The Heavens Declare the Glory of God

Hello my dear friends! Today I am sharing with you my project, which I made for the blog Scrapping Everyday Miracles. As I mentioned earlier, I was invited to guest design this month for this inspirational blog.
This month challenge is all about God's creation. This topic is very diverse and includes about anything you can think of. Please visit SEM and check on my today's post. I will be posting here the translation for my Russian speaking friends.
************
Привет, дорогие мои друзья! Сегодня я хочу показать вам свою работу, которую я сделала для блога Scrapping Everyday Miracles. Я упомянала ранее, что в этом месяце меня пригласили "погостить". Задание этого месяца - Божье творение. Эта тема очень обширная и включает в себя почти все, что угодно. Божье творения окружает нас везде, и оно включает нас самих. Окружающая нас природа просто кричит нам каждый день: Бог велик и прекрасен!
Как только я увидела тему задания, я сразу знала, какую фотографию я хочу заскрапить. И тут же мне на ум пришли слова из 18-го псалма: "Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь (*твердь другое слово для небес)".
Фотография сделана моим мужем с крыши нашего дома пару лет назад. У нас частенько случаются невероятные драматичные закаты, которые отлично наблюдаются именно из нашей части города.

Бог сделал этот мир красивым, чтобы мы могли наслаждаться этой красотой и познавать Его через это. Мне очень нравится, что об этом написал Макс Лукадо (какое-то время назад я уже использовала эту цитату у себя в блоге): 
"Задумывались ли вы когда-нибудь, как много Бог нам дает? Мы смогли бы существоваться с гораздо меньшим... Он мог бы сотворить мир плоским и серым...мы бы никогда не знали разницы... но Он этого не сделал.

Он плеснул оранжевой краской в рассвет

и отлил небеса синевой.

И если ты любишь наблюдать, как гуси летят косяком,

у тебя есть шанс увидеть и это!

Разве было так необходимо сделать хвост белки пушистым?

Разве Он был обязазан сделать птиц поющими?

Или то, как смешно цыплята снуют?

Или величие гремящего грома?

Зачем давать аромат цветам?

Зачем давать вкус еде?

Может быть это все потому что

Ему нравится видеть этот взгляд на твоем лице?

Если мы дарим подарки, чтобы показать нашу любовь, то насколько больше это делает Он! Если мы - запятнанные недостатками и жадностью, - любим дарить подарки, то насколько больше Бог - чистый и благой Бог, - радуется, даря подарки нам?"

Я благодарна Богу за все Его чудесные подарки, которыми Он так щедро меня одарил! Особенно я благодарна Ему за всех замечательных людей, которыми Он благославил мою жизнь. Из всех Божьих творений, люди самое дорогое для Него. Было бы хорошо, если бы мы почаще думали об этом и относились друг другу именно так. Каждый из нас ни что иное, как ходящее чудо - мы так драгоценны в глазах Божьих, что Он не пожалел Своего единственного Сына ради того, чтобы мы могли иметь с Ним близкие отношения.

И из-за всего этого мое сердце желает сказать Ему лишь одно: спасибо, Отец!

Спасибо, что заглянули сегодня ко мне, и отдельное спасибо за то, что позволили мне поделиться с вами чем-то очень личным. Отличного вам всем дня! ♥

**************

I hope you will visit SEM and read my post there. 

Thank you for stopping by at my blog today! Have a beautiful day! ♥

I am back.

Hello everyone! I am back. At last... When I wrote that post about my travels a couple of weeks ago I couldn't even imaging that something like that will really happen very soon. Previous week Tuesday (24 January) I was at the school watching my son's athletics. He did very well by the way... I had some pretty normal plans for that day. Those plans didn't come true because in a couple of hours I was on my way to the airport... Next day I arrived in Kiev (Ukraine). I will not bother you with all the details I will just tell you that something very tragic happened in my best friend's life. You know we all hear from time to time that something very unexpected and tragic happens in other people's lives. Sometimes these things touch us very deeply but we keep hoping that these things will never touch us personally - it just can't be that somethings so horrible can happen to us. Until it does. Because that was the way my friend thought too...
I don't think that we must live our lives waiting for something bad to happen to us or to our loved ones. But I think that we must live our lives in such a way that if something does happen we will not have regrets for what we did or didn't do.
This trip turn to be very difficult for me for many reasons and extremely cold Russian weather made even more hard (coming from +30 to -20!). But despite all the difficult moments I was so much blessed by many wonderful people! I just want to thank God for amazing friends He gave me!
It is so nice to back home with my DH and my boys! And it is so nice to have plenty of sunshine again!
Enjoy your lives and give a lot of love to your dear ones!
**********
Всем привет! Я вернулсь... На конец-то! Когда я писала тот пост про мои путешествия пару недель назад, я даже и предположить не могла, как все может повернуться на самом деле. Во вторник на прошлоей неделе (24-го января) я была в школе и смотрела спортивные соревнования моего сына (он, кстати, отлично все пробежал!). У меня были вполне себе обычные планы на тот день, но им не суждено было свершиться, потому что уже через пару часов я была на пути в аэропорт, а следующим утром я прилетела в Киев. Я не буду загружать вас деталями почему, зачем и как, просто скажу, что что-то очень непредвиденное и трагичное произошло в жизни моей очень близкой подруги. Знаете как это бывает: мы все время от времени слышим о чем-то подобном, что происходит с другими людьми. Иногда такие трагедии даже трогают нас глубоко, но мы продолжаем надеяться, что с нами такое случиться не может. До тех пор, пока оно не случается. Моя подруга тоже так думала...
Я не считаю, что мы должны жить в постоянном ожидании, что что-то плохое случится с нами или с нашими близкими. Но я считаю, что мы должны жить свои жизни так, что если оно все же случится, то мы не будем горестно сожалеть о чем-то, что мы сделали или не сделали в этой жизни.
Эта поездка была очень сложно для меня по многим причинам, и ужасные русские морозы последней недели  ни чуть не помогли скрасить мое пребывание на родине, а как раз наоборот (можете себе представить - из +30 я попала в -20!). Но несмотря на все трудности, эта поездка обернулась для меня большим благословнием благодаря удивительным замечательным людям, с которыми я встречалась. А я еще я очень-очень благодарна Богу за потрясающих друзей, которых Он мне дал!
Радуйтесь каждому мгновению жизни и дарите в избытке вашу любовь вашим близким!

С Рождеством!

(Today Russian people are celebrating Christmas, so this post is dedicated to my Russian friends)
*************
Дорогие мои, поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова!
Пусть свет Вефлиемской звезды освещает ваш жизненный пусть! Мира и радости вам! ♥

Результаты конфетки я объявлю чуть позже сегодня :-))

Peace

Good day to all my readers! 
How important for you to have inner peace? Do you notice when you have it and when it leaves you?What can damage your inner peace and what do you do to restore it? Just asking.... Because at the moment I don't have much of it and it is something very important for me. I struggle to catch up with many thing and it just doesn't come right. Too many little things went wrong in the past few days. One of them is the problem with the blogger. I am not sure if it has anything to do with my new laptop, or may be it is really blogger. I spent far too much time sitting at the computer trying to upload some stuff and commenting on your latest posts. It took me much more time than I planed. I love you my dear scrapping friends, I love visiting your blogs and commenting on your beautiful creations, but if you will not receive comments from me in a week or 2 please don't think that I am ignoring you. I need to catch up with all my stuff and I need my piece back. 
Добрый день всем моим читателям!
Как важно для вас чувство внутреннего мира? Замечаете ли вы, когда он с вами и когда покидает вас? Что может забрать у вас состояние внутреннего мира, и что вы делаете для того, чтобы восстановить его? Просто спрашиваю... потому что на данный момент я не ощущаю мир внутри себя, а для меня это очень важно. Я много чего не успеваю, и много всяких разных мелочей не идут так, как надо в последние дни. Я не уверена, если это связано с моим новым компьютером, либо это опять какие-то проблемы с блоггером, но я потратили очень много времени в последние пару дней, чтобы что-то загрузить и прокомментировать ваши посты. Я люблю вас. мои дорогие скрап-подруги, я люблю бывать в гостях в ваших блогах и комментировать ваши замечательные творения. Но если я не оставлю вам комментарии в ближайшую неделю или 2, не обижайтесь пожалуйста, и не думайте, что я вас игнорирую. Просто мне надо много всего наверстать, и мне нужен мой мир.

***************
I made this standing word decoration for our house. But a couple of days ago I gave it to one friend - he just liked it too much that I decided that he can have it.
**************
Это украшение я сделала для себя, для нашего дома. Но несколько дней назад я подарила его одному нашему другу - уж очень ему оно нравилось, и я этому очень рада.

"... ищи мира и стремись к нему" (1-е Петра 3:11)
*************
"...seek peace, and ensue it" (1st Peter 3:11)

Beauty around us

Красота вокруг нас...

Задумывались ли вы когда-нибудь, как много Бог нам дает?

Мы смогли бы существоваться с гораздо меньшим...
Он мог бы сотворить мир плоским и серым...мы бы никогда не знали разницы...
но Он этого не сделал.

Он плеснул оранжевой краской в рассвет

и отлил небеса синевой.

И если ты любишь наблюдать, как гуси летят косяком,

у тебя есть шанс увидеть и это!

Разве было так необходимо сделать хвост белки пушистым?

Разве Он был обязазан сделать птиц поющими?

Или то, как смешно цыплята снуют?

Или величие гремящего грома?

Зачем давать аромат цветам?

Зачем давать вкус еде?

Может быть это все потому что

Ему нравится видеть этот взгляд на твоем лице?

Если мы дарим подарки, чтобы показать нашу любовь, то насколько больше это делает Он! Если мы - запятнанные недостатками и жадностью, - любим дарить подарки, то насколько больше Бог - чистый и благой Бог, - радуется, даря подарки нам? (Макс Лукадо)

Эта фотография была сделана 7-го марта 2010 в Мелкбосстранд (ЮАР) - самый красивый в мире салют!
(последняя фотография и текст (перевод) использованы с разрешения Линетт)
The last picture and the text (it's translation) are taken from here with Lynette's permission.
All the other pictures in this post are my personal.