Guest Designing for Imaginarium Designs

Hello dear friends!
This month I am guest designing for Imaginarium Designs so today I will be sharing with you my projects I created for this company.
All my projects are totally different in style and I even made a card. I must say that lately I started doing it much more easier and faster. And I almost (!) enjoy it even!*** :-)))
***just in case you are new to my blog - my relationship with cards never was easy one. I make cards very seldom and don't really like doing it. And even a bit of scared of that small area I must work with :-)))

***************

Привет, мои дорогие!
В этом месяце я ПД для Imaginarium Designs, так что сегодня я покажу вам мои работы, которые я сделала для этого производителя с их чипбордом.
Все работы получились совершенно разными по стилю, и я даже сделала открытку. Надо отметить, что в последнее время они у меня стали получаться гораздо легче и быстрее. И мне даже почти (!) нравится их делать!***
***Для тех, кто не так давно знаком с моим блогом, поясню: мои отношения с открытками всегда были сложными. Я очень мало их делаю, мне не очень нравится процесс их создания, и я их даже побаиваюьс - просто теряюсь перед этой совсем небольшой для работы площадью :-)))

This LO is very grungy with a lot of different techniques. I noticed that for masculine LOs I prefer creating something mixed media with lots of textures and layering and for kiddy's and romantic projects I prefer something easier and lighter.

**************

Эта страничка у меня получилась очень гранжевая. Я вообще заметила, что мне нравится на мужских страничках делать что-то микс-медийной с кучей слоев, текстур и техник, а для других страничек (детских или романтичных) я предпочитаю что-то более легкое.

My next LO is bright and colorful - nothing complicated but very happy. Love this photo of Sebastian! ♥

*************

Моя следующая страничка очень яркая и разноцветная - ничего сложного, все очень просто, но зато весело :-))) Очень люблю эту фотку Себастина! ♥

And now my soft and romantic card

**************

И вот моя нежная, романтичная открыточка

Last week on Saturday I had classes at Hoedspruit - a little town about 200 km from where we live. This small place is surrounded by beautiful mountains and real wild nature. I had really nice time teaching there. And this time my family went with me so we also had some time together in the evenings. 
This is the last week of the school holidays so my kids everyday have friends visiting them. And I also have a lot of catching up with my friends this week. I love it when it is this crazy busy! :-)))
The school will start next week Monday and I am not sure I am really looking forward to it :-))) I am quite enjoying my late morning sleep :-)))
So here are a few words about my current life :-))
Thank you for visiting my blog! ♥
Keep well!

*****************

И еще поделюсь с вами парой слов о жизни. Прошлые пару недель у меня были насыщенными. Но и эта не предвещает расслабления :-))) Сегодня только среда, а мне кажется , что должна быть пятница - уж очень много вместилось в понедельник и вторник, не говоря уж о выходных, которых как таковых у меня не было. В субботу у меня были классы в городке в 200 км от нас. Я выложила несколько фоток с этого мероприятия на моей страничке в Фейсбуке. Это маленький городок окруженный горами и самой настоящей дикой природой. Мы много раз были в тех краях на нашей любимой базе отдыха, но в город никогда не заезжали. А он очень даже приятный. В этот раз я ездила на классы со своей семьей (обычно я езжу с подругой, но в этот раз она не смогла, да и не хотела я с ней ехать так далеко по не очень хорошей дороге). Пока я была занята, они посетили проходившую в тот день ярмарку, а вечером мы вместе ходили в ресторан, от которого остались в полном восторге. Мало того, что еда была просто восхитительной, все очень красиво и стильно, так мы еще решили сидеть на улице возле костра, и хоть было совсем нетепло, но и не так уж холодно, атмосфера была ну очень романтичной. Пыталась телефоном сфотографировать, но ничего путного в темноте не вышло у меня :-)))
А еще был интересный момент. Мы останавливались в гостевом доме у женщины, которая меня пригласила приехать и провести классы. И вот вечером я хотела ее о чем-то спросить, вышла на улицу, а она там с каким-то мужчиной разговаривала. Оказалось, что сосед. Они мне говорят: "Мы тут кошачьи проблемы обсуждаем: кто-то из соседей видел леопарда", я: "Что? Прямо в городе?!", сосед: "Конечно! Это все еще по-прежнему Худспрейт, тебя это удивляет? :-)))" Да, меня удивляет. Слоны тут по улицам не ходят, а вот обезьяны или даже леопарды к вам в гости могут заглянуть :-)))
У нас последняя неделя каникул, так что к детям в гости очень много друзей приходят, кто-то и с ночевкой. И у меня на этой неделе получается много встреч с друзьями. На следующей неделе начнется школа - другие заботы, надо сказать, что каникулы меня сильно расслабляют. 
Ну вот, поделилась немного о жизни :-)))
Спасибо, что заглядываете! ♥
Пока-пока! :-))

Scrapping The Boys

Hello everyone!
First of all I want to say a huge thank you for all your support and encouragement you gave me in the previous post ♥ ♥ ♥ You can't even imagine how much it means to me! 

Today I am sharing with you three layouts about my boys - my two sons and my brother. I should complete the set with a layout about my DH as well ;-)))
These two LOs with the traditional yearly school photos I made yesterday-today. I was really in the scrapping mood :-))))

***************

Всем привет!
Прежде всего я хочу сказать вам всем просто огромное спасибо за вашу поддержку и добрые слова в комментариях к предыдущему посту ♥ ♥ ♥ Вы даже не представляете, насколько мне важна ваша поддержка! Спасибо вам, мои дорогие! ♥

Сегодня я хочу показать целых 3 странички про моих мальчиков - про моих сыновей и братишку. До полного набора надо срочно делать страничку про мужа ;-)))
Первые две странички с традиционными ежегодными школьными фотками я сделала вчера-сегодня. Прямо нашло на меня скраповое настроение! (еще я сделала рамку на этой недели, но ее покажу потом, чтобы не было слишком много работ за один раз :-)))

I am taking part in June Scrap The Boys challenge

My next LO is about my dear brother.
Here I did a lot mixed-media work and had loads of fun with textures, layers, and cool embellishments.
This was created for one of my classes.

**************

Моя 3-я страничка посвящена моему любимому братику.
Здесь я поработала и с фоном и с шестеренками, вырезанными на машинке из картона. Много текстуры, слоев и классных примовских украшений.
Страничку эту я делала для недавнего класса.

Thank you for visiting me today! 
Keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули ко мне!
Всего вам самого доброго! ♥

Finalist Entry Kaisercraft DT 2014/15

Hello everyone!

It is suddenly sooo cold here by us! We had such a warm couple of weeks and even just yesterday it was so nice even in the evening. But during the night the strong wind brought some cold weather from the coast. Brrrr... Don't like the cold!

Today I am sharing with you a couple of my new layouts and a card. These are reminders to me that winter still can be cozy and then there is summer to wait for :-))) 

These projects are my finalist entry for Kaisercraft design team. Yeah! I was shortlisted and I am holding my breath now.

I received two collections from Kaisercraft that are soon to be released for these final projects.

One of the main things that I love about Kaisercraft that basically all their collections are very versatile and can be adapted for many different styles and themes. It is alway a lot of fun to work with it!

First I am sharing my winter project. Off course my winter is not the white snowy one though I was tempted to add some touches of "flower soft" snow to my layout but then left the idea :-) It was certainly cold but no snow at the time and the place when the photo was taken :-))

****************

Всем привет!

У нас началась зима теперь не только официально. Последние пару недель было так хорошо и тепло, и даже еще вчера вечером было все совсем не так, как сейчас. За ночь сильный ветер принес холодный циклон с побережья. Не люблю я холод, совсем не люблю!

Сегодня я хочу показать вам пару новух страничек и открытку. Странички эти мне в качестве напоминания, что и зимой можно быть в тепле не смотря на окружающий холод, а долгожданное лето в итоге наступит, и ждать его не так уж и долго :-)))

Работы эти сделаны для финала набора в ДК Кайзеркрафта. Да-да, я прошла в финал, чему несказанно рада! Теперь я задержу дыхание и буду ждать результат.

Мне прислали бумагу из 2-х новух коллекций, которые выйдут уже совсем скоро, из них я и делала свои работы.

Сначала покажу свою "зимнюю" страничку. Конечно же моя африканская зима совсем не белая и без снега, хотя у меня была мысль добавить снежного "flower soft", но я оставила эту идею. Эта фотка хоть и была сделана в холодный зимний день, но снега там уж точно не было :-)))

I love all the different colors of weathered wood texture in the designs of this collection! Pine cones and branches are great for creating not only Christmas pages but would also be perfect for forest theme projects.

While I absolutely enjoyed creating my first layout with winter/Christmas collection I totally fell in love with the next one! Oh! all those bright juicy colors and happy designs! It all makes one really happy!

I loved every minute working with it and the layout came together so easily.

**************

При том, что мне понравилось творить с зимне-рождественской коллекций, я просто без памяти влюбилась во вторую, присланную мне. Как же мне нравятся эти яркие, сочные краский и радостные дизайны этой линии! Прямо весело и тепло становится, глядя на эти бумажки! Очень мне понравилось работать с этой коллекцией, и страничка так легко сложилась.

As an extra project I created this simple but pretty card :-)

Thank you for looking!

Now I wait :-)

Have a nice warm weekend everyone! 

****************

Спасибо, что заглянули!

Теперь я буду ждать рузультата :-)

Отличных теплых вам всем выходных! 

End Of Journey

**** my giveaway until 6 October 
моя конфетка до 6 Октября ****

Hello my dear friends!

A new sketch challenge is up at Once Upon A... Sketch and I am sharing my LO I made for this challenge.

First that and then a little bit of what is going on in my life and a couple of photos :-))

*************

Привет, мои дорогие друзья!

На блоге Once Upon A... Sketch очередное новое задание по скетчу, и сегодня я покажу вам свою страничку для этого задания.

Сначала страничка, а потом расскажу немного о жизни и покажу пару фоток :-)))

This photo of 3 of us was taken at the airport in Moscow basically minutes before we went to the boarding gate. It is very special moment and very special memories. Though the picture isn't perfect with Ivan being grumpy for some reason and that little bottle of yogurt right in front of me but it is too precious and certainly deserves to be scrapped. To make that yogurt bottle less visible I went on with the sketch - 3 photos and not 1 as I started first. I simply cut the photo in 3. Those cute little chipboard frames from MME helped me big time to make it all look good :-))))

***************

Эта фотка была сделана в аэропорту в Москве буквально за минуты до того, как мы пошли к воротам на посадку. Это очень особенный момент, и время, проведенное нами в России и все воспоминания об этом конечно же нам очень дороги. Фотка не совсем удачная: Иван чем-то недоволен, передо мной беленькая портящая картинку еще больше бутылочка с йогуртом :-)))) Но потому как фотка важна, а другой нет, то скрапить ее надо было обязательно! :-))) В итоге спас меня скетч на 3 фотки, которому я и последовала вместо того, чтобы оставить1 фотку, как есть. Я разрезала ее на 3 части, а чипбордовые рамочки от ММЕ помогли мне все замечательно скомпановать и немного прикрыть ту самую бутылочку :-))) В итоге все очень даже неплохо получилось :-)))

I bought the paper that I used for the background shortly after out trip - about 4 years ago. I immediately decided that I will use it to scrap this photo. The photograph was also printed that time. It took me really some time to scrap it. The paper was altered a bit... OK not a bit but a lot :-))) lol  - with gesso, masks, sprays, washi tapes, stamps... But there are areas still where one can see the original design :-))))

*************

Фоновую бумажку я купила как раз где-то после нашего возвращения года 4 назад и планировала использовать ее для этой фотки. И фотка была распечатана примерно в то же время, вот ждала своего часа, и дождалась :-)))) Бумажку я правда подправила с помощью гессе, масок, штампов, бумажного скотча, хотя местами там все еще виден первоначальный дизайна :-))))

The theme of the challenge this month is "The journey...". Follow the sketch, follow the them and don't forget to add some journalling. My journalling is on the tag behind one of the frames with a photo.

*************

Тема в этот раз "Путешествие". Для участия необходимо сделать страничку по скетчу с учетом заданной тему, которую вы можете интерпретировать так, как вам хочется. Главное не забудьте про журналинг - любого размера и в любом виде. Надпись с датой и местом за журналинг не принимаются! Это должна быть какая-то фраза, пусть и одним предложением. Мой журналинг на тэге за рамочкой с фоткой.



This past weekend we went to a holiday resort. It is a nice place to spend an weekend or even longer. But this time we went there because there was a mountain cycling race and my DH wanted to take part it it. But since we all the mountain bikes we all did it. The only difference is that he went for 30 km rout, which turned to be 39, and me and the boys did 10 km. It was my first race and I surprised myself that it wasn't that difficult at all. I came 4th in my category - lucky me there were not that many women of my age group :-)))) lol
On the day we arrived there it was +40*C. On the day we left it was +17 :-)))) It was nice to get into the hop mineral indoors pool on that last morning :-)))))
We had no camera with us but then there is not much to take pictures of.
We had camera with us at our other two previous outings and we took a lot of pictures but when I started looking through it there is not much to show. So here are just a couple of them.

*****************

В эти прошедшие выходные мы ездили на базу отдыха. Само по себе это место очень классное, чтобы провести там пару дней или даже больше. Но в этот раз мы поехали туда, потому что там проходил вело-забег, и мой муж тоже решил поучаствовать. А потому как велосипеды у нас в семье у всех, благодаря ему, то и мне и мальчишкам тоже ничего не оставалось делать, как присоединиться. Правда он поехал по 30 км маршруту, который в итоге оказался 39 км, а мы на 10 км. Это были мои первые соревнования, и я аж удивилась, что мне было совсем несложно, я даже оказалась 4-й в своей категории! Благо, что женщин моего возраста было немного :-))))) 
Приехали мы туда в пятницу, и в тот день было +40, а когда мы уезжали в воскресенье, то было +17 :-)))) Так что закрытый бассейн с горячей минеральной водой был очень даже кстати в то утро :-)))
Фотик с собой мы забыли взять, хотя фотографировать там особо нечего. Зато мы его брали в две другие наши предыдущие вылазки, и много фотографировали, а когда я стала фотки разбирать, то и показать толком-то нечего. Покажу пару тех, что есть.

We went to this place, which is actually is an overnight sleeping hut along the hiking trail. This place is so amazingly beautiful! It is like a fairy tail land, which is actually even better than a fairy tail because it is real and it is created by God for us to enjoy :-)))
The kids swam in that pool at the bottom of the waterfall.

**************

Мы ездили на пикник в это место, которое вообще-то является домиком для ночевки в походном маршруте, проходящем через этот лес. На самом деле на паре этих фоток ничего толком и не видно, а место это просто на сказку какую-то волшебную похоже, только еще лучше, потому что это не сказка, а самая настоящая реальность - Божье творение для того, чтобы мы этим наслаждались :-)))
Дети даже искупались с этом "бассейне" возле водопада.

At the end of September we have a traditional spring blossom festival in the area not far from us. There are a lot of cherry trees and azalea bushes all over that area and that is the time when everything blossoms. It is surely a treat to be able to come and enjoy all that splendour year after year. 

*************

В конце сентября в местечке недалеко от нашего города каждый год проходит традиционный весенний фестиваль цветения. В тех местах много вишневых деревьев и азалий, которые как раз в это время и цветут. На самом деле для меня это огромная привилегия, что мы можем каждый год наслаждаться такой красотой.

Cycads are coming back to life

**************

Цикады возвращаются к жизни (да-да, цикады это не только насекомые, а еще и растения папартникового вида :-))))

Proteas are everywhere this time of the year

*************

Протеи везде в это время. Кстати, мой ник, когда я только завела блог, был Протея, и именно этот удивительный цветок впечатлил меня так сильно.

And that's all for today. Thank you for letting me share.
And thank your for visiting me today! Have a beautiful day and keep well! ♥

***************

Надеюсь, что вам было инетерсно. Спасибо за возможность поделиться с вами и моей новой работой и кусочком моей жизни.
Спасибо, что заглянули ко мне. Змечательного вам дня и всего самого доброго! ♥

Thinking About You - Card

Happy Monday dear friends! 
Unfortunately there is too much pain all around the world lately - always was but I think it is getting a bit over board... sad and sorrowful... So much more we should appreciate our peaceful living and not get caught up with all the stupid nitty-gritties that we so often complain about.
And to make it a bit better at least for one person I made this card - just to let her know that I am thinking and praying about her...

**************

Доброго вам всем понедельника, дорогие друзья!
К огромному сожалению очень много недоброго в последнее время происходит в мире - всего происходило, но как-то уже очень это становится чересчур... очень это все больно и грустно... И тем сильнее нам, живущим в мире и уюте, надо ценить то, что у нас есть, а не заниматься ерундой, жалуясь на самом деле по абсолютным пустякам по любому ничтожному поводу.
Я не могу чем-то помочь тем людям, но я могу сделать приятное одному человеку, которому это сейчас на самом деле нужно, поэтому я сделала для нее эту открытку, чтобы дать ей знать, что я думаю о ней и молюсь...

I made this card based on the sketch below as a guest designer for a Russian challenge blog Arty Owl

**************

Открытку я сделала по вот этому скетчу в качестве приглашенного дизайнера для блога Сова-Искусница



Thank you for stopping by today! Stay safe and don't forget to give love to your closed ones ♥

**************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Пусть у вас все будет хорошо, и не забудьте показывать своим близким каждый день, что вы их любите ♥

Lucky

Hello dear friends! It is time for a new monthly sketch challenge from Once Upon A... Sketch and here is my LO based on it.

************

Привет, мои дорогие друзья! Пришло время для нового задания на блоге Once Upon A... Sketch и вот моя страничка для него.

Theme for the challenge (in addition to the sketch) this month is "Lucky". And these 2 are surely luck that they have each other! It really warms my heart to see them being such good friends though there are obviously times for arguments and even fights. But then there are much more times like this. That evening they got out of the shower and were sitting on the floor next to each other wrapped into the towels. It looked so cute that I just needed to take a picture of them. But I ended up taking a few because the moment they saw the camera they started pulling funny faces at me :-)))) - so typical! :-))))) lol
And that is pretty much what is in my journalling. I wrote it on a journalling card and attached it with paper clips at the top of my LO.

**************

Тема задания в дополнение к скетчу в этот раз - Удача (Повезло, Везение). И этим двоим несомненно повезло, что они есть друг у друга! Мое материнское сердце просто согревается, глядя на их дружбу. Конечно же бывает, что ругаются, и даже до драк порой доходит, но тем не менее чаще всего оно вот так, как на фотках. В тот вечер они, закутанные в полотенца после душа, уселись на полу рядом с кроватью, и так это мило выглядело, что я сразу же схватила фотик. Но одним кадром не обошлось, потому что они сразу же начали строить смешные рожицы, и только после уговоров и нескольких снимков, мне все же удалось запечатлить тот самый "милый" момент :-))))))
Ну вот примерно это все я и написала в качестве журналинга на карточке, которую с помощью скрепок поместила вверху страницы.

And here is month's sketch - very nice multiple photo layout!



While I was busy with this LO and all the papers from this Teresa Collins' collection were on my table, my son asked me to make a card for a gardener at their school. They had an appreciation week at the school and the kids needed to give "thank you" cards to their teachers and all the school stuff. But my boys are real boys and it is very normal for their minds to wander about real important stuff :-))) so it happens quiet often that they will remember to tell me that they need something for the school already late at night or even in the morning while getting ready for the school. This time was just the same. And here is my very quick card :-)))

**************

Пока я делала эту страничку, и вся бумага из этой коллекции от Терезы Коллинс лежала у меня на столе, мой сын попросил меня сделать открытку для школьного садовника. У них в школе проходила неделя благодарности, и им надо было подарить открытки учителям и другим работникам школы, чтобы сказать спасибо за их труд. Но мои мальчишки же настоящие мальчишки, и как это обычно бывает, их разум занят более важными мыслями, чем помнить о том, что там надо для школы, поэтому частенько бывает, что говорят они мне это либо уже перед тем, как идти спать, или даже утром перед школой :-))))) Ну и в этот раз мне надо было делать открытку в очень спешном порядке. Так что вот такая быстрая открыточка получилась

And that is all for today. Thank you for visiting my blog!
Have a nice weekend! ♥

****************

На сегодня это все. Спасибо, что заглянули!
Отличных вам выходных!