanted to eat only noodles with shrimps :-)))

**********

Страничка про моего маленького хрюшку, который не хотела ничего есть кроме лапши с криветками :-)))
Журналинг: "Ты пошел через фазу, когда все, что ты хотел есть была лапша с криветками и майонезно-томатным соусом. Ты называл это "ню-нюс" :-)))

Here is the sketch. You have until 31st of May to submit your LOs. There is a really great prize to be won! Actually 2 prizes! 2 people will win 3 new collections from Kaisercraft (it includes all the papers, stamps and some of the embellishments). You can't miss this!

**********

Вот скетч для текущего задания. Мы ждем ваши странички до 31-го мая. А счастливчика ждет приз. Вернее даже 2 приза! 2 человека каждый получат 3 новых коллекции материалов от Кайзеркрафта (в каждый приз входит вся бумага из коллекции, штампы и часть украшений). Не пропустите такое!

Thank you for stopping by! Have a wonderful day!

*********

Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня!

Always Ready to Play

Hello my dear friends! I hope you are all doing fine. My last few days were quite busy with some scrap projects that need to be finished, meetings friends, helping my kids with homework (a bit too much of that yesterday, I must say!). But it is part of life and it is all wonderful and something to be thankful for!
I want to show you my new LO I made using a Sketchy Thursday sketch from October Afternoon blog and October Afternoon materials. Enjoy!

*************

Привет всем моим дорогим друзьям! Я надеюсь, что у вас все отлично. Последние несколько дней у меня были довольно-таки насыщенными: надо доделать несколько скрап-работ, в воскресенье я встречалась с русскими друзьями, а еще было много уроков у детей вчера, и сегодня не меньше. Но все это часть моей замечательной жизни - что-то, за что стоит быть благодарной!
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по скетчу от October Afternoon и с использованием их же материалов. Надеюсь, что вам понравится!

I used papers from quite a few collections for this LO :-))) This is one of the reasons why I like OA very much: it is so easy to combine materials from different collections with each other.

************

Я использовала бумагу из нескольких разных коллекций для своей странички. Это одна из причин, почему я очень люблю материалы этой компании - очень просто сочетать все их коллекции друг с другом.

Заголовок странички: "Всегда готов играть"
Журналинг: "У Заны на следующее утро после празднования 70-го дня рождения бабушки" - коротко и ясно! :-))))

Tomorrow Russian people will celebrate Victory Day over Nazis in the Second World war. It is a very special day for us. I am very glad that I will be able to watch the parade on the Red Squire on the TV.
On this special occasion I just want to wish everyone that your lives and homes will be always filled with peace! ♥
Thank you for stopping by!

************

Я очень рада, что в этом году опять будет прямая трансляция парада Победы на Красной Площади! Буду смотреть обязательно! С праздником вас, дорогие! ♥ Пусть в ваших домах и сердцах будет мир! ♥
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!

DIY

Good day to all my readers! I really hope that you have a very good day :-))))
Today I am here with my new lay-out. 
I can't believe how fast time flies! It feels if I took these pictures om my boy not that long ago, I simply can't comprehend that more than 5 years had past! Wow!
*************
Огромный привет всем моим читателям! Я надеюсь, что день у вас проходит отлично :-))))
Сегодня я к вам со своей новой страничкой.
Я не могу поверить, как быстро летит время, как бы банально это не звучало :-))) Кажется, что я сделала эти фотографии первого самостоятельного кормления Себастина, просто в голове не укладывается, что прошло уже больше 5-ти лет!

I made this lay-out as a guest designer for the blog Studioscrap. Here is the color combination for this challenge.
*************
Страничку я сделала в качестве приглашенного дизайнера для блога Studioscrap вот по этой палитре.

Я также воспользовалась скетчем блога Скрап без Границ

Thank you for visiting me today! Thank you for your comments and support!
**************
Спасибо всем за, что заглянули ко мне сегодня! И спасибо за ваши комментарии и поддержку!

Just Another Day of School

Hello everyone! It is time for a new sketch on the blog Keeping the Best
Here is my take on it. I rotated the sketch 90* counterclockwise.
************
Всем привет! Пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее
Вот моя страничка по новому скетчу, который я повернула против часовой стрелки на 90*

That day was not quite just another day of school because it was Ivan's birthday. I decided not to write long explanation about that, let the date be reminder to him why that day was different :-)))
**********
Страничка называется "Просто обычный школьный день. Не совсем..."
"Не совсем" потому что это был день рождения Ивана. Я решила не писать длинных пояснений по этому поводу, а просто поставить дату, которая ему и напомнит, чем отличался этот день от всех остальных :-)))

*************
You can submit your LOs until 25th of September.
************
Работы принимаются до 25-го сентября, не пропустите!

About a teacher with beautiful eyes :-)))

I really don't remember making a LO without a title before :-))) I guess there is always a place for the first time :-))) At last I've got my hands on this picture and a couple of others which you will see in a day or two. I took these pictures in Ivan's class on his birthday last year. His teacher was so nice that she allowed me to stay a little and take some pictures during the class :-)))
***************
Я не помню, чтобы я когда-либо делала страничку без заголовка :-))) Но наверное всегда есть место для первого раза :-))) Я наконец-то добралась до этой фотки и еще парочки других, которые вы увидите через день или два. Я сделала эти фотографии у Ивана в классе в день его рождения еще в прошлом году. Его тогдашняя учительница была настолько мила, что разрешила мне остаться во время занятий, чтобы я могла пофотографировать :-)))

The following is my translation of the journalling for my Russian readers :-)))
**************
Перевод журналинга:
"Кто-то спросил Ивана, как зовут его учительницу. Он ответил: "Я не помню, но это та, у которой красивые глаза" :-)))))) Рада, что он замечает красоту :-)))
Страничка сделана по скетчу от блога Скрап-фантазии. Я повернула скетч на 90* по часовой стрелке

На создание школьной странички меня вдохновили задания блогов Студия Скрапбукинга и Модное Хобби

Thank you for stopping by! I hope you are enjoying your weekend :-)))

Спасибо, что заглянули! Надеюсь, что вы отлично проводите свои выходные :-)))

School days (2)

Вот такая получилась у меня страничка про нашего второклассника :-)))) по скетчу от Sketchabilities

*************

This LO is about our wonderful 2nd grader :-)))) I made it using a sketch from Sketchabilities

А вот и сам скетч...

************

Here is the sketch...

Спасибо, что заглянули! Успешного вам творчества!

*************

Thank you for coming in! Enjoy your scrapping!

Too cute

Всем привет, я вернулась! Я снова на связи! Мой ноут-бук почил, оказалось,  непростым делом установить все необходимое на другой комп, чтобы подключиться к инету. В итоге все сделанно!

**************

Hi to everyone! I'm back! I took a while to connect my other computer to Internet, but I did it eventually!
During the time I was gone from virtual life my scarp-life was pretty busy. I will start today by showing this LO - I made without any sketch neither for any challenge. Just because :-))))))

Свое возвращение я начну с этой странички, которую я сделала ни по какому-то скетчу и не для какого-то задания, а просто так :-))))
А еще хочу поделиться радостью - меня во 2-й раз опубликовали в ЮАРском скрап-журнале :-)))