One Autumn Day

Hello my dear friends! 
We are totally over our almost non-existent spring - summer is here for another 6 month :-))
But during September and October I miss Russia the most. Because it is autumn time up there and I really love autumn! I don't miss winter and snow at all but autumn time is something I really long for. That is why every year we go to the mountains in Magoebaskloof area to enjoy some autumn splendour.
In May this year we spent a wonderful day in that area catching up on some real Indian summer weather. We took a lot of nice photos in one of the beautiful gardens and I had anormous pleasure scraping a few of them :-))

***********

Привет, мои дорогие!
Сегодня я поделюсь с вами моими осенними страничками. В России сейчас осень, а это моё самое любимое время года. Я даже по зиме и снегу так не скучаю. Особенно в это время, когда мои друзья постят везде яркие фотографии с желтыми листьями и нереальной красоты рассветами, которые бывают только в октябре.
У нас тоже бывает осень. В мае :-))
И нам надо за ней ехать в горы, где туманы, где больше дождей и много деревьев, завезенных сюда когда-то давно из далёкой Европы. Деревья уже давно адаптировать к тому, что здесь все наоборот - в мае листья должны желтеть, а потом опадать 6 а в сентябре время для новой свежей листвы и бурного цветения. 
В этом году в один из первых майских выходных мы и устроили себе осень с прогулками по парку, с валянием в опавших листьях и большим количеством чудесных фотографий.
Наверное осень и море мои самые любимые темы для скрапа.
И вот мои странички на память о том чудесном дне. 

I am finishing my post already in a shuttle on my way to Pretoria. Can you believe it I am the only passenger! 
Tomorrow morning I will be flying to Port Elizabeth and already tomorrow I will enjoy the beautiful Indian Ocean and after tomorrow it is a full day of a class with Finnabair! 
You can check my Instagram for some pictures ;-) - the link is on the sidebar.
Thank you for visiting my blog today! 
Stay well !

**********

Я начала этот пост дома, закончить уже не было времени, так что пишу в автобусе на пути в Преторию. Автобус, как маршрутка, а я единственный пассажир :-) 
Завтра утром я лечу в Порт Элизабет, и уже завтра я буду любоваться на красоту Индийского океана,  а послезавтра будет класс с талантливой Finnabair!
Заглядывайте ко мне в Инстаграм - ссылка на боковой панели.
Спасибо вам большое, что заглянули ко мне сегодня! 
Всего вам самого доброго! 

Life, Friends, Scrapbooking...

Hello, dear friends!
I am back on my blog. A bit later than I planned to return but things happen. Sometimes totally out of our control :-))
Thanks to those of you who left me some nice comments to my previous post.
As you could probably see in the comments, most of the responses were in Russian and you can just guess which language my Russian friends would prefer ;-)) 
I decided to write just some highlights in my posts in English but keep it mostly Russian.
In September when we had long weekend for Heritage day, my dear scrappy friend and me decided to go away alone for a couple of days without our families - just relaxing and scrapping - that's all!
We stayed in a very beautiful guest house just outside of Tzaneen, Limpopo. If you ever in that area, I highly recommend Die Stoop. The rooms are very comfortable and cozy and the views.... the views... you will see it for yourself in my post.
On our way to Tzaneen we stopped at Haenertsburg and enjoyed some spring market shopping due to the spring fest that weekend. And off course we took pictures. A lot! :-)))

**************************

Привет, привет! :-)))
В мои планы не входило делать такой длинный перерыв между постами, но жизнь, как оно часто бывает, вносит свои коррективы....
Но перед тем, как я начну вам тут рассказывать почему же вот так оно получилось, я хочу сказать вам огромное спасибо за ваши отклики. Мне очень-очень приятно было читать каждый ваш комментарий, приятно знать, что есть те, кому интересно сюда заглядывать.
Девочки, спасибо вам большое, дорогие! ♥ ♥ ♥
Судя по всему бОльшая часть моих постов будет на русском, как я вообще-то и хотела. Все-таки мне гораздо интереснее общаться здесь на родном языке - он сочнее, и да-да - богаче! :-))) Ну не выскажешься так же красноречиво на английском, и не в словах дело совсем, а в чувствах в них вкладываемых и ощущаемых. 
Буду добавлять пару слов на английском, как было предложено англоговорящими читателями - для общего понимания.
После опубликования моего предыдущего поста я планировала, чтобы следующий последовал за ним через пару дней где-то, но у нас получилась короткая 3-х дневная рабочая неделя из-за праздника. Так что дела, которые обычно делаются за 5 дней, делались быстро-быстро за 3, потому что на выходные были планы. Вот о них я с вами и хочу немного поделиться. 
Вот вы знаете, скрапбукинг очень сближает людей. Не знаю, сближает ли людей вышивание крестиком, мне кажется что нет. А я в этом деле уже кое-что понимаю :-))) Но об этом в другой раз. Скрапбукингом сложно заниматься лишь сидя у себя в уголке, хочется делиться своими творениями, хочется обсуждать все эти бумажки с кем-то, кто тебя поймет и поддержит. Именно поэтому я очень люблю проводиться классы - знакомство с новыми интересными людьми, общение, воодушевление и вдохновение. Интересно, что через скрап я сблизилась с несколькими людьми, которых знала до этого, а с кем-то мы даже стали очень близкими подругами. Вот именно с такой подругой мы и решили, что надо оставить наших домочадцев на пару дней одних, а самим поехать куда-нибудь не слишком далеко, но чтобы было красиво, тихо и спокойно и можно было скрапить. Совсем недавно я обнаружила чудесный гостевой дом в соседнем городе, вот туда мы и направились.
По дороге мы заехали в деревню (Марина-Integra, знакомы тебе места :-)))), где оказывается в это время проходил весенний фестиваль, благодаря чему мы смогли прикупить всякие интересные вкусности на ярмарке. Ну и как же без кучи фоток возле каждого (ну, не каждого прямо-таки, но почти :-)))) куста, когда девочки гуляют :-))))

Селфи на завтрак. Или уже пора обедать? :-))

А теперь виды....
Вот на такую красоту мы любовались пока скрапили сидя на террасе.

А это утро и вечер с террасы со стороны нашей комнаты.

Такие выходные несомненно надо устраивать регулярно - отличная компания, вокруг мир, покой и красота, вкуснаяе еда и скрап!!!! :-)))

После чудесных выходных начались трудовые будни. Впереди меня ждали классы, которые я провела в прошедшие выходные в Претории и к которым я усиленно готовилась. Параллельно с этим у нас шли кое-какие преобразования на кухне, из-за чего меняли проводку и долбили стену у меня в скраповой комнате. Мне надо было все паковать и прятать от пыли, но при этом продолжать готовиться к классам. Надеюсь, что сегодня я в итоге закончку наводить порядок к себя и наконец-то будет опять чисто и красиво. В общем, я не просто так пропадала, а по куче уважительных причин :-)))  

Ну а в качестве скраповых "иллюстраций" к своему посту, покажу вам страничку с фотографией моей подруги и другую со мной, но сделанной другой моей скраповой подругой - Наташей-Sunny. После каждой нашей с ней встречи у меня есть классные фотки, где я себе нравлюсь....

Here I scrapped a photo of my beautiful friend Wilna.
And for my mixed media palette project I used a photo of myself that was taken by another scrappy friend of mine during our meeting in Russia last year.
Both of these projects were taught at my classes recently.

*************

Это вообще-то палитра, но я решила поместить ее на страничку, хотя точно еще не определилась - оставлю ее на страничке или сделаю, как рамку на подставке.
Кстати, идея с палитрой у меня появилась после того, как я увидела работу Finnabair, где она по сути дела оформила свою любимую кисточку, которая свое отслужила. Я тоже решила сделать что-нибудь со своей любимой кисточкой, которой пришло время уйти на пенсию :-))

Thank you for visiting my blog today! ♥ I hope the amount of English in my post is sufficient ;-)))

**************

Спасибо большое, что заглянули ко мне сегодня! 
Всего вам самого доброго! ♥