Swadini

Hello everyone! Happy Saturday!
It is time I announce the winner of my giveaway. Thank you to all of you who joined in. I appreciate all your sweet comments you left it in that post. I am also very happy to see some new faces among my readers. I am looking forward to get knowing you more.
Giveaways are always a bitter-sweet thing for me. I love to give gifts but it makes me sad that only one person will get it and not all the others. I think you must stay tuned and I will give you all another chance in a few days ;-)))
But for now Mr Random decided that the prize will go to...
***************
Всем привет! Отличной вам всем субботы!
Пришло время объявить победителя моей конфетки. Спасибо всем, кто присоединился. Я очень тронута вашими добрыми словами и пожеланиями, которые вы написали мне в том посте (да и в других тоже :-))) Я очень рада видеть новые лица среди своих читателей. Я надеюсь в будущем познакомиться с вами поближе.
Конфетки у меня всегда вызывают двоякое чувство - мне приятно делать подарки, и поэтому я очень рада за победителя, но мне грустно, что подарок не получат все остальные... Поэтому я думаю, что в ближайшие несколько дней я постараюсь приготовить для вас что-нибудь еще, чтобы дать вам всем еще один шанс :-)))
Ну а пока же Мистер Рендом решил, что приз отправится к....

- Kat_Andrew (Katya)
*************
- Катя, поздравляю! Я очень рада за тебя!
Свяжись со мной, пожалуйста.
************

And since I am here anyway, I thought I will share with you a few pictures from our weekend a couple of weeks back. We went to a holiday resort called Swadini. It is one of my most favorite places in this beautiful country of ours.
This place is located at the slopes of Drakensberg mountains and next to Blyde River Canyon ("Blyde" means "happy, joyful"), which one of the largest canyons in the world and possibly the largest green canyon.
************
И раз уж я тут, то решила показать вам несколько фотографий с наших выходных пару недель назад. Мы были на базе отдыха, которая называется Свадини. Это одно из самых моих любимых мест. Расположено оно у подножия Драконовых гор (Дракенсберг) и рядом с каньоном реки Блэйд (в переводе с африкаанс это означает "радостная"). Этот каньон один из самых больших в мире и возможно самый большой зеленый каньон.

Please open the post to see more photos
*************
Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии.

A few pictures of the beautiful views on the Blyde Port dam with me :-)))
************
Не сколько фоток со мной и видами на плотину

And these few pictures were made during one of our previous visits to Swadini when we went on a boat trip on the dam
*****************
И еще покажу несколько фоток, сделанных во время одного из наших предыдущих визитов в это местечко, во время экскурсии на кораблике по плотине










I hope you enjoyed the views. Here you can see some more really breathtaking photos of the canyon.
Thank you for stopping by! Have a beautiful weekend! ♥
**************
Надеюсь, что вам понравились виды. Здесь можно увидеть еще много захватывающих дух фотографий с каньоном.
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличных вам всем выходных! ♥