Hello dear friends!
I finally got to write this post. I was planning to do it since last Sundays but almost every day was not what I planned it like.
Two weeks ago I mentioned that we were going to Pretoria for my DH's family reunion. We really had great time together. And on Sunday I had to meet my dear friend who moved to another place a couple of month ago. She came with her family for a day to Pretoria that we could spend some time together. We spent almost half of that day at a very nice place and I will share some pictures of it. Just love visiting it when we go to Pretoria!
Another "chatty" part of my post but already regarding the scrap :-)) Couple of days ago I decided to sort all my layout a little. Until now some of it was in albums and some were in boxes. I decided that it will make sense to make albums for the boys based on years. I sorted the layouts and found that I have so little of their baby photos scrapped. When Ivan was born, we still had a film camera so there is no abundance of photographes. We bought our first digital camera shortly before Sebastian was born so we didn't have much understanding about many functions at that time so there are not that many really good photos of him just after he was born though the amount of pictures we took of him is much more. So I decided that I should probably catch up on it :-)) And then some interesting moments. We lost a lot of photos from 2007 due to loss of my laptop (it was stolen) and then we didn't have a good camera for a while. So I haven't made a single page for Ivan of that year and just a couple for Sebastian :-(( But!!! There are huge piles of layouts for 2008 and 2009 for both of them - with a lot of travels those 2 years I had plenty of nice pictures to scrap :-))
Just sharing :-)))
Now to the layouts I am posting today. It really feels to me that I had a bit of a overload of mixed media projects and lately I am drawn to make something simpler and lighter. My first layout doesn't have a drop of spray on it! It is kind of an achievement for me and quite a liberating experience :-))) lol
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Наконец-то я пишу этот пост. Собиралась это сделать уже больше недели, но почти каждый день у меня получался не совсем таким, как я его планировала.
В моем последнем посте 2 недели назад я писала, что мы собирались ехать в Преторию. Семья моего мужа устроила своего рода вечер встречи. Были его сестры (у него их 3) с их семьями, их дети, у некоторых из них тоже уже свои семьи и дети. Некоторых мы видим постоянно, потому что живем рядом, а некоторых пореже, а некоторых вообще раз в несколько лет получается. Решили, что почаще надо вот так собираться. Было и правда здорово.
А в воскресенье я встречалась со своей подругой, которая переехала от нас в другой город пару месяцев назад. Она со своей семьей приезжала в Преторию в тот день, чтобы провести время с нами. В итоге мы полдня провели в замечательном местечке, в которое я очень люблю неведываться, когда бываю в Претории. Я покажу фотки оттуда в конце поста - уже очень интересное местечко.
И еще про "поболтать", но уже на тему скрапа... Я пару дней назад решила немного разобраться со своими страничками. Некоторые из них у меня в альбомах, а некоторые в коробках. Решила, что было бы неплохо их все в альбомы. и сделать для мальчишек альбомы по годам. Когда рассортировала странички, то обрнаружила, что у меня очень мало страничек до года. Когда родился Иван, у нас еще был пленочный фотки, так что фоток не так уж и много. Цифровой мы купили не за долго до рождения Себастиана, поэтом еще многое не знали в плане настроек, и у нас куча фоток не самого лучшего качества. Но тем не менее все же есть фотки - гораздо больше, чем страничек, так что надо бы наверстать хоть что-то. А еще интересный момент. В 2007 мы потеряли очень много фоток из-за того, что у нас украли мой ноутбук и наш фотик. В итоге несколько месяцев мы были без нормального фотоаппарата. Так что за 20078 у Ивана вообще нет страничек, а у Себастиана парочка. Зато за 2008 и 2009 у меня очень внушительные стопки :-)))) - мы как раз много куда ездили в эти 2 года, так что получилось немало классных фоток, которые я активно так скрапила.
Ну вот, рассказала :-)))
А теперь про мои странички, которые я сегодня показываю.
У меня видимо произошло перенасыщение миксед-медиа и меня очень тянет в последнее время делать простые странички. На первой так вообще даже ни капли спрея нет :-)))) Для меня это прямо достижение и надо отметить, у меня прямо чувство освобождения от такого творческого процесса :-))))
The photos for both of these layouts were takes on the morning of Ivan's birthday. Last year I decided to document their birthday days starting with getting ready for school and having breakfast.
*************
Фотографии для обеих страничек сделаны во время завтрака в день рождения Ивана. В прошлом году я решила задокументировать их дни рождения начиная с уренних сборов в школу и завтрака, который у них в эти дни по заказу - у Ивана были блины :-)))
And now I will share with you a little glimpse on this very special place. I love visiting it when we come to Pretoria. It is a perfect spot meeting with friends because of very unique atmosphere and great food. The kids can explore all the interesting shops or play at the playground. But the shops are exciting certainly not only for children ;-)) During weekends there is some live music performance. But whatever I can say about this place and even my pictures would not be enough - one should pay it a visit ;-)
(please open this post to see all the pictures)
***************
А теперь я покажу вам намного картинок. Я уже очень давно и сильно люблю это местечко в Претории. Оно просто идеально для встреч с друзьями из-за очень особенной и приятной атмосферы и отличной еды. Дети просто теряются в многочисленных магазинчиках, рассматривая всевозможные интересные вещички, или играют на очень интересной игровой площадке. Но магазинчики интересны конечно же не только детям :-))) По выходным там обычно идет какой-нибудь концет. Но не смотря на все мои рассказы и фотографии, только побывав там, можно до конца проникнуться необычной уютной атмосферой этого места.
(пожалуйста, откройте пост полность, чтобы посмотреть все фотографии)
Hello dear friends!
This month I am guest designing for Imaginarium Designs so today I will be sharing with you my projects I created for this company.
All my projects are totally different in style and I even made a card. I must say that lately I started doing it much more easier and faster. And I almost (!) enjoy it even!*** :-)))
***just in case you are new to my blog - my relationship with cards never was easy one. I make cards very seldom and don't really like doing it. And even a bit of scared of that small area I must work with :-)))
***************
Привет, мои дорогие!
В этом месяце я ПД для Imaginarium Designs, так что сегодня я покажу вам мои работы, которые я сделала для этого производителя с их чипбордом.
Все работы получились совершенно разными по стилю, и я даже сделала открытку. Надо отметить, что в последнее время они у меня стали получаться гораздо легче и быстрее. И мне даже почти (!) нравится их делать!***
***Для тех, кто не так давно знаком с моим блогом, поясню: мои отношения с открытками всегда были сложными. Я очень мало их делаю, мне не очень нравится процесс их создания, и я их даже побаиваюьс - просто теряюсь перед этой совсем небольшой для работы площадью :-)))
This LO is very grungy with a lot of different techniques. I noticed that for masculine LOs I prefer creating something mixed media with lots of textures and layering and for kiddy's and romantic projects I prefer something easier and lighter.
**************
Эта страничка у меня получилась очень гранжевая. Я вообще заметила, что мне нравится на мужских страничках делать что-то микс-медийной с кучей слоев, текстур и техник, а для других страничек (детских или романтичных) я предпочитаю что-то более легкое.
My next LO is bright and colorful - nothing complicated but very happy. Love this photo of Sebastian! ♥
*************
Моя следующая страничка очень яркая и разноцветная - ничего сложного, все очень просто, но зато весело :-))) Очень люблю эту фотку Себастина! ♥
And now my soft and romantic card
**************
И вот моя нежная, романтичная открыточка
Last week on Saturday I had classes at Hoedspruit - a little town about 200 km from where we live. This small place is surrounded by beautiful mountains and real wild nature. I had really nice time teaching there. And this time my family went with me so we also had some time together in the evenings.
This is the last week of the school holidays so my kids everyday have friends visiting them. And I also have a lot of catching up with my friends this week. I love it when it is this crazy busy! :-)))
The school will start next week Monday and I am not sure I am really looking forward to it :-))) I am quite enjoying my late morning sleep :-)))
So here are a few words about my current life :-))
Thank you for visiting my blog! ♥
Keep well!
*****************
И еще поделюсь с вами парой слов о жизни. Прошлые пару недель у меня были насыщенными. Но и эта не предвещает расслабления :-))) Сегодня только среда, а мне кажется , что должна быть пятница - уж очень много вместилось в понедельник и вторник, не говоря уж о выходных, которых как таковых у меня не было. В субботу у меня были классы в городке в 200 км от нас. Я выложила несколько фоток с этого мероприятия на моей страничке в Фейсбуке. Это маленький городок окруженный горами и самой настоящей дикой природой. Мы много раз были в тех краях на нашей любимой базе отдыха, но в город никогда не заезжали. А он очень даже приятный. В этот раз я ездила на классы со своей семьей (обычно я езжу с подругой, но в этот раз она не смогла, да и не хотела я с ней ехать так далеко по не очень хорошей дороге). Пока я была занята, они посетили проходившую в тот день ярмарку, а вечером мы вместе ходили в ресторан, от которого остались в полном восторге. Мало того, что еда была просто восхитительной, все очень красиво и стильно, так мы еще решили сидеть на улице возле костра, и хоть было совсем нетепло, но и не так уж холодно, атмосфера была ну очень романтичной. Пыталась телефоном сфотографировать, но ничего путного в темноте не вышло у меня :-)))
А еще был интересный момент. Мы останавливались в гостевом доме у женщины, которая меня пригласила приехать и провести классы. И вот вечером я хотела ее о чем-то спросить, вышла на улицу, а она там с каким-то мужчиной разговаривала. Оказалось, что сосед. Они мне говорят: "Мы тут кошачьи проблемы обсуждаем: кто-то из соседей видел леопарда", я: "Что? Прямо в городе?!", сосед: "Конечно! Это все еще по-прежнему Худспрейт, тебя это удивляет? :-)))" Да, меня удивляет. Слоны тут по улицам не ходят, а вот обезьяны или даже леопарды к вам в гости могут заглянуть :-)))
У нас последняя неделя каникул, так что к детям в гости очень много друзей приходят, кто-то и с ночевкой. И у меня на этой неделе получается много встреч с друзьями. На следующей неделе начнется школа - другие заботы, надо сказать, что каникулы меня сильно расслабляют.
Ну вот, поделилась немного о жизни :-)))
Спасибо, что заглядываете! ♥
Пока-пока! :-))
Hello everyone! Yes it is me with a blog post and a couple of projects.
I made these 2 layouts based on sketches so I thought that it would be more convenient to enter the challenges by posting my projects on my blog. I am kind of making an excuse for me posting on my blog :-)))
Honestly I came to the point that I am missing it.
You will certainly see a post from me next week and there will be certainly a couple of them in July as I am guest designing that month for Imaginarium. And who knows? - there might me more than that ;-))) We will see...
My first LO I created based on the sketch from Blue Fern Studios blog.
****************
Всем привет! Да, это я - с постом и парой работ.
Я сделала эти две страничик по скетчам, и мне кажется, что гораздо удобнее участвовать в заданиях через пост в блоге, чем на странице в ФБ. Это я типа оправдываюсь за то, что пишу этот пост в своем блоге :-)))
На самом деле я начала по нему скучать уже (по блогу).
Через недельку будет еще один пост. И в июле будет парочка - это мой месяц в качестве ПД для Imaginarium. И кто его знает? - может быть будет еще что-то ;-))) Время покажет....
Первая моя страничка по скетчу от Blue Fern Studios.
What dreams did come true for me? Many! I looked at this photo and thought that it was such a wonderful day we spent visiting a beautiful garden and just enjoying being together. I love my family - my wonderful husband and my great boys ♥ I love spending time with them. Did I dream that I will have them one day in my life? I had no idea that this is what I should dream about. Dreams do come true. Sometimes it is not the dreams that we dream but the better ones - the ones we can't even dream about!
By the way... I am busy with a LO right now and I just thought that this title would fit there as well just perfectly :-)))
****************
Какие такие мечты у меня сбылись? Очень много! Когда я решила скрапить эту фотку, то мне почувствовалось, что этот заголовок подходит к ней. Это был чудесный день, который мы провели в красивом месте наслаждаясь тем, что мы вместе. Я люблю свою семью - моего самого лучшего в мире мужа (ну, бывают конечно дни, когда я так не думаю :-))))))) и моих замечательных мальчиков ♥ Я люблю проводить с ними время. Мечтала ли я когда-то о том, чтобы в один прекрасный день у меня это все было? Я даже представить тогда не могла, что это то, о чем мне надо было мечтать. Мечты сбываются. Просто иногда это не те мечты, о которых мы мечтали, а те, о которых мы даже мечтать не могли!
Кстати, я сейчас делаю страничку, и мне подумалось, что этот заголовок туда тоже просто идеально подошел бы :-))))
I rotated the sketch.
My second LO is about my beautiful son with his last year's birthday gift of a set of books. I am glad that this is something that he really loves.
***************
Моя вторая страничка про моего красавца-сына. На фотке он позирует с набором книг, подаренных ему на прошлый ДР. Я рада, что книги это то, что у него на самом деле вызывает радость.
This LO I made using a sketch from OUAS.
My journalling is about my son being a huge inspiration for me that he is thankful and appreciative even about small things in life. We gave him some little Lego toy pretending that it is his birthday gift. He was so happy with it and there was not even a glimpse of disappointment that he got such a small gift for his birthday. The real gift followed later on :-))
The journalling card is attached to the top of the LO with the paper clips.
**************
На журнальной карточке, которая держится на скрепках вверху странички, я написала о том, что Иван на самом деле вдохновляет меня своим умением радоваться маленьким вещам и быть благодарным за все. Мы подарили ему малеюсенькое Лего под видом, что это его подарок на ДР, а он так был счастлив! Даже не капли разочарования, что такой маленький подарок. Настоящие подарки последовали позже :-)))
And that is all for now. Thank you to all who paid me a visit!
Have a great day and keep well! ♥
**************
Ну вот и все. Спасибо, что заглянули!
Отличного вам всем дня и всего самого доброго! ♥
Hello dear friends! Today I am here with something new - meaning mad this year :-))
This LO is very simple but! - you can't imaging how difficult it is for me to make this kind of LOs. I really struggled with it. Sometimes I just want to make something very light. I am not sure if it can be classified as clean and simple but it is definitely close to it and that is what I wanted to achieve.
*************
Привет, мои дорогие! Сегодня я с новой страничкой, сделанной уже в этом году :-))
Страничка очень простая, но! Вы себе даже представить не можете, как сложно мне даются такие странички. Я вот реально с ней мучалась! А иногда мне прямо хочется сделать что-то вот такое легкое. Не уверена, что это вот прямо "клин-энд-симпл", но получилoсь более менее, как мне хотелось.
Normally I don't care much about fashion - in real life and in scrapbooking. But I just love this latest trend with gold! :-)))
************
Обычно до модных тенденций мне нет особо никакого дела - что в жизни, что в скрапе. Но вот это такое модное в последнее время золото на страничках я прямо нежно полюбила! :-)))
Thank you for stopping by! Have a great weekend! ♥
*************
Спасибо, что заглянули! Отличных вам всем выходных! ♥
Hello everyone! Today it is paper and add-ons reveal day at C'est Magnifique blog.
September kit is very dreamy, romantic and just yummy with long time favorite Kaisecraft and papers from Russian manufacturer - Scrap Berry's. A lot of pretty flowers, cute little birds and bird cages, gorgeous chipboards from Blue Fern Studios, some amazing embellishment... Wow! This is truly amazing kit! And there is much more to it but you will need to wait until the 30th to see the complete kit.
**************
Всем привет! Сегодня на блоге C'est Magnifique презентация бумаги из сентябрьского кита и добавочных наборов украшения и цветов. Набор необычано красивый, мечтательный и романтичный с давно полюбившимся многих Кайзеркрафтом и русским производителем, который тоже уже многим известен - Scrap Berry's. Много красивых цветов, милых птичек и клеток, замечательный чипборд от Blue Fern Studios, очень красивые украшения... Ну очень красиво - правда ведь? И это еще не все, но полностью кит будет показан лишь 30-го.
Kit Paper
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Pink Mirage
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Journey into Dreams
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Cloud of Colors
ScrapBerry's: Coloured Dreams: In the Web Of Lace
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Colorful Dreams
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Rainbow Overflow
ScrapBerry's: Coloured Dreams: The Scent of Cinnamon
KaiserCraft: True Romance: Faithful
KaiserCraft: True Romance: Day Dream
KaiserCraft: True Romance: First Sight
KaiserCraft: True Romance: Love Struck
KaiserCraft: True Romance: Rendevous
Flower Add-on
Manor House: Vine: Pink
Manor House: Sarah: Fabric Flowers
Manor House: Camelia: Teal
Manor House: Glitz: Pink
Manor House: Coordinations: Purple
KaiserCraft: Paper Blooms: Icebеrg
Embellishment Add-on
Melissa Frances: Vellum Envelopes and Tags
Petaloo: Wild Butterflies: Soft Green
Blue Fern Studios: Chipboard: Doily Bunting
Prima: Say it in Crystals: Iridescent Circles
Maya Road: Vintage Findings: Antique Jeweled Pearl Pendants
KaiserCraft: True Romance: Sticker Sheet
Prima: Fairy Rhymes: Chipboard Pieces
We are already starting with September kit but still didn't share here all my projects with August kit - just 2 cards left. So I will post it today.
**************
Мы уже начали показывать сентябрьский набор, а я еще не все свои работы с августовсим набором показала у себя в блоге. Так что догоняю и выкладываю свои открытки.
I know that this owl is very cute, I like is as well - very much! But I hope that you will notice my cards as well ;-) lol
**************
Я знаю, что сова эта классная, она мне тоже нравится - очень! Но я надеюсь, что рядом с ней вы все же заметите и мои открытки :-))))
And the second one
************
И вторая
I know that I am a bit scarce lately on the blogs - only have time to check the posts with all the sunning projects but really straggle to find time to comment. I am busy with a project of some kind and I hope that in a couple of weeks time I will be able to share it with the world. A great giveaway is also on the way to celebrate the occasion. So please forgive my luck of attention - it is not because I am ignoring you or something like that. Just wait and see and I hope you will be happy and excited on my behalf and some of you will give me your support.
Thank you for you visits and your attention and love! Keep well! ♥
**************
Я в последнее время нечасто появляюсь в блогах. Читать - читаю, регулярно просматриваю ленту друзей, любуюсь на все ваши чудесные работы, а вот до комментариев дело у меня не доходит. Я занимаюсь сейчас подготовкой к кое-чему. Надеюсь, что через пару недель я уже смогу поделиться со всем миром своей новостью. А также у меня для вас будет конфетка (может и не одна), чтобы отпразновать как следуют это событие. Так что ждите, и надеюсь, что вы порадуетесь вместе со мной и за меня.
Спасибо за ваши визиты на мой блог, ваше внимание и вашу любовь. Все вам самого доброго! ♥
