Hello everyone! Today I want to share with you my big new I told you about in my previous post :-)))
Evgenia and I started new challenge blog Scrap Africa
I hope you will like our project and will support us ;-)))
Here is my LO for our first sketch reveal
**********
Всем огромный привет! Сегодня я радостью готова поделитсья с вами своей большой новостью, о которой я писала в предыдущем посте :-)))
Женя и я открыли новый блог Скрап Африка
Надеюсь, что вам понравится наш проект, и вы поддержите нас своим участием в наших заданиях :-))) Не смотря на то, что нашим проектом мы хотим уделить внимание скрапу в Южной Африке, любой может принять участие в наших заданиях. Так что добро пожаловать!
Вот моя страничка, которую я сделала по нашему первому заданию по скетчу
Thank you for visiting me today! Have a wonderful day! ♥
***********
Спасибо, что заглянули!
Я немного потерялась в последнее время, очень много всего навалилось в последние пару месяцев. Очень надеюсь хоть на какой-то просвет, но пока ни времени ни сил совсем не хватает. Просматриваю все любимые блоги, а до комменатриев у меня почти никогда не доходит. Очень надеюсь на ваше понимание :-)))
Отличного вам всем дня!
Hello to all my dear friends! I am back after a more that a week long absence. It was a very busy and not very easy week. But it ended up just wonderful - with a little "around the world" trip :-))) Just imaging the day began with a drive through typical African landscape - 250 km or so of savanna. Then a short "business" visit to Russia. After that was shopping and a proper dinner in China. Then we were back to South African "low-veld" - Johannesburg is famous for it's thunderstorms and very scary lightnings and we had more that enough of that! :-))))) After that we relaxed with a cup of coffee in a cozy Italian town before some very beautiful Russian ballet on ice :-))) - all in all we had a busy and wonderful day!
(Just to clear some points of my one day journey: my visit to Russia was a visit to the Russian embassy. China was represented by a trip to Chinese market - it really feels that you are in China believe me! Then we went to the entertainment complex that is build in such a way that it feels you are in some Italian town. We went there to watch Nutcracker on Ice. It was really AMAZING experience!
But let's get back to scrapping world ;-))) Today I am here to share with you my new LO based on a new sketch for the blog Keeping the Best. You must check all the different and cool interpretation of the sketch by the DT :-)))
*************
Всем привет! Я вернулась после более чем недельного отсутствия на блоге. Прошла неделя была не самая простая, но я очень довольна тем, как она в итоге завершилась. У меня было небольшое однодневное путешествие вокруг света :-)))) День начался примерно 250-километровой поездкой через типичную африканскую саванну. После чего я на пару минут по делу заехала в Россию. Оттуда мы отправились в Китай за дешевыми покупками, где мы заодно и пообедали традиционной китайской едой. После этого мы оказались снова в Африке - Йоханнесбург знаменит своими грозами и просто устрашающими молниями, в чем мы и убедились сполна. Но чашечка кофе на итальянской улочке нас расслабила :-))) После чего мы отправились наслаждаться русским балетом на льду. Вот такой насыщенный чудесный день получился! :-)))
Поясню тут некоторый моменты :-))) Моя поездка в Россию была ничто иное, как визит в посольсто, чтобы забрать мой загран-паспорт. Потом мы ездили на китайский рынок - атмосфера там такая, что и правда кажется, что ты оказался в Китае :-))) Потом мы поехали в развлекательный комплекс, который построен таким образом, что создается впечатление, что ты попал в итальянский городок :-))) - все очень правдоподобно сделано. Туда мы ездили, чтобы посмотреть представление Щелкунчик на льду в исполнении русской трупы. Это было потрясающе красиво!
Но вернемся в мир скрап-букинга. Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку по новому скетчу от блога Сохраняя Лучшее. Обязательно загляните туда - и поучаствовать в задании и полюбоваться на чудесные работы дизайнеров, которые очень по-разному обыграли этот скетч
I had some fun creating the background - masking with paint, stamping. then some more paint splashes.
***********
Я понравилось делать самодельный фон для этой странички - сначала я использовала картонную основу от алфавита в качестве маски. Затем я местами хаотично проштамповала штампом с рукописным текстом. Потом снова побрызгала краской. Буквы из "Чип-борда" покрашены акриловой краской, а на белых я еще добавила черный штамт-сетку.
Sketch / Скетч
This week I will have some great news to share :-))) I think that my South African friends will love it very much :-)))) Just wait and see!
Have a wonderful week and thank you for stopping by! ♥
***********
На этой неделе у меня будет для вас замечательная новость, которая особенно придется по душе моим африканским читателям, хотя я надеюсь, что вы тоже не останетесь в стороне :-))))
Отличной вам всем недели, и спасибо, что заглянули! ♥
(Today Russian people are celebrating Christmas, so this post is dedicated to my Russian friends)
*************
Дорогие мои, поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова!
Пусть свет Вефлиемской звезды освещает ваш жизненный пусть! Мира и радости вам! ♥
Результаты конфетки я объявлю чуть позже сегодня :-))
It is time for me to say thank you to all my readers for all the support and encouragement through this year ♥
Here is my give-away:
Пришло время сказать огромное спасибо всем моим читателям за поддержку и вдохновение ♥
По этому случаю я приготовила для вас что-то "вкусненькое":
The gift include:
- 15 sheets of scrap-paper including MME, Prima, Graphic 45 and other (not all the paper is on the picture)
- border punch
- 2 sets of Kaisercraft stamps
- Tim Holtz film tape
- mini-blooms and leaves
- ribbons
- I will add some thing else as a surprise part :-)))
- gift made by me - the winner will need to choose from 3 offered objects (1 of them will be the tiny drawers)
**********
Подарок включает:
- 15 листов скрап-бумаги включая Прима, ММЕ, Графика45 и другое (на фотографии не все изображено)
- дырокол
- 2 набора штампов Кайзеркрафт
- пленка Тима Хольтца
- маленькие цветы и листья
- тесьма
- еще что-то добавлю в качестве сюрприза :-)))
- самодельный подарок - победитель выберет из 3-х предложенных объектов (1 из них будет маленький комодик)
***********
But it is not all. There will be 2 more little gifts for 2 more people :-)))
To enter you will need to publish on your blog about this give-away and live a comment to this post.
This give-away is for my readers only.
Earlier in this post I mentioned that your comments will also mean something for you. So all the comments you left for me since that day till today will give you additional entries :-)))
You can enter till 6th of January 2012. The winner will be announced on the 7th - on the day Russian people celebrate birth of the Lord Jesus Christ.
Thank you again and good luck! ♥
************
Но это еще не все. Будут еще 2 дополнительных маленьких подарка :-)))
Правила участия простые: опубликуйте у себя в блоге об этой "конфетке", затем оставьте комментарий к этому посту.
Только для моих читателей.
Некоторое время назад я писала в этом посте, что начиная с того поста ваши комментарии будут важны и для вас. Ну так вот, каждый оставленный вами комментарий к моим постам с того дня до сегодняшнего даст вам дополнительную возможность выиграть :-)))
"Конфетка" до 6-го января 2012 включительно. Резльтат будет объявлен 7-го в день Рождества Иисуса Христа.
Спасибо вам все огромное еще раз и удачи! ♥
Hello everybody! It is me again to show you how pretty and bright the new Hummingbird collection from Kaisercraft is.
First of all I want to make a note about unusual spelling of the name on my LO. The spelling is actually very usual - for France :-)))
You might also question butterflies around autumn picture. The butterflies have meaning - the little girl's mother likes to photograph butterflies and she does it very well. She does it so well that one of her pictures was published on a cover of a magazine! :-))))
************
Всем привет! Это снова я, чтобы показать вам, какую замечательную яркую новую коллекцию "Колибри" выпустил Кайзеркрафт.
Вы может быть удивитесь присутствию бабочек на страничке с осенней фотографией. Но дело в том, что я специально поместила их здесь по той причине, что мама этой маленькой девочки очень сильно любит фотографировать бабочек. Она делает это так хорошо, что одну из ее фотографий опубликовали на обложке журнала :-))))
I used foam tape to lift the cage and the bird for some dimension on my LO
************
Я приклеила клетку и птичку на поролоновый скотч, чтобы придать объем страничке
I colored the chipboard letters with ink pads and added a layer of some "Dimension magic" for glossy look.
***********
Я покрасила буквы из "чип-борда" чернильными подушечками, а затем покрыла слоем "глосси"
Thank you for stopping by! Don't forget that 2 more days left to enter my give-away
Have a wonderful day!
**********
Спасибо, что заглянули! Не забудье, что осталось еще 2 дня, чтобы поучаствовать в моей конфетке
Отличного вам дня!
Hello my dear scrapping friends! I hope you enjoyed all the celebrations, received some wonderful gifts and gave some great gifts too. It is my first post in the new year but I am here with a last year project. I thought that I must show it now while the spirit of Christmas and New year celebrations are not completly over yet :-))
I decorated this rain-deer and the sleigh using December 25th Collection from Kaisercraft
************
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Я надеюсь, что празднования нового года у вас прошли отлично, вым подарили замечательные подарки, и вы тоже одарили своих близких чем-то чудесным.
В моем первом посте в новом году я хочу показать работу, которую я сделала несколько месяцев назад. Пока Новый Год только что отгремел, а Рождество еще впереди, то еще не поздно явитсья к вам с новогодне-рождественским украшением декора :-)))
Я задекорировала деревянные заготовки от Кайзеркрафта бумажками из коллекции 25-е Декабря.
Each one separately.
************
По отдельности
I must say that it was big job to paint, to cut, to glue, to send and the to decorate. But I like old look it has at the end.
Thank you for your visit! Enjoy your day, your week, your month and your year! :-))))
And don't forger my give-away, there is still a couple of days left!
*************
Я должна сказать, что времени на эту работу у меня ушло не мало. Надо было все покрасить, потом вырезать и приклеить, потом затереть наждачкой, и в итоге украсить. Но я очень довольна тем, как у меня получилось. Композиция выглядит так, как будто лет ей много и она украшала наш дом на Рождество далеко не первый раз :-)))
Не забудьте про мою конфетку, еще есть несколько дней!
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, недели, месяца, года! :-))))
