The Statue Hugger

Hello to all my dear scrappy friends! 
I had very exciting and busy week. And tomorrow we are leaving early in the morning - going to a very special friend's wedding. We are planning to go and see some interesting place as well so I will certainly share with you some pictures.
Please don't forget that Sunday is the last day to enter my give-away. Don't miss it!
But now here I am to show my new LO that I made using a sketch from Scrapping Everyday Miracles.
It was just perfect for these pictures I printed a while ago.
Just my Sebastian hugging a statue. He hugged many of them - he had special affection towards them :-))) Until I saw a notice that one shouldn't even touch them. Ah, come on! A little hug never hurt anyone! lol :-))) Oh yes, it was 3 years ago during our visit to Russia. All of that is going to be written on a bigger tag behind the main photo (I was rushing to finish it and photograph it before the sun went down :-))
(the photo didn't come very nice - very blurry. I will take a new one later)
************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям!
Я постараюсь быстренько управиться с этим постом. У меня была очень насыщенная неделя, причем все эти хлопоты очень приятные. А завтра рано утром мы едем на свадьбу очень особенной для нас подруги (вернее это ее родители больше наши друзья, но и она тоже :-))) После свадьбы у нас есть планы на посещение одного интересного местечка, из которого обязательно будут фотографии.
Не забудьте, что в воскресенье последний день моей конфетки. Не пропустите!
Я бегом-бегом хочу показать вам свою новенькую-преновеньку страничку. Делала ее по скетчу от Scrapping Everyday Miracles. Когда я увидела этот скетч, то решила им обязательно воспользоваться, потому что фотки эти уже давно ждали своего часа, а тут просто идеальный скетч для них!
Просто Себастиан - обнимается со статуей. Он их там много наобнимал - у него прямо к ним любовь какая-то была нежная :-))) До тех пор пока я не увидела надпись, что их трогать запрещено. Да ладно уж! Никому еще хуже от нежных объятий не стало! :-))) Да, фотки эти сделаны в Архангельском, 3 года назад, когда мы ездили в Россию. Все это будет написано на тэге, который побольше за основной фоткой (я торопилась закончить и сфотографировать, пока солнце окончательно не село - благо, что дни сейчас стали чуть длиннее :-))
(фотки получились не очень хорошего качества, как вернусь, перефотографирую)

А еще... я планирую приехать в Россию в начале октября и очень даже возможно, что я дам пару классов в Москве. 
Есть желающие? :-))
Отличных вам всем выходных и вообще - пусть у вас все будет хорошо! ♥
************
Thank you for taking you time and visit my blog today! I wish you all great weekend and keep well! ♥

Webster's Pages News

Hello my dear scrappy friends!
We had fantastic weekend away! Just rested and did nothing except for little walks in the forest, eating nice food, reading and sitting outside next to fire. I was thinking that it will be very long weekend for us as we are not used to such lack of activities but then time just flew and it was over. We will certainly go to that little log cabin in the forest again with our boys.
But I am writing this post now because I have some really really wonderful news to share with you:
*************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям!
Мои выходные прошли замечательно! Мы действительно отдыхали и ничего не делали за исключением прогулок по лесу и чтения кучи привезенных мной журналов. Еще было много вкусной еды и вечером мы сидели на улице у костра (а потом у камина :-))) Я думала, что выходные получатся очень длинными из-за непривычного для нас отсутствия активной деятельности, но время пролетело так быстро. Мы обязательно еще поедем в эту лесную избушку вместе с детьми. Фоток почти нет, но посмотрю, может быть что-то и покажу :-))
А пишу я этот пост для того, чтобы поделиться с вами одной ну очень радостной для меня новостью:

I was accepted on educational program at Webster's Pages! I have a lot of plans going on already and I was just waiting for this news to get on the roll even more! I am so very excited about it!

Thank you for letting me share this with you!

Have a fantastic day and let something special happen to you today! ♥

***********

Теперь я официальный инструктор (или учитель?) для Webster's Pages! У меня куча планов, которые я уже начала готовить к осуществлению, но я ждала этой новости, чтобы начать готовить что-то еще! Я так рада этой новости!

Спасибо за возможность поделиться этой новостью с вами. Отличного вам всем дня, и пусть что-то замечательное произойдет сегодня в вашей жизни! ♥

Sweet

Hello everyone! I hope you are all doing well. Spring has finally arrived to our part of the country though for some of you it is summer at it's best :-)))
My DH and me are going for a romantic weekend to the mountains but before we leave I want to share  with you this LO. I was invited to guest design for Volgograd Scrap Club. The challenge is very nice and easy one - make any scrap object and use some felt on it. I love felt! It is so soft and cozy but often I just tend to forget that I have a big stash of it. I have a die-cut house and a butterfly from felt on my LO.
***********
Всем привет! Надеюсь, что у всех у вас все замечательно. К нам наконец-то пришла весна, хотя я прекрасно понимаю, что для некоторых из вас это самое настоящее лето и далеко не самое худшее :-)))
В эти выходные я и мой муж уезжаем вдвоем в горы подальше ото всех и всего. Но перед тем, как отчалить, я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера для Волгоградского Скрап-Клуба. Задание заключается в том, что в работе надо использовать фетр. Я очень люблю фетр за его мягкость и такое прямо чувство уюта, но почему-то частенько забываю о нем. На своей страничке я использовала вырубки из фетра - домик и бабочку.

For this LO I used a sketch from Get Creative


Thank you for visiting me today! Have a wonderful weekend (OK it is still Thursday but it is better to start preparing for a good thing earlier on :-))))
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличных вам всем выходных! (ну и что, что сегодня еще только четверг - к хорошему надо готовитсья заранее! :-))))

Birthday Gift

Hello everyone! I am very glad to greet you today on my blog! It is the beginning of a new week and I hope it will be the wonderful one for me and all of you! Do your best to enjoy it!
I have a lot of plans and projects so I am on the roll. I don't share much lately on my blog but it is not because I do not scrap as much as I used to. I've been working on an album for a friend and I hope I will be able to give you a tiny pick on some of the parts as she would prefer not to show the photo's on internet. And then there are some interesting things about to begin in my life relating to scrap. I will let you know of that a little later once it is more finalized :-)))
Today I want to share with your my new LO for a new sketch reveal at Keeping The Best.
I think that our team did an amazing job once again! Go and check for yourself if you haven't done that yet! :-)))
*************
Всем привет! Я очень рада видеть вас у себя в блоге! Началась новая неделя, и я очень надеюсь, что она будет просто отличной, как для меня, так и для всех вас! Постарайтесь получить удовольствие от каждого нового дня!
У меня куча планов на эту неделю, так что у меня будет чем занять себя :-))) В последнее время я гораздо реже выкладываю свои работы у себя в блоге, но это не значит, что я скраплю меньше. На данный момент я почти закончила с альбомом, который я делала в подарок одной своей подруге. Я очень надюсь, что смогу показать хотя бы что-то из него, потому что она не хочет, чтобы ее фотки были на обозрении в инете, и я абсолютно уважаю это ее желание. А еще у меня намечается кое-что интересное в отношении скрапа, и я очень рада этому. Как только будут более реальные новости, я с вами обязательно ими поделюсь :-)))
Сегодня же я хочу показать вам свою новую страничку по новому скетчу для блога Сохраняя Лучшее. 

Наша команда снова постаралась на славу - столько совершенно разных и абсолютно 
потрясающих работ! Если вы еще не видели новый пост, то обязательно загляните на блог - щедрая порция вдохновения вам обеспечена!

Talking about materials on this project - it is such a mix: American Crafts, Pebbles, Teresa Collins, Kaisercraft, Simple Stories, Crate Paper, Tim Holtz, 7 Gypsies... Plus some masking, paints, sprays, inks, stitching - I've got it all together! lol :-))) I must say that after working on Kaisercraft's DT for a year, when I used for my projects very nicely combined collections that consisted basically of all the things that are needed to make a LO, it was a bit challenging for me to start working again with a variety of products when I have just 1 sheet of paper from this company and some stickers from another and so on. But it seems that it is all coming right and I have big fun with it :-)))
************
К разговору об использованных материалах - тут у меня такая сборная солянка вышла из American Crafts, Pebbles, Teresa Collins, Kaisercraft, Simple Stories, Crate Paper, Tim Holtz, 7 Gypsies... Еще к этому надо добавить маску, краски, спреи, чернила и ручную строчку - все, что только было можно! :-))))) Я должна признаться, что после года в ДК Кайзеркрафта, мне было не очень просто переключиться от создания проектов, которые делались из полной коллекции, где все элементы сочетаются друг с другом и сильно не надо думать, что и куда. А теперь, когда я решила взяться за свои старые запасы, где у меня одна бумажка от этого производителя, а наклейки от того и т.д., я обнаружила, что для меня это не так и просто. Но я чувствую, что вливаюсь снова в эту струю и даже получаю от этого удовольствие :-)))

I like when my LOs are not only layered with all kinds of mediums and papers, I like to see real volume on it. I tend to past most of my matting papers and photos over some folded pieces of card-stock (nice way of using all kinds of gathered off cuts or packaging). Here you can see a little better that dimension on this LO
************
Перевод журналинга: "Представляешь? - Ты сломал руку в свой день рождения, спрыгнув с батута в Нгуни (название ресторана). Это твой последний день с гипсом"
Мне нравится, когда на моих страничках не просто много слоев из разных медиумов и бумажек, но когда там реальный объем. Я часто приклеиваю подложки и сами фотки на сложенный в пару слоев карсток (это отличный способ избавится от накопленных обрезков или упаковок от материалов). На этой фотке объемный эффект виден чуть получше.

And here is the sketch for this challenge. You have 2 weeks to submit your projects. Will you join us? Please do!
************
А вот и скетч нового задания. У вас есть 2 недели на участие. Присоединяйтесь!
 


С этой страничкой я участвую в задании блога Scrap Мода - Кинопленка


I also want to share with you this very quick card I made for my boy's best friend. It took me no more then 15 minutes to make. I used whatever was close by on my table and as I didn't find close by a big enough piece of card-stock for the base, instead I used 2 separate ones - I just tied them together with a piece of twine. I think that it made the whole concept of this card even more fun. But why I really wanted to share with you this one... it is very much relayed to my LO. During the birthday party that boy... broke his arm! It is sad and funny at the same time. He is fine, 1 week more and the cast will be off. It is also covered in all kinds of drawings as Ivan't on the photo in my LO :-)))
************
А еще я хочу показать вам очень простую открыточку, которую я сделала на день рождение лучшего друга моих мальчишек. Сложилась она у меня за 15 мин где-то из того, что было под рукой. А под рукой у меня не оказалось куска кардстока нужного размера, чтобы сделать основу открытки, зато были куски поменьше. Я использовала шнур, чтобы связать эти 2 кусочка вместе, что сделало эту открытку еще более интересной. Но причина, почему я решила показать вам ее заключается в том, что в тот вечер во время празднования дня рождения тот мальчик тоже сломал себе руку! Это и грустно и смешно одновременно. Он в порядке, еще недельку и гипс снимут. Он у него также разрисован, как и у Ивана на фотке на страничке :-)))

Ok now I am done! I hope I will be able to share with you something this week :-))) See you then and thank you you for paying me visit today! Have a fantastic and exciting week! ♥
************
Ну вот и все. Надеюсь, что покажу вам еще что-нибудь на этой неделе :-))) Так что не теряйтесь, и спасибо, что нашли время заглянуть ко мне сегодня, и особое спасибо всем тем, кто дочитал мой пост до этой его части! :-))) Замечательной вам всем недели, полной отличного настроения и чудесных впечатлений! ♥

Loving Summer

Hello to all my dear scrappy friends! Today I am here with a fun summer layout about my little boy's good times at the beach 
(just today I was thinking while looking at him how not so small he is already :-((( they are growing sooo fast :-( )
This layout is a pair to another one which I made using the same Rock Pool collection from Kaisercraft.
First, my plan was to use all 3 photo's on the same LO as it was taken in a matter of seconds. Then I realized that the change of angle totally changed the light and colors on the photographs and they don't really fit together. Now I have not 1 but 2 layouts! :-)))
This LO is made using the August sketch and challenge from the blog Once Upon A... Sketch.
Why? - simply because I made this LO for the sketch reveal in the first place. But later, I was looking for a photo and papers to scrap for another challenge and once I made my choice I felt like making another LO for the sketch reveal at OUAS because it was so perfect for this month challenge :-)))
Make sure to visit Once Upon A... Sketch to check on the projects of the second part of the team - if you didn't start with your LOs for this challenge may be this will kick of you mojo ;-)) Do join us! :-))
**********
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Сегодня я хочу показать вам забавную летнюю страничку о том, как весело проводил время на пляже мой такой еще маленький мальчик
(только сегодня я смотрела на него и думала о том, что он совсем уже не маленький :-((( как же быстро они растут :-((( )
Эту страничку я сделала в пару к другой, сделанной пару месяцев назад также из коллекции от Кайзеркрафта Rock Pool
Сначала я хотела делать страничку со всеми 3-мя фотками на ней, потому как сделаны они были в считанные секунды. Но когда я напечатала фотки, то поняла, что небольшой поворот угла фотоаппарата, и свет и цвета уже совершенно другие, поэтому фотки вместе уже не смотрелись. В итоге у меня получилось 2 странички, а не одна, и я этому очень даже рада :-)))
Эта страничка сделана по текущему августовскому скетчу и заданию от блога Once Upon A... Sketch. Почему? - а потому что я первоначально сделала именно эту страничку для публикации этого задания на OUAS, а потом я просто выбирала фотку и материалы для другой странички и поняла, что она просто идеально подходит все к тому же самому задания о временах года. В итоге мне захотелось сделать ту весенню страничку, а это я оставила на потом :-)))
Обязательно загляните на Once Upon A... Sketch - там опубликовано вдохновение к текущему заданию от второй части команды. Если вы еще не начали делать страничку по этому заданию, то вы непременно вдохновитесь и присоединитесь к нас :-)))

Here is the sketch























Добавлю тут по вопросу о нитках. Большинство ниток, которые я использую это русские Ирис - в феврале я затарилась ими хорошо, но если поеду снова, то еще обязательно куплю :-))) Еще использую нитки от We R Memory Keepers. Они идут по 6 волокон, я их разъединяю и прошиваю по 3, иногда по 4 волокна. А тут использовала какие-то нитки, которые у меня еще с детства остались от уроков труда :-))) В общем, Ирис предпочтительнее, но если нет нужного цвета, то тут уже, что найду :-)))
Если кто еще не присоединился, то не забудьте про мою конфетку :-)))
Спасибо, что заходите! И спасибо всем огромное за пожелания о выздоровлении ♥ Отличного вам дня!
***************
Thank you very much for taking your time to visit my blog today! Thank you all of you for your kind wishes for me to get better! ♥ Have a fantastic day!

Love You, Baby

Hello everyone! It was almost a week since I blogged the last time. I caught a bad flew and didn't have much desire to spend time in front of the computer. I am much better now.
We had a very pleasant and peaceful day today. We had lunch at a real English pub in the mountains - very interesting place that serves some of the best pizzas in the country (off course not only pizzas otherwise it wouldn't be English pub! lol) . Then we just browsed through antique and art shops in a little village of Haenertsburg. How was your weekend?
Today I want to show you my LO that I made a little while ago but didn't get around to post it here. I made it for a challenge at Aussie Scrap Source and was even featured there. 
I tried something a little different here and I must say that it was a little challenging. It seems I am going through a little search of direction in my scrapbooking style. It is not that want any radical changes but I need to find which way to progress. And I think that more or less I know at last what I want :-)))
*************
Всем привет! Прошла уже почти неделя с моего последнего поста. Я всю неделю проболела, подхватив не очень приятный грипп, так что желания сидеть у компа у меня особо не было. Но сейчас я уже лучше :-))
Сегодня день у нас прошел очень приятно и спокойно. Мы ездили обедать в горы в почти что настоящий английский паб, где делают одну из самых лучших в стране пицц (конечно же там не только пицца, а то какой бы это был паб? :-)))) А потом мы бродили по антикварным и художественным магазинчикам в деревеньке Хаэнертсбург. Как прошли ваши выходные?
Сегодня покажу вам страничку, которую я сделала уже какое-то время назад, но все никак не собралась показать. Делала я ее по заданию на Aussie Scrap Source и даже была там отмечена.
Я попробовала здесь сделать что-то немного другое, не совсем привычное для меня. Надо сказать, что далось мне это не очень легко. И вообще у меня сейчас какой-то период поиска в плане скрапового стиля. Это не то, чтобы я хотела что-то радикально поменять, но хочется найти какое-то новое направление, чтобы можно было расти. 

Thank you for taking your time to pay me a visit today! Wishing you a wonderful week! ♥
***********
Спасибо, что нашли время заглянуть ко мне сегодня! Желаю вам всем отличной недели! ♥

2 Silly Boys

Hello my dear friends! I am glad to see today on my blog. It is Monday and you know what? - I am very excited about this new week - this one is going to be very special one for me ;-))
Today I am sharing with you my new LO for a new sketch at Keeping The Best. Make sure you pay us a visit for some great inspiration from our new DT - we have some extremely talented girls that joined the team. And please do play along with us!
**********
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге. Сегодня понедельник, но знаете что? - я очень рада началу этой недели - у меня она будет очень хорошая :-)))
Сегодня я покажу вам свою новую страничку сделанную по новому скетчу на блоге Сохраняя Лучшее. Обязательно загляните к нам за зарядом вдохновения от нашей обновленной команды. К нам присоединились ну очень талантливые девочки! Надеюсь, что вы примите участие в этом задании :-)

Here is the sketch 
**********
Журналинг: "Вы 2-е развлекали себя и окружающих, пока мы ждали окончания дождя" - дело было в Архангельском во время нашей поездки в Россию в 2009-м.
А вот и чудесный новый скетч.


I just want to show you a picture from this weekend. We had such a nice time in forest on Sunday. Spring is almost here!
**********
Хочу показать вам фотку с этих выходных. Мы провели воскресенье в лесу с друзьями. Весна уже почти здесь!

Have an awesome week, everyone! ♥
**********
Отличной вам всем недели! ♥

Magical Spring

Hello everyone! I am back! How have you been? I hope everything is well.
I had some really wonderful time with very special and dear friends of ours who came to visit all the way from Germany. And you know what? It was this friend of mine who introduced me to scrapbooking 8 years ago. And now she is hardly scrapping :-((( But we had nice time talking about scrap so hopefully it will inspire her to try and find time for this wonderful thing ;-))
I am here today to share with  you my new LO I made for the new August challenge at Once Upon A... Sketch

************

Всем привет! Я вернулась! Как у вас дела? Что нового? Надеюсь, что у всех все хорошо.
У меня были чудесные несколько дней с очень дорогими для нас друзьями, которые приехали к нам в гости из Германии (ну, они не только и не прямиком к нам из Германии, у них тут и родные есть и другие друзья :-))) И между прочим, именно эта моя подруга познакомила меня со скрапом 8 лет назад. А сама она сейчас уже почти не скрапит :-(( Но мы замечательно поболтали обо всем в эти пару дней, в том числе и о скрапе, так что может быть она снова вдохновится и попытается выкроить время дл этого чудесного занятия  ;-))
Я же хочу показать вам свою новую страничку для новго августовского задания по скетчу на блоге Once Upon A... Sketch

I used white acrylic paint and a brick cladding patterned mask on the back ground and also two shades of green glimmer mist. I made my own flowers using ribbons that were kindly sponsored by Scrapbooking Fantasies

************

Я использовала белый акрил и маску с кирпичной кладкой на фоновой бумаге. Затем я добавила немного 2 оттенка зеленого глиммер миста. Цветы я сделала сама из ленточек предоставленных магазином  Scrapbooking Fantasies
Превод журналинга: "Чудесная (магическая) весна. Это из самых простых вещей получаются чудесные моменты, которые мы помним"

For this my LO I used Miss Match collection from Kaisercraft.
I used chip-board border from Imaginarium Designs
**********
Для этой странички я использовала бумагу из коллекции Miss Match от Кайзеркрафт.
Бордюр из чип-борда от Imaginarium Designs


Here is this month sketch and the theme is "Seasons" - as you can see my choice of season is spring.
And don't forget to include some journaling on your LO if your will join us for this challenge - you have until st of August to play along. I hope to see some gorgeous projects from you :-)

***********

А вот и скетч. Тема этого месяца "Времена года". Как вы поняли, я выбрала весну. Если вы решите присоединиться к заданию, то не забудьте, что помимо того, что работа должна быть по скетчу и предложенной теме, на ваших страничках должен присутствовать журналинг - обязательно! Работы по этому заданию принимаются до 31-го августа. Я надеюсь увидеть много ваших потрясающих работ среди участников задания :-))


Oh! I almost forgot. I wanted to share with you some little thing, which is nevertheless pleasant for me :-))
My Oh Boy LO was featured in Kaisercraft's August newsletter :-)
Ok it is all for now. It was nice "seeing" you here today :-))) Have a beautiful day and enjoy every moment of it ♥

**********

Ой, я почти забыла, что хотела поделиться с вами кое-чем из разряда "мелочь, а мне приятно" :-)) Моя страничка Oh Boy была отмечена в августовском электронном белютене Кайзеркрафта :-)
Ну ладно, на этом и все. Рада была "видеть" вас сегодня здесь :-)) Прекрасного вам всем дня и радуйтесь каждому мгновению! ♥